title

m e c h a n i c a l s e a l s ® srl via ortica, 6 - 20134 milano, italy tel. +39 02 76110157 - fax +39 02 7385445 - info@roten.it - www.roten.it 2

2

index materials code key choice and mounting of seals self driving spring rotation type 2 type 3 type 4 type 45 type 5 type 7 type 7k type 82-84 type 85 type 875dt type e type 8e type 85e type ehs hygienic-food seals type l2 type l3 type l4 type l4ks1 type l5 4 page page page pages pages pages pages pages pages pages pages 6 8 9 10 - 11 12 - 13 14 - 15 16 - 17 18 - 19 20 - 21 22 - 23 24 - 25 pages 26 - 27 pages pages pages pages pages pages pages pages pages page page 28 - 29 30 - 31 32 - 33 34 - 35 36 - 37 38 - 39 40 - 41 42 - 43 44 - 45 46 47

materials code key code applications limit temp. (notional) n e t o r n e - o s i °c + - components s g n r l a e s s w o l l e b s t e k s a g i s g n r p s i e t o n e e s 180 220 350 + 150 180 + 150 150 150 150 180 s e m a r f • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • materials steels cr. stainless 431 cr-ni stainless 304 cr-ni-mo stainless 316 duplex stainless anticorrosion superalloy anticorrosion alloy stellite hardfacing on s.s. 316 hardened s.s. titanium smo 254 carbon graphite food-nitric acid acids (except halogenes and derivates) used for shrunk carbides g1 e water - hydrocarbons - solvents h1 f x1 g d1 g l1 m acids and their corrosive solutions l3 j1 k wear resistant d2 t wear resistant t1 t u1 x universal sea water with temparature corrosive solutions t normal special v1 b v2 c v3 a x7 c with metal sb shrink in s.s. 316 x9 a normal shrink in s.s. 316 with metal sb universal (except oxidatives) acids - hydrocarbons - heat hydrocarbons - oils - greases - ammonia - heat acids - hydrocarbons - heat hydrocarbons - oils - greases - ammonia - heat carbides brazed tungsten carbide on s.s. x3 u1 universal abrasives - acids - salts - bases solid corr. res. tungsten carbide r1 u3 universal abrasives - acids - salts - bases solid binderless tungsten carbide r3 u3 universal abrasives - acids - salts - bases silicon carbide sic (solid) k1 q1 universal abrasives - acids - salts - bases silicon carb. sisic with free si (solid) k2 q2 universal abrasives - acids - salts silicon carb. sic special pg (solid) k3 q1 universal abrasives - acids - salts - bases silicon carb. sic/c (solid) silicon carb. sic shrink in duplex d5 q1 universal abrasives - acids - salts - bases tungsten carbide shrink in duplex d6 u3 universal abrasives - acids - salts - bases silicon carb. sic shrink in titanium t5 q1 universal abrasives - acids - salts - bases tungsten carb. shrink in titanium t6 u3 universal abrasives - acids - salts - bases k4 q1 universal abrasives - acids - salts - bases - antisticking ceramics aluminium oxyde z1 v universal wear and corrosion resistant elastomers nitrile (nbr) ethylene propylene (epdm) ethyl. prop. (epdm) fda usp 3a chloroprene (cr) chloroprene (cr) 25 90 p1 p water - oils - air - hydrocarbons gas and liquid e water - acids - alcohols - acetates - steam (no hydrocarbons) 150 45 e1 50 45 e2 e food adn pharmaceutical applications n1 n oils with gas (refrigerators) 45 140 n2 n oils with gas cfc (refrigerators) 45 140 30 180 fluoro carbon (fpm) y1 v solvents - acids - miner. prod. (no acetates - chetons - ethers) 30 180 fluoro carbon (fpm) fda usp 3a y2 v food adn pharmaceutical applications y3 x 30 240 special fluorine compound for high temperatures special fluorine compound for methanol/gasoline mixtures 30 140 y4 x 85 230 steam - heat - food b1 s universal w1 k 20 220 fda+usp approved perfluorelastomer w4 k perfluorelastomer for food application fluorine elastomer with fep sheet coating f1 x coated special mixture special mixture silicone (mvq) 0 180 perfluoroelastomer non elastomers gasket without asbestos universal ptfe - tfm universal ptfe red glass filled universal (except nitric acid >20%) a1 y acids - solvents - medicinals prod. - food c1 t c4 y1 acids - solvents - medicinals prod. - food 70 350 240 240 note : + materials marked + are not compatible with food and medicinal products (see page 40) these materials may be delivered with a suitability certification for pharmaceutic and food use others materials can be used to shrink carbides. on request you can have atex directive 94/9/ce certification. for further information contact our technical department. 6

choice and mounting of seals mounting of the stationary part • always check with accuracy the size and tolerance of the seal housing. • make sure that both stationary seal housing are free from all machine marks and with correct chamfer. • moisten slightly the seal housing and the gasket with alcohol, glycerine or other elastomer suitable liquid. • press the stationary part into the housing using a little hand press or a pillar of a drilling machine (protect the part that touches the lapped face with a plastic material such as pvc, ptfe, pvdf etc.). example of mechanical seal designation version model diameter ro o un 2 38 x1 p1 g1 v1 components code* 1. spring 2. shaft gasket (o-ring) mechanical seal components can be supplied as spare parts 3. rotary ring 4. stationary ring we supply mechanical seals under the name roten according to our own mounting sizes, while under the name uniten we supply them according to en 12756 mounting dimensions. 5. stationary gasket (o-ring) p1 rotation r o l ro: roten un: uniten r: clockwise rotation as seen from the motor side l: anticlockwise rotation ° as seen from the motor side *in every drawing components are numbered and the sequence maintained to define, through the materials code table key, the accordingly chosen material. l working length mounting of the rotary part • make sure that the shaft is polished, clean and free of sharp edges. • if necessary, polish the shaft by fine sand paper (grade 400) • after having moistened the shaft slightly with alcohol, glycerine or any other suitable liquid, mount the rotary part turning the mecha- nical seal by a gentle movement opposite to the spring coiling. • for series mountings use the sleeve (1) and the mounting pushing tool (2). • make sure that both lapped faces are tight. • you could cause damage by inserting grease, oils or other similar substances between the seal faces, which must be kept extremely clean. during the mounting of mechanical seals with ptfe or fep gaskets, we further advise: • the housing of the stationary part must be well finished and polished. the ring may be slightly heated (in water, so as to help its introduction). • the shaft surface must be polished, with a mounting facility (see item a), just like the sleeve (1). while mounting, the lapped surfaces shall not touch dirt surfaces and they shall not be kept with their faces turned upwards. we advise not to have the mechanical seals working dry. 8

type 2 l1 (l )1k ±0,5 h l l5 l4 l6 lp 20° d8 cl (stationary seal ring with extended tail and slot) 6 1 2 3 4 5 l 7 -0 – 0a d1 d6 d7 d4 h6 h11 h8 * r l mot. rotation roten uniten en 12756 cc (stationary seal ring with short tail) l 6 type 2 - 2h - u2 - u2h l5 d8 l7 6 1,2 2 l4 l6 10,6 13,1 16 19,5 15 4,5 2 d4 l1 l d1 d6 d7 7÷9 13 17,1 20 20,5 15 5,5 2,8 1,2 2 6,2 3,5 10 14 18,1 21 20,5 15 5,5 2,8 1,2 2 6,2 3,5 11÷12 16,5 20,6 24 23,5 18 5,5 2,8 1,2 2 6,2 3,5 6 2,8 1,2 2 6,7 4 13÷14 19 23,1 27 28 22 7 3,7 1,3 2,5 7,6 4 15 21 26,9 31 29 22 7 3,7 1,3 2,5 7,6 4 16÷17 21 26,9 31 30 23 8 3,7 1,3 3 8,5 18 25 30,9 36 32 24 4,5 3,7 1,3 3 8,5 8 4,5 19÷20 25 30,9 36 33 25 5 3,7 1,8 3,5 8,5 8 21÷22 30 35,4 41 33 25 5 23÷24 30 35,4 41 35 27 8 3,7 1,8 3,5 8,5 5 25÷27 33 38,2 45 35,5 27 8,5 3,7 1,8 4 9,1 38 43,3 50 38 29 28 9 3,7 1,8 4 9,6 6 6 29÷32 38 43,3 50 39 30 3,7 1,8 4 9,6 9 12 7,5 33÷34 45 53,5 60 50,5 39 11,5 5,4 2,1 5 12 7,5 35÷37 45 53,5 60 50,5 39 11,5 5,4 2,1 5 12 7,5 38÷43 52 60,5 68 50,5 39 11,5 5,4 2,1 5 44÷49 57 65,5 72 52,5 41 11,5 5,4 2,1 5 13 8,5 13 8,5 64 72,5 80 56,5 45 11,5 5,4 2,1 5 50 64 72,5 80 58,5 47 11,5 5,4 2,1 5 55 13 8,5 72 79,3 87 60,5 49 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 60 65 77 84,5 92 62,5 51 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 82 89,5 97 62,5 51 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 70 87 94,5 102 68,5 57 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 75 92 99,5 107 70,5 59 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 80 98 105,5 113 72,5 59 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 85 90 105 111,5 120 75,5 62 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 62 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 95 110 116,5 130 75,5 100 114 119,5 136 88,5 75 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 110 124 132,2 150 92,5 75 17,5 7,1 3,9 5 13,5 8,5 120 134 142,2 160 102,5 85 17,5 7,1 3,9 5 13,5 8,5 130 145 153,2 172 112,5 95 17,5 7,1 3,9 5 13,5 8,5 135 152 161,2 180 113,5 95 18,5 7,1 3,9 5 13,5 8,5 140 157 164,3 185 118,5 100 18,5 7,1 3,9 5 13,5 8,5 150 167 174,2 200 128,5 110 18,5 7,1 3,9 5 13,5 8,5 160 188 195 220 141 120 21 9,1 3,9 5 15,5 8,5 2mc - 2mch lp l1 3,5 — 15,5 17,5 19,5 23 24 25 26 28 28 30 29,5 31 32 41,5 41,5 41,5 42,5 46,5 48,5 48,5 50,5 50,5 57,5 59,5 59,5 62,5 64,5 78,5 78,5 90,5 99,5 101,5 108,5 118,5 121 — 10 12 14 17 17 18 18 20 20 22 21 22 23 30 30 30 31 35 37 37 39 39 46 48 46 49 51 65 61 73 82 83 90 100 100 dimensions in mm. nb: the spacer is never to be considered for roten 2. 10 type 2 - 2h 2k - 2kh l4 l6 l5 h a d8 l7 lp l1k l d1 d6 d7 d4 l1 l 4 1,5 18 13 3 8,5 5 32,5 25,5 10 17 21 22 40 15 7 4 1,5 15 15 3 8,5 5 32,5 25,5 12 19 23 24 40 18 7 4 1,5 11 18 3 8,5 5 35 28 14 21 25 26 40 22 7 28 4 1,5 10 20 3 8,5 5 35 16 23 27 28 40 23 7 27,5 11 22 3 9 5 37,5 18 27 33 34 45 24 10 5 2 27,5 10 25 3 9 5 37,5 20 29 35 36 45 25 10 5 2 27,5 10 27 3 9 5 37,5 22 31 37 38 45 25 10 5 2 13 29 3 9 5 40 30 24 33 39 40 50 27 10 5 2 13 30 3 9 5 40 30 25 34 40 41 50 27 10 5 2 11 34 3 9 5 42,5 32,5 28 37 43 44 50 29 10 5 2 10 36 3 9 5 42,5 32,5 30 39 45 46 50 30 10 5 2 15 38 3 9 5 42,5 32,5 32 42 48 48 55 30 10 5 2 6 40 3 9 5 42,5 32,5 33 42 48 49 55 39 10 5 2 6 42 3 9 5 42,5 32,5 35 44 50 51 55 39 10 5 2 32 38 49 56 58 55 42 13 6 2 — 45 4 9 5 45 32 40 51 58 60 55 42 13 6 2 — 47 4 9 5 45 32 43 54 61 63 60 47 13 6 2 — 51 4 9 5 45 32 45 56 63 65 60 47 13 6 2 — 53 4 9 5 45 48 59 66 68 60 47 13 6 2 — 56 4 9 5 45 32 50 62 70 70 60 46 14 6 2,5 — 59 4 9 5 47,5 33,5 53 65 73 73 70 56 14 6 2,5 — 62 4 9 5 47,5 33,5 55 67 75 75 70 56 14 6 2,5 — 64 4 9 5 47,5 33,5 58 70 78 83 70 56 14 6 2,5 — 68 4 9 5 52,5 38,5 60 72 80 85 70 56 14 6 2,5 — 70 4 9 5 52,5 38,5 63 75 83 88 70 56 14 6 2,5 — 73 4 9 5 52,5 38,5 4 65 77 85 90 80 66 14 6 2,5 — 76 9 5 52,5 38,5 68 81 90 93 80 64 16 7 2,5 — 79 4 9 5 52,5 36,5 44 2,5 — 81 4 9 5 60 70 83 92 95 44 75 88 97 104 80 64 16 7 2,5 — 86 5 60 42 80 95 105 109 90 72 18 7 3 — 92 4 9 5 60 85 100 110 114 90 72 18 7 3 — 98 4 9 5 60 42 47 90 105 115 119 90 72 18 7 3 — 103 4 9 5 65 47 95 110 120 124 90 72 18 7 3 — 108 4 9 5 65 100 115 125 129 90 72 18 7 3 — 114 4 9 5 65 47 80 64 4 9 16 7 dimensions in mm. * the size d4 is considered the minimum dimension for the stuffing box diameter. where possible, it is better to have a larger dimension or a conical stuffing box.

type 3 l1 (l )1k ±0,5 h (hk) l l5 l4 l6 20° lp d8 cl (stationary seal ring with extended tail and slot) 8 1 2 3 4 5 6 7 l 7 -0 d3 – 0a d1 d6 d7 d4 h6 h11 h8 * r l mot. rotation type 3 roten uniten en 12756 type 3 3k cc (stationary seal ring with short tail) l7 lp 6,2 3,5 6,2 3,5 6,2 3,5 6,7 6,7 7,6 7,6 7,6 4 4 4 4 4 8,5 4,5 8,5 4,5 8,5 4,5 8,5 8,5 8,5 8,5 9,1 9,6 9,6 9,6 9,6 12 12 12 12 12 13 13 13 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 8,5 8,5 8,5 d1 d6 d7 d3 d4 l1 l l4 l6 l5 h a d8 l7 lp l1k 10 17 21 20 22 40 15 7 4 1,5 18 13 3 8,5 5 l hk 32,5 15 10,5 12 19 23 22 24 40 18 7 4 1,5 15 15 3 8,5 5 32,5 18 7,5 14 21 25 25 26 40 22 7 4 1,5 11 18 3 8,5 5 16 23 27 26 28 40 23 7 4 1,5 10 20 3 8,5 5 18 27 33 33 34 45 24 10 5 20 29 35 33 36 45 25 10 5 22 31 37 36 38 45 25 10 5 24 33 39 38 40 50 27 10 5 25 34 40 40 41 50 27 10 5 28 37 43 42 44 50 29 10 5 30 39 45 46 48+ 50 30 10 5 32 42 48 46 48 55 30 10 5 33 42 48 48 49 55 39 10 5 35 44 50 50 51 55 39 10 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 11 22 3 10 25 3 10 27 3 13 29 3 13 30 3 11 34 3 10 36 3 15 38 3 6 42 3 6 42 3 38 49 56 56 58 55 42 13 6 2 — 46 4 40 51 58 58 60 55 42 13 6 2 — 48 4 43 54 61 59 63 60 47 13 6 2 — 51 4 45 56 63 61 65 60 47 13 6 2 — 53 4 48 59 66 66 68 60 47 13 6 2 — 56 4 50 62 70 67 70 60 46 14 6 2,5 — 59 4 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 35 35 22 23 6 5 37,5 27,5 — 37,5 27,5 — 37,5 27,5 — 40 40 30 — 30 — 42,5 32,5 — 42,5 32,5 — 42,5 32,5 — 42,5 32,5 — 42,5 32,5 — 45 45 45 45 45 32 — 32 — 32 — 32 — 32 — 47,5 33,5 — dimensions in mm. + this size is larger than the minumum prescribed by the en norm * the size d4 is considered the minimum dimension for the stuffing box diameter. where possible, it is better to have a larger dimension or a conical stuffing box. d1 d6 d7 d3 d4 l1 l 10 18,1 14 l4 l6 l5 d8 2 20 21 20,5 15 5,5 2,8 1,2 24 23,5 18 5,5 2,8 1,2 24 23,5 18 5,5 2,8 1,2 2 2 2 2 2,8 1,2 2,8 1,2 3,7 1,3 2,5 3,7 1,3 2,5 3,7 1,3 2,5 3,7 1,3 3,7 1,3 3,7 1,3 3 3 3 3,7 1,8 3,5 3,7 1,8 3,5 3,7 1,8 3,5 3,7 1,8 3,5 27 27 31 31 31 36 36 36 41 41 41 41 28 28 29 30 30 32 33 33 33 33 35 35 22 22 22 23 23 24 25 25 25 25 27 27 6 6 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 11 16,5 20,6 12 16,5 20,6 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 29 30 32 33 35 38 40 43 45 48 50 19 19 21 21 21 25 25 25 30 30 30 30 33 38 38 38 38 45 45 52 52 52 57 57 64 23,1 23,1 26,9 26,9 26,9 30,9 30,9 30,9 35,4 35,4 35,4 35,4 38,2 43,3 43,3 43,3 43,3 53,5 53,5 60,5 60,5 60,5 65,5 65,5 72,5 22 22 25 25 26 26 26 33 33 33 36 36 38 38 40 42 46 46 46 48 50 56 58 59 61 66 67 45 35,5 27 8,5 3,7 1,8 50 50 50 50 38 39 39 39 29 30 30 30 9 9 9 9 3,7 1,8 3,7 1,8 3,7 1,8 3,7 1,8 54 50,5 39 11,5 5,4 2,1 56 50,5 39 11,5 5,4 2,1 62 50,5 39 11,5 5,4 2,1 64 50,5 39 11,5 5,4 2,1 65 50,5 39 11,5 5,4 2,1 70 52,5 41 11,5 5,4 2,1 72 52,5 41 11,5 5,4 2,1 75 56,5 45 11,5 5,4 2,1 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 dimensions in mm. nb: the spacer is never to be considered for roten 3. 12

type 4 l1 (l )1k +0,5 –0 h l l5 20° l4 l6 lp d8 cl (stationary seal ring with extended tail and slot) 7 1 2 3 4 5 6 l 7 -0 – 0a d1 d6 d7 d4 h6 h11 h8 * r l mot. rotation cc (stationary seal ring with short tail) roten 38 39 29 30 l1 l 28 29 30 32 33 33 35 22 22 23 24 25 25 27 type 4 - 4h - u4 - u4h d4 l6 l4 d1 d6 d7 2 10,6 13,1 20 19,5 15 4,5 6 2,8 17,1 23 20,5 15 5,5 13 7÷9 2,8 10 14 18,1 24 20,5 15 5,5 2,8 11÷12 16,5 20,6 27 23,5 18 5,5 2,8 6 13÷14 19 23,1 30 3,7 7 15 21 26,9 31 3,7 7 16÷17 21 26,9 34 3,7 18 25 8 30,9 37 3,7 8 19÷20 25 30,9 39 3,7 8 21÷22 30 35,4 42 3,7 35,4 44 23÷24 30 8 3,7 38,2 48 35,5 27 8,5 25÷27 33 3,7 28 38 43,3 50 9 43,3 53 29÷32 38 3,7 9 53,5 64 50,5 39 11,5 5,4 33÷34 45 53,5 64 50,5 39 11,5 5,4 35÷37 45 60,5 69 50,5 39 11,5 5,4 38÷43 52 44÷45 57 65,5 76 52,5 41 11,5 5,4 65,5 80 52,5 41 11,5 5,4 46÷49 57 72,5 82 56,5 45 11,5 5,4 64 50 72,5 87 58,5 47 11,5 5,4 64 55 79,3 93 60,5 49 11,5 5,4 72 60 65 77 84,5 102 62,5 51 11,5 5,4 89,5 107 62,5 51 11,5 5,4 82 70 94,5 113 68,5 57 11,5 5,4 87 75 92 80 99,5 117 70,5 59 11,5 5,4 85 98 105,5 126 72,5 59 13,5 5,4 105 111,5 131 75,5 62 13,5 5,4 90 95 110 116,5 138 75,5 62 13,5 5,4 100 114 119,5 144 88,5 75 13,5 5,4 110 124 132,2 168 92,5 75 17,5 7,1 120 134 142,2 178 102,5 85 17,5 7,1 130 145 153,2 190 112,5 95 17,5 7,1 135 152 161,2 201 113,5 95 18,5 7,1 140 157 164,3 206 118,5 100 18,5 7,1 150 167 174,2 219 128,5 110 18,5 7,1 160 188 9,1 dimensions in mm. nb: the spacer is never to be considered for roten 4. 195 239 141 120 21 14 uniten en 12756 4k - 4kh type 4 - 4h l7 l5 d8 6 1,2 2 6,2 1,2 2 6,2 1,2 2 6,2 1,2 2 1,2 2 6,7 1,3 2,5 7,6 1,3 2,5 7,6 1,3 3 8,5 8,5 1,3 3 8,5 3,5 1,8 8,5 1,8 3,5 9,1 1,8 4 1,8 4 9,6 9,6 1,8 4 12 2,1 5 12 2,1 5 12 2,1 5 2,1 5 13 13 2,1 5 13 2,1 5 13 2,1 5 13,5 2,1 5 2,1 5 13,5 13,5 2,1 5 13,5 2,1 5 13,5 2,1 5 2,6 5 13,5 13,5 2,6 5 5 13,5 2,6 13,5 2,6 5 13,5 3,9 5 3,9 5 13,5 13,5 3,9 5 13,5 3,9 5 13,5 3,9 5 13,5 3,9 5 3,9 5 15,5 lp 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 5 5 5 6 6 7,5 7,5 7,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 l1k 32,5 32,5 35 35 37,5 37,5 37,5 40 40 42,5 42,5 42,5 42,5 42,5 45 45 45 45 45 47,5 47,5 47,5 l d1 d6 d7 d4 l1 l l4 l6 l5 h a d8 l7 lp 25,5 40 15 7 4 1,5 18 13 3 8,5 5 10 17 21 22 25,5 40 18 7 4 1,5 15 15 3 8,5 5 12 19 23 24 28 40 22 7 4 1,5 11 18 3 8,5 5 14 21 25 26 28 16 23 27 28 40 23 7 4 1,5 10 20 3 8,5 5 27,5 11 22 3 9 5 45 24 10 5 2 18 27 33 34 27,5 10 25 3 9 5 45 25 10 5 2 20 29 35 36 27,5 10 27 3 9 5 45 25 10 5 2 22 31 37 38 30 24 33 39 40 50 27 10 5 2 13 29 3 9 5 30 13 30 3 9 5 50 27 10 5 2 25 34 40 41 32,5 11 34 3 9 5 28 37 43 44 50 29 10 5 2 32,5 10 36 3 9 5 30 39 45 48+ 50 30 10 5 2 32,5 15 38 3 9 5 32 42 48 48 55 30 10 5 2 32,5 33 42 48 54+ 55 39 10 5 2 6 40 3 9 5 32,5 35 44 50 54+ 55 39 10 5 2 42 3 9 5 6 32 55 42 13 6 2 — 45 4 9 5 38 49 56 58 32 55 42 13 6 2 — 47 4 9 5 40 51 58 60 32 60 47 13 6 2 — 51 43 54 61 63 4 9 5 32 45 56 63 65 60 47 13 6 2 — 53 4 9 5 32 48 59 66 73+ 60 47 13 6 2 — 56 4 9 5 33,5 50 62 70 75+ 60 46 14 6 2,5 — 59 4 9 5 33,5 53 65 73 73 56 14 6 2,5 — 62 4 9 5 33,5 55 67 75 80+ 70 56 14 6 2,5 — 64 4 9 5 70 56 14 6 2,5 — 68 4 9 5 — — 58 70 78 83 70 56 14 6 2,5 — 70 4 — 60 72 80 85 70 56 14 6 2,5 — 73 4 9 5 — — 63 75 83 88 80 66 14 6 2,5 — 76 4 9 5 — — 65 77 85 90 80 64 16 7 2,5 — 79 4 9 5 — — 68 81 90 93 70 83 92 95 80 64 16 7 2,5 — 81 4 9 5 — — 75 88 97 104 80 64 16 7 2,5 — 86 4 9 5 — — 80 95 105 109 90 72 18 7 3 — 92 4 9 5 — — 7 3 — 98 4 9 5 — — 85 100 110 114 90 72 18 90 105 115 119 90 72 18 7 3 — 103 4 9 5 — — 95 110 120 131+ 90 72 18 7 3 — 108 4 9 5 — — 100 115 125 137+ 90 72 18 7 3 — 114 4 9 5 — — 9 5 — 70 dimensions in mm. + this size is larger than the minumum prescribed by the en norm * the size d4 is considered the minimum dimension for the stuffing box diameter. where possible, it is better to have a larger dimension or a conical stuffing box.

type 45 h l1 ±0,5 l l5 20° l4 l6 lp d8 cl (stationary seal ring with extended tail and slot) 9 1 2 3 4 5 6 7 8 l -0 7 – 0a d1 d6 d7 d4 h6 h11 h8 * r l mot. rotation cc (stationary seal ring with short tail) roten 1,2 type 45 d4 l1 l 6 6 7 7 7 8 8 8 8 8 33 27 33 27 34 27 35 28 35 28 38 30 38 30 38 30 40 32 40 32 l7 lp l4 l6 l5 d8 d1 d6 d7 6,2 3,5 10 14 18,1 22 25,5 20 5,5 2,8 1,2 2 6,2 3,5 11 16,5 20,6 25 27,5 22 5,5 2,8 1,2 2 6,2 3,5 12 16,5 20,6 25 27,5 22 5,5 2,8 1,2 2 4 2 6,7 2,8 19 23,1 27 13 4 2,8 1,2 2 6,7 19 23,1 27 14 4 3,7 1,3 2,5 7,6 21 26,9 32 15 4 3,7 1,3 2,5 7,6 21 26,9 32 16 4 3,7 1,3 2,5 7,6 21 26,9 32 17 8,5 4,5 3,7 1,3 3 18÷20 25 30,9 36 5 3,7 1,8 3,5 8,5 30 35,4 41 21 5 3,7 1,8 3,5 8,5 30 35,4 41 22 5 3,7 1,8 3,5 8,5 30 35,4 41 23 5 3,7 1,8 3,5 8,5 24 30 35,4 41 5 9,1 25÷27 33 38,2 45 41,5 33 8,5 3,7 1,8 4 6 9,6 3,7 1,8 4 28 38 43,3 50 9,6 6 29÷32 38 43,3 50 3,7 1,8 4 12 7,5 33÷37 45 53,5 62 59,5 48 11,5 5,4 2,1 5 12 7,5 38÷43 52 60,5 70 59,5 48 11,5 5,4 2,1 5 13 8,5 44÷49 57 65,5 75 62,5 51 11,5 5,4 2,1 5 13 8,5 64 72,5 83 66,5 55 11,5 5,4 2,1 5 50 64 72,5 83 68,5 57 11,5 5,4 2,1 5 55 13 8,5 72 79,3 90 72,5 61 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 60 77 84,5 96 74,5 63 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 65 82 89,5 101 74,5 63 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 70 87 94,5 106 79,5 68 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 75 92 99,5 111 81,5 70 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 80 85 98 105,5 125 85,5 72 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 105 111,5 130 88,5 75 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 90 95 110 116,5 137 88,5 75 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 100 114 119,5 143 98,5 85 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 110 124 132,2 166 106,5 89 17,5 7,1 3,9 5 13,5 8,5 120 134 142,2 176 114,5 97 17,5 7,1 3,9 5 13,5 8,5 130 145 153,2 190 125,5 108 17,5 7,1 3,9 5 13,5 8,5 140 157 164,3 210 128,5 110 18,5 7,1 3,9 5 13,5 8,5 150 167 174,2 220 138,5 120 18,5 7,1 3,9 5 13,5 8,5 45 36 46 37 9 9 dimensions in mm. nb: the spacer is never to be considered for roten 45. 16 u45 l1 27,5 29,5 29,5 36 36 37 38 38 42 42 42 44 44 45,5 50 51 66,5 66,5 68,5 74,5 76,5 81,5 83,5 83,5 89,5 93,5 97,5 99,5 99,5 110,5 119,5 127,5 137,5 145,5 155,5 l 22 24 24 30 30 30 31 31 34 34 34 36 36 37 41 42 55 55 57 63 65 70 72 72 78 82 84 86 86 97 102 110 120 127 137 type 45 uniten en 12756 l4 l6 l5 h a d8 l7 d1 d6 d7 d4 l1 l 3 8,5 7 20 10 17 40 21 22 4 1,5 13 13 3 8,5 7 22 12 19 40 23 24 4 1,5 11 15 7 3 8,5 14 21 27 40 25 26 4 1,5 6 18 3 8,5 28 16 23 7 27 30+ 40 20 4 1,5 5 9 3 30 10 18 27 45 33 34 22 5 5 2 9 3 30 10 20 29 45 35 36 25 5 5 2 9 3 30 10 22 31 45 37 38 27 5 5 2 24 33 32 10 3 9 39 40 50 5 8 29 2 9 3 33 10 25 34 40 41 50 30 7 5 2 9 3 36 10 28 37 43 48+ 50 34 4 5 2 9 3 37 10 30 39 45 48+ 50 36 3 5 2 9 3 48 48 32 42 37 10 55 2 5 8 38 33 42 48 58+ 58+ 48+ 10 3 9 5 2 — 40 9 3 50 58+ 58+ 48+ 10 35 44 2 — 42 5 9 4 56 65+ 61+ 48+ 13 38 49 2 — 45 6 9 4 58 65+ 61+ 48+ 13 40 51 2 — 47 6 9 4 61 65+ 61+ 48+ 13 43 54 2 — 51 6 45 56 63 70+ 64+ 51+ 13 4 9 6 2 — 53 9 4 66 70+ 64+ 51+ 13 48 59 6 2 — 56 9 4 70 76+ 69+ 55+ 14 50 62 6 2,5 — 59 9 4 73 76+ 71+ 57+ 14 53 65 6 2,5 — 62 55 67 75 77+ 71+ 57+ 14 4 9 6 2,5 — 64 9 4 78 85+ 75+ 61+ 14 58 70 6 2,5 — 68 9 4 80 85 75+ 61+ 14 60 72 6 2,5 — 70 9 4 83 90+ 77+ 63+ 14 63 75 6 2,5 — 73 9 4 63 14 85 90 65 77 80 6 2,5 3 76 90 95+ 80 68 81 64 16 4 9 7 2,5 — 79 9 4 92 95 70 83 64 16 80 7 2,5 — 81 9 4 97 104 84+ 68+ 16 75 88 7 2,5 — 86 9 4 70 18 80 95 105 109 90 3 7 92 9 3 — 98 7 85 100 110 114 90 72 18 4 90 105 115 119 93+ 75+ 18 3 — 103 4 7 9 9 3 — 108 7 95 110 120 124 93+ 75+ 18 4 100 115 125 129 103+ 85+ 18 7 3 — 114 4 9 2 lp 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 dimensions in mm. + this size is larger than the minumum prescribed by the en norm * the size d4 is considered the minimum dimension for the stuffing box diameter. where possible, it is better to have a larger dimension or a conical stuffing box.

type 5 l1 (l )1k ±0,5 h l l5 20° l4 l6 lp d8 cl (stationary seal ring with extended tail and slot) 8 1 2 3 4 5 6 7 l -0 7 – 0a d1 d6 d7 d4 h6 h11 h8 * r l mot. rotation roten uniten en 12756 cc (stationary seal ring with short tail) 36 37 5h2 l4 6 6 7 7 7 8 8 8 8 27 27 27 28 28 30 30 30 32 d4 22 25 25 27 27 32 32 32 36 36 41 41 45 50 50 62 70 75 83 83 90 96 type 5 - u5 l1 l l1 l l6 l5 d8 l7 lp d1 d6 d7 15 25,5 20 5,5 2,8 1,2 2 6,2 3,5 20,5 14 18,1 10 18 27,5 22 5,5 2,8 1,2 2 6,2 3,5 23,5 16,5 20,6 11 27,5 22 5,5 2,8 1,2 2 6,2 3,5 23,5 18 12 16,5 20,6 2,8 1,2 2 6,7 4 22 28 33 19 23,1 13 2,8 1,2 2 6,7 4 22 28 33 19 23,1 14 3,7 1,3 2,5 7,6 4 22 29 34 21 26,9 15 3,7 1,3 2,5 7,6 4 23 30 35 21 26,9 16 3,7 1,3 2,5 7,6 4 35 30 23 17 21 26,9 3,7 1,3 3 8,5 4,5 24 32 38 18 25 30,9 3,7 1,3 3 8,5 4,5 25 33 38 19÷20 25 30,9 25 33 3,7 1,8 3,5 8,5 5 38 21÷22 30 35,4 3,7 1,8 3,5 8,5 5 40 35 27 23÷24 30 35,4 27 35,5 41,5 33 8,5 3,7 1,8 4 9,1 5 25÷27 33 38,2 29 38 3,7 45 6 28 38 43,3 30 39 46 3,7 1,8 4 9,6 6 29÷32 38 43,3 39 59,5 48 11,5 5,4 2,1 5 12 7,5 50,5 33÷37 45 53,5 59,5 48 11,5 5,4 2,1 5 12 7,5 50,5 39 38÷43 52 60,5 41 62,5 51 11,5 5,4 2,1 5 13 8,5 52,5 44÷49 57 65,5 45 56,5 66,5 55 11,5 5,4 2,1 5 13 8,5 64 72,5 50 47 58,5 68,5 57 11,5 5,4 2,1 5 13 8,5 64 72,5 55 72,5 61 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 60,5 49 60 72 79,3 51 62,5 77 84,5 65 74,5 63 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 51 62,5 82 89,5 101 74,5 63 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 70 57 68,5 87 94,5 106 79,5 68 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 75 59 70,5 92 99,5 111 81,5 70 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 80 85 98 105,5 125 85,5 72 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 72,5 59 62 75,5 105 111,5 130 88,5 75 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 90 62 75,5 95 110 116,5 137 88,5 75 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 75 88,5 100 114 119,5 143 98,5 85 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 110 124 132,2 166 106,5 89 17,5 7,1 3,9 5 13,5 8,5 92,5 75 120 134 142,2 176 114,5 97 17,5 7,1 3,9 5 13,5 8,5 102,5 85 130 145 153,2 190 125,5 108 17,5 7,1 3,9 5 13,5 8,5 112,5 95 140 157 164,3 210 128,5 110 18,5 7,1 3,9 5 13,5 8,5 118,5 100 150 167 174,2 220 138,5 120 18,5 7,1 3,9 5 13,5 8,5 128,5 110 4 9,6 9 9 1,8 dimensions in mm. nb: the spacer is never to be considered for roten 5. 18 40 40 35 35 type 5 5k l4 l6 l5 h a d8 l7 lp l1k l d1 d6 d7 d4 l1 l 4 1,5 18 13 3 8,5 5 32,5 25,5 10 17 21 22 40 15 7 4 1,5 15 15 3 8,5 5 32,5 25,5 12 19 23 24 40 18 7 4 1,5 11 18 3 8,5 5 28 14 21 25 26 40 22 7 28 4 1,5 10 20 3 8,5 5 16 23 27 30+ 40 23 7 11 22 3 9 5 37,5 27,5 18 27 33 34 45 24 10 5 2 10 25 3 9 5 37,5 27,5 20 29 35 36 45 25 10 5 2 10 27 3 9 5 37,5 27,5 22 31 37 38 45 25 10 5 2 13 29 3 9 5 30 24 33 39 40 50 27 10 5 2 13 30 3 9 5 30 25 34 40 41 50 27 10 5 2 11 34 3 9 5 42,5 32,5 28 37 43 48+ 50 29 10 5 2 10 36 3 9 5 42,5 32,5 30 39 45 48+ 50 30 10 5 2 15 38 3 9 5 42,5 32,5 32 42 48 48 55 30 10 5 2 6 40 3 9 5 42,5 32,5 33 42 48 49 55 39 10 5 2 6 42 3 9 5 42,5 32,5 35 44 50 58+ 55 39 10 5 2 32 38 49 56 65+ 55 42 13 6 2 — 45 4 9 5 32 40 51 58 65+ 55 42 13 6 2 — 47 4 9 5 32 43 54 61 65+ 60 47 13 6 2 — 51 4 9 5 32 45 56 63 70+ 60 47 13 6 2 — 53 4 9 5 48 59 66 70+ 60 47 13 6 2 — 56 4 9 5 32 50 62 70 76+ 60 46 14 6 2,5 — 59 4 9 5 47,5 33,5 53 65 73 76+ 70 56 14 6 2,5 — 62 4 9 5 47,5 33,5 55 67 75 75 70 56 14 6 2,5 — 64 4 9 5 47,5 33,5 58 70 78 83 70 56 14 6 2,5 — 68 4 9 5 52,5 38,5 60 72 80 85 70 56 14 6 2,5 — 70 4 9 5 52,5 38,5 63 75 83 88 70 56 14 6 2,5 — 73 4 9 5 52,5 38,5 65 77 85 90 80 66 14 6 2,5 — 76 4 9 5 52,5 38,5 68 81 90 93 80 64 16 7 2,5 — 79 4 9 5 52,5 36,5 44 70 83 92 95 80 64 16 7 2,5 — 81 4 9 5 44 75 88 97 104 80 64 16 7 2,5 — 86 4 9 5 42 80 95 105 109 90 72 18 7 3 — 92 4 9 5 42 85 100 110 114 90 72 18 7 3 — 98 4 9 5 90 105 115 119 90 72 18 7 3 — 103 4 9 5 47 47 95 110 120 124 90 72 18 7 3 — 108 4 9 5 100 115 125 129 90 72 18 7 3 — 114 4 9 5 47 dimensions in mm. +this size is larger than the minumum prescribed by the en norm * the size d4 is considered the minimum dimension for the stuffing box diameter. where possible, it is better to have a larger dimension or a conical stuffing box. 60 60 60 60 65 65 65 45 45 45 45 45

type 7 for retaining flange installation see page 58 pl l4 8d l1 ±0,5 l (stationary seal ring with extended tail and slot) cl d7 d6 h8 h11 (stationary seal ring with short tail) cc 7-0l 45 3 2 1 76 d3 d1 h6 r l mot. rotation l6 l5 20° type 7 - 7h - 7r - 7rh type 7 - 7h - 7r - 7rh roten uniten en 12756 18 19 20 23 24 28 10 13 14 15 l4 l1 l d3 d1 d6 d7 5,5 22 22 27,5 14 18,1 5,5 24 24 29,5 11÷12 16,5 20,6 6 24 26 30 19 23,1 6 26 32 27 19 23,1 7 26 33 28 21 26,9 7 27 34 31 16÷17 21 26,9 8 28 36 33 25 30,9 8 30 36 38 25 30,9 8 31 39 37 25 30,9 8 31 39 39 21÷22 30 35,4 8 32 40 42 30 35,4 8 34 42 42 30 35,4 8,5 35 43 43,5 25÷27 33 38,2 9 37 46 47 38 43,3 9 39 52 48 29÷32 38 43,3 11,5 44 56 55,5 33÷37 45 53,5 11,5 47 69 58,5 38÷43 52 60,5 11,5 51 74 62,5 44÷48 57 65,5 54 11,5 77 65,5 64 72,5 57 11,5 83 68,5 64 72,5 11,5 57 89 68,5 72 79,3 60 11,5 97 71,5 77 84,5 11,5 60 82 89,5 104 71,5 11,5 80 87 94,5 100 91,5 11,5 92 99,5 106 96,5 85 13,5 98 105,5 115 101,5 88 105 111,5 118 106,5 93 13,5 13,5 110 116,5 128 110,5 97 100 114 119,5 137 121,5 108 13,5 110 124 132,2 152 130,5 113 17,5 120 134 142,2 165 137,5 120 17,5 130 145 153,2 176 142,5 125 17,5 135 152 161,2 183 155,5 137 18,5 140 157 164,3 188 165,5 147 18,5 150 167 174,2 200 165,5 147 18,5 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 lp l7 l5 d8 l6 3,5 6,2 2 1,2 2,8 3,5 6,2 2 1,2 2,8 4 6,7 1,2 2 2,8 4 1,2 6,7 2 2,8 4 1,3 2,5 7,6 3,7 4 2,5 7,6 1,3 3,7 4,5 8,5 3 1,3 3,7 4,5 1,3 3 8,5 3,7 4,5 3 1,3 8,5 3,7 5 3,5 8,5 1,8 3,7 5 3,5 8,5 1,8 3,7 5 3,5 8,5 1,8 3,7 5 1,8 4 9,1 3,7 6 9,6 4 1,8 3,7 6 9,6 4 1,8 3,7 7,5 12 5 2,1 5,4 7,5 12 5 2,1 5,4 8,5 2,1 5 13 5,4 8,5 13 5 2,1 5,4 13 5 5,4 8,5 2,1 13,5 8,5 5 5,4 2,1 5,4 2,1 5 13,5 8,5 13,5 8,5 5 2,1 5,4 13,5 8,5 5 2,1 5,4 13,5 8,5 5 2,1 5,4 13,5 8,5 5 2,6 5,4 5,4 2,6 5 13,5 8,5 13,5 8,5 5 2,6 5,4 13,5 8,5 5 2,6 5,4 13,5 8,5 5 3,9 7,1 13,5 8,5 5 3,9 7,1 7,1 3,9 5 13,5 8,5 13,5 8,5 5 3,9 7,1 13,5 8,5 5 3,9 7,1 7,1 3,9 5 13,5 8,5 d1 d6 10 17 12 19 14 21 16 23 18 27 20 29 22 31 24 33 25 34 28 37 30 39 32 42 33 42 35 44 38 49 40 51 43 54 45 56 48 59 50 62 53 65 55 67 58 70 60 72 63 75 65 77 68 81 70 83 75 88 80 95 85 100 90 105 110 95 100 115 d7 21 23 25 27 33 35 37 39 40 43 45 48 48 50 56 58 61 63 66 70 73 75 78 80 83 85 90 92 97 105 110 115 120 125 d3 22 24 27 31 33 37 39 42 43 47 50 52 54 56 62 64 69 71 74 77 83 83 89 89 97 97 104 104 100 106 115 118 128 137 l1 l 22 29 24 31 33 26 27 34 28 38 31 41 31 41 44 34 35 45 37 47 39 49 39 49 54 44 44 54 47 60 47 60 47 60 64 51 51 64 54 68 57 71 71 57 57 71 57 71 60 74 60 74 76 60 60 76 80 96 85 103 88 106 111 93 115 97 126 108 l4 7 7 7 7 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 16 16 16 18 18 18 18 18 l6 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 l5 d8 l7 lp 5 1,5 5 1,5 1,5 5 5 1,5 5 2 5 2 5 2 2 5 5 2 5 2 5 2 5 2 2 5 5 2 5 2 5 2 5 2 2 5 5 2 5 2,5 5 2,5 2,5 5 5 2,5 5 2,5 5 2,5 5 2,5 2,5 5 5 2,5 5 2,5 5 3 5 3 3 5 5 3 3 5 8,5 8,5 8,5 8,5 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 dimensions in mm. dimensions in mm. d3 = depends on the material of which the rotary ring is built . the indicated value is the maximum for this quote. 20

type 7k for retaining flange installation see page 58 8d l1 +0,5 -0 l l4 pl (stationary seal ring with extended tail and slot) cl d7 d6 h8 h11 7-0l 2345 76 1 d1 h6 d3 mot. cc (stationary seal ring with short tail) l6 l5 20° type 7k - 7kh roten uniten en 12756 type 7k - 7kh d3 21 23 25 25 26 29 29 32 32 35 37 37 41 41 47 48 49 53 55 60 60 60 65 65 74 79 87 93 98 104 108 113 118 123 9 9 l6 l4 l1 l 2,8 5,5 18 23,5 2,8 5,5 18 23,5 2,8 6 24 18 2,8 6 24 18 3,7 7 26,1 19,1 3,7 7 26,1 19,1 3,7 8 27,1 19,1 3,7 8 27,1 19,1 3,7 8 27,1 19,1 3,7 8 27,1 19,1 3,7 8 27,1 19,1 3,7 27,1 19,1 8 3,7 27,6 19,1 8,5 3,7 28,1 19,1 3,7 28,1 19,1 5,4 30,6 19,1 11,5 30,6 19,1 11,5 5,4 32,6 21,1 11,5 5,4 32,6 21,1 11,5 5,4 32,6 21,1 11,5 5,4 32,6 21,1 11,5 5,4 32,6 21,1 11,5 5,4 32,6 21,1 11,5 5,4 32,6 21,1 11,5 5,4 33,6 22,1 11,5 5,4 37,3 25,8 11,5 5,4 37,3 25,8 11,5 5,4 37,3 25,8 11,5 5,4 37,3 25,8 11,5 5,4 37,3 25,8 11,5 5,4 39,3 25,8 13,5 5,4 39,3 25,8 13,5 5,4 39,3 25,8 13,5 5,4 39,3 25,8 13,5 5,4 l5 d8 2 1,2 2 1,2 1,2 2 2 1,2 2,5 1,3 2,5 1,3 3 1,3 1,3 3 3 1,3 3,5 1,8 3,5 1,8 3,5 1,8 1,8 4 4 1,8 4 1,8 5 2,1 5 2,1 2,1 5 5 2,1 5 2,1 5 2,1 2,1 5 5 2,1 5 2,1 5 2,1 5 2,1 2,1 5 5 2,1 5 2,1 5 2,1 5 2,6 2,6 5 5 2,6 2,6 5 lp l7 3,5 6,2 3,5 6,2 4 6,7 4 6,7 4 7,6 4 7,6 4,5 8,5 4,5 8,5 4,5 8,5 5 8,5 5 8,5 5 8,5 5 9,1 6 9,6 6 9,6 7,5 12 7,5 12 7,5 12 7,5 12 7,5 12 8,5 13 8,5 13 8,5 13 8,5 13 8,5 13 13,5 8,5 13,5 8,5 13,5 8,5 13,5 8,5 13,5 8,5 13,5 8,5 13,5 8,5 13,5 8,5 13,5 8,5 d1 d6 d7 21 10 23 12 14 25 27 16 33 18 35 20 37 22 24 39 40 25 43 28 45 30 48 32 33 48 50 35 56 38 58 40 61 43 45 63 66 48 70 50 73 53 75 55 58 78 80 60 83 63 85 65 68 90 92 70 97 75 105 80 110 85 90 115 120 95 100 125 17 19 21 23 27 29 31 33 34 37 39 42 42 44 49 51 54 56 59 62 65 67 70 72 75 77 81 83 88 95 100 105 110 115 dimensions in mm. d3 21 23 25 26 29 32 35 37 37 41 43 47 48 49 53 55 60 60 65 65 74 74 79 79 87 87 93 93 98 104 108 113 118 123 ϒ l1 25 25 25 26,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 34,1 34,1 34,1 34,1 34,1 35,1 36,1 36,1 39,8 39,8 39,8 39,8 41,8 41,8 41,8 43,8 43,8 43,8 43,8 43,8 l4 l 7 18 7 18 7 18 7 19,1 10 19,1 10 19,1 10 19,1 10 19,1 10 19,1 10 19,1 10 19,1 10 19,1 10 19,1 10 19,1 13 21,1 13 21,1 13 21,1 13 21,1 13 21,1 14 21,1 14 22,1 14 22,1 14 25,8 14 25,8 14 25,8 14 25,8 16 25,8 16 25,8 16 25,8 25,8 18 25,8 18 25,8 18 18 25,8 25,8 18 l6 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 l5 d8 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 l7 8,5 8,5 8,5 8,5 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 lp 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 d1 d6 d7 18,1 10 14 20,6 11÷12 16,5 13 19 23,1 23,1 19 14 26,9 21 15 26,9 21 16÷17 30,9 25 18 19 25 30,9 30,9 20 25 35,4 21÷22 30 35,4 30 23 35,4 24 30 25÷27 33 38,2 43,3 38 28 43,3 38 29÷32 53,5 45 33 53,5 45 35 38 52 60,5 60,5 52 40 60,5 52 43 65,5 57 44 45 57 65,5 65,5 57 48 72,5 64 50 72,5 64 55 79,3 72 60 65 77 84,5 89,5 82 70 94,5 87 75 99,5 92 80 98 85 105,5 90 105 111,5 110 116,5 95 100 114 119,5 dimensions in mm. 22

type 82-84 l1 (l )1k ±0,5 l l4 l6 l5 20° lp d8 cl (stationary seal ring with extended tail and slot) d3 7 6 1 2 3 4 5 l -0 7 d1 d6 d7 d4 h6 h11 h8 * mot. type 84 l1 (l )1k ±0,5 l l4 l6 lp 20° d8 l5 cl d3 8 7 1 2 3 4 5 6 l -0 7 d1 d6 d7 d4 h6 h11 h8 * mot. cc (stationary seal ring with short tail) cc uniten en 12756 82k - 82kh 84k - 84kh l ° type 82 - 82h - 84 - 84h roten 14 l6 l4 9 9 9 9 l1 l d3 d4 6 7 8 8 8 8 8 38 29 38 29 38 29 38 29 28 22 30 23 32 24 33 25 33 25 33 25 35 27 lp l7 l5 d8 d1 d6 d7 3,5 6,2 10 18,1 21 24 20,5 15 5,5 2,8 1,2 2 3,5 6,2 11 16,5 20,6 21 24 23,5 18 5,5 2,8 1,2 2 3,5 6,2 12 16,5 20,6 22 24 23,5 18 5,5 2,8 1,2 2 4 23,1 24 27 19 2,8 1,2 2 14 6,7 4 26,9 26 31 21 3,7 1,3 2,5 7,6 16 4,5 30,9 29 35 25 8,5 3,7 1,3 3 18 4,5 30,9 30 36 25 8,5 3,7 1,3 3 19 4,5 30,9 30 36 25 20 3,7 1,3 3 8,5 5 35,4 34 40 30 3,7 1,8 3,5 8,5 22 5 35,4 35 41 30 3,7 1,8 3,5 8,5 24 5 38,2 37 43 35,5 27 8,5 3,7 1,8 4 33 9,1 25 6 3,7 1,8 4 43,3 42 47 38 9,6 28 6 43,3 42 47 3,7 1,8 4 38 29 9,6 6 3,7 1,8 4 43,3 45 50 38 9,6 30 6 43,3 45 50 3,7 1,8 4 38 9,6 32 7,5 53,5 48 55 44,5 33 11,5 5,4 2,1 5 45 12 33 7,5 53,5 50 57 46,5 35 11,5 5,4 2,1 5 45 12 35 7,5 60,5 54 62 46,5 35 11,5 5,4 2,1 5 52 38 12 7,5 60,5 56 64 46,5 35 11,5 5,4 2,1 5 52 12 40 7,5 60,5 59 67 46,5 35 11,5 5,4 2,1 5 52 12 42 7,5 60,5 60 68 46,5 35 11,5 5,4 2,1 5 52 12 43 8,5 65,5 60 68 48,5 37 11,5 5,4 2,1 5 57 13 44 8,5 65,5 64 72 48,5 37 11,5 5,4 2,1 5 57 45 13 8,5 65,5 67 72 48,5 37 11,5 5,4 2,1 5 57 13 48 8,5 72,5 69 75 50,5 39 11,5 5,4 2,1 5 64 13 50 72,5 74 80 50,5 39 11,5 5,4 2,1 5 8,5 64 55 13 79,3 80 87 51,5 40 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 72 60 8,5 84,5 87 92 52,5 41 11,5 5,4 2,1 5 13,5 77 65 89,5 92 97 52,5 41 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 82 70 94,5 97 102 55,5 44 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 87 75 92 99,5 102 107 59,5 48 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 80 98 105,5 110 113 61,5 48 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 85 105 111,5 117 120 61,5 48 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 90 95 110 116,5 122 130 66,5 53 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 100 114 119,5 127 136 69,5 56 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 110 124 132,2 143 150 81,5 64 17,5 7,1 3,9 5 13,5 8,5 120 134 142,2 155 160 97,5 80 17,5 7,1 3,9 5 13,5 8,5 130 145 153,2 166 172 97,5 80 17,5 7,1 3,9 5 13,5 8,5 dimensions in mm. 24 d1 d6 d7 d3 d4 10 17 22 22 21 21 12 19 24 25 23 22 14 21 26 29 25 24 16 23 28 30 27 26 18 27 34 34 33 29 20 29 36 35 35 30 22 31 38 35 37 34 24 33 40 37 39 35 25 34 41 37 40 37 28 37 44 39 43 42 30 39 46 39 45 45 32 42 48 39 48 45 33 42 49 43 48 48 35 44 51 45 50 50 38 49 58 48 56 54 40 51 60 48 58 56 43 54 63 48 61 60 45 56 65 50 63 64 48 59 68 50 66 67 50 62 70 53 70 69 53 65 73 53 73 74 55 67 75 53 75 74 58 70 83 54 78 80 60 72 85 54 80 80 63 75 88 55 83 87 65 77 90 55 85 87 68 81 93 57 90 92 70 83 92 92 95 57 75 88 97 97 104 60 80 95 105 102 109 66 85 100 110 110 114 66 90 105 115 117 119 66 95 110 120 122 124 71 100 115 125 127 129 74 type 82 - 82h - 84 - 84h l1 l 15 18 22 23 24 25 25 27 27 29 29 29 33 35 35 35 35 37 37 39 39 39 40 40 41 41 41 41 44 48 48 48 53 56 dimensions in mm. l4 l6 4 7 4 7 7 4 4 7 5 10 5 10 5 10 10 5 5 10 5 10 5 10 10 5 5 10 5 10 6 13 6 13 13 6 6 13 6 13 6 14 14 6 6 14 6 14 6 14 14 6 6 14 7 16 7 16 7 16 18 7 7 18 7 18 7 18 18 7 l5 d8 l7 lp 1,5 3 8,5 5 1,5 3 8,5 5 1,5 3 8,5 5 1,5 3 8,5 5 3 5 2 9 3 5 2 9 3 5 2 9 3 2 5 9 3 5 2 9 3 5 2 9 3 5 2 9 3 2 5 9 3 5 2 9 3 5 2 9 4 5 2 9 4 5 2 9 4 2 5 9 9 4 2 5 9 5 2 4 5 9 2,5 4 2,5 4 9 5 5 9 2,5 4 5 9 2,5 4 5 9 2,5 4 2,5 4 9 5 5 9 2,5 4 5 9 2,5 4 5 9 2,5 4 5 9 2,5 4 3 4 9 5 5 9 4 3 5 9 4 3 5 9 4 3 3 4 9 5 l1k 32,5 32,5 35 35 37,5 37,5 37,5 40 40 42,5 42,5 42,5 42,5 42,5 45 45 45 45 45 47,5 47,5 47,5 52,5 52,5 52,5 52,5 52,5 60 60 60 60 65 65 65 25,5 25,5 28 28 27,5 27,5 27,5 30 30 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32 32 32 32 32 33,5 33,5 33,5 38,5 38,5 38,5 38,5 36,5 44 44 42 42 47 47 47

type 85 ±0,2 l1 l l4 l5 l6 lp 20° d8 cl (stationary seal ring with extended tail and slot) 9 18 2 3 4 5 6 7 l 7 -0 d3 d1 d6 d7 d4 h6 h11 h8 * mot. cc (stationary seal ring with short tail) roten 85m 9 9 9 9 45 45 45 45 6 7 8 8 8 8 8 l1 l d3 d4 l4 l6 l5 d8 l7 lp 3,7 1,8 4 9,6 6 3,7 1,8 4 9,6 6 3,7 1,8 4 9,6 6 3,7 1,8 4 9,6 6 type 85 d1 d6 d7 l1 l 12 16,5 20,6 22,5 24 23,5 18 5,5 2,8 1,2 2 6,2 3,5 26,5 21 2,8 1,2 2 6,7 14 4 32,5 26,5 19 23,1 24,5 27 28 22 16 3,7 1,3 2,5 7,6 4 35,5 28,5 21 26,9 28,5 31 30 23 3,7 1,3 3 8,5 4,5 37,5 29,5 18 25 30,9 32,5 36 32 24 31 3,7 1,3 3 8,5 4,5 39 19 25 30,9 32,5 36 33 25 31 3,7 1,3 3 8,5 4,5 39 20 25 30,9 32,5 36 33 25 31 39 3,7 1,8 3,5 8,5 5 22 30 35,4 37 41 33 25 24 3,7 1,8 3,5 8,5 5 41 33 30 35,4 37 41 33 25 4 9,1 5 42,5 34 25 33 38,2 41 45 34,5 26 8,5 3,7 1,8 36 28 38 43,3 47 50 35 26 36 29 38 43,3 47 50 35 26 30 36 38 43,3 47 50 35 26 38 43,3 47 50 35 26 32 36 45 53,5 48 62 41,5 30 11,5 5,4 2,1 5 12 7,5 52,5 41 33 45 53,5 57 62 41,5 30 11,5 5,4 2,1 5 12 7,5 56,5 45 35 38 52 60,5 64 70 43,5 32 11,5 5,4 2,1 5 12 7,5 56,5 45 52 60,5 64 70 43,5 32 11,5 5,4 2,1 5 40 12 7,5 56,5 45 52 60,5 64 70 43,5 32 11,5 5,4 2,1 5 12 7,5 56,5 45 42 52 60,5 64 70 43,5 32 11,5 5,4 2,1 5 12 7,5 56,5 45 43 57 65,5 69 75 43,5 32 11,5 5,4 2,1 5 13 8,5 57,5 46 44 45 57 65,5 69 75 43,5 32 11,5 5,4 2,1 5 13 8,5 57,5 46 57 65,5 69 75 43,5 32 11,5 5,4 2,1 5 48 13 8,5 58,5 47 64 72,5 75 83 45 33,5 11,5 5,4 2,1 5 13 8,5 60 48,5 50 64 72,5 75 83 45 33,5 11,5 5,4 2,1 5 13 8,5 60 48,5 55 60 72 79,3 83 90 50 38,5 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 63,5 52 77 84,5 88 96 50 38,5 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 64,5 53 65 82 89,5 93 101 55,5 44 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 64,5 53 70 87 94,5 98 106 55,5 44 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 66,5 55 75 80 92 99,5 104 111 53,5 42 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 70,5 59 85 98 105,5 110 125 55,5 42 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 74,5 61 90 105 111,5 116 130 60,5 47 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 74,5 61 95 110 116,5 123 137 60,5 47 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 79,5 66 100 114 119,5 127 143 60,5 47 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 80,5 67 dimensions in mm. 26 en 12756 ± 48 49 type 85 uniten l1 l d1 d6 d7 d3 d4 18 25 12 19 23 22,5 24 4 1,5 22 29 14 21 25 24,5 26 4 1,5 23 30 16 23 27 28,5 28 4 1,5 34 24 18 27 33 32,5 34 2 25 35 20 29 35 32,5 36 2 25 35 38 22 31 37 37 2 25 24 33 39 37 35 40 2 25 34 40 41 42+ 36 26 2 26 28 37 43 47 48+ 36 2 26 30 39 45 47 48+ 36 2 26 36 32 42 48 47 2 30 33 42 48 48 40 2 35 44 50 57 58+ 40 30 2 32 38 49 56 64 65+ 45 2 32 40 51 58 64 65+ 45 2 32 43 54 61 64 65+ 45 2 32 45 56 63 69 70+ 45 2 48 59 66 69 70+ 45 32 2 50 62 70 75 76+ 47,5 33,5 14 6 2,5 53 65 73 75 76+ 47,5 33,5 14 6 2,5 55 67 75 75 76+ 47,5 33,5 14 6 2,5 58 70 78 83 84+ 52,5 38,5 14 6 2,5 60 72 80 83 85 52,5 38,5 14 6 2,5 63 75 83 88 89+ 52,5 38,5 14 6 2,5 90 52,5 38,5 14 6 2,5 65 77 85 88 16 7 2,5 94+ 60 68 81 90 93 70 83 92 93 95 60 16 7 2,5 16 7 2,5 75 88 97 98 104 60 3 18 7 80 95 105 104 109 60 3 18 7 85 100 110 110 114 60 3 18 7 90 105 115 116 119 65 95 110 120 123 124 65 18 7 3 3 18 7 100 115 125 127 129 65 l4 l6 l5 d8 l7 8,5 7 8,5 7 8,5 7 10 5 9 9 10 5 9 10 5 9 10 5 10 5 9 9 10 5 9 10 5 9 10 5 9 10 5 10 5 9 9 13 6 9 13 6 9 13 6 9 13 6 13 6 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 44 44 42 42 47 47 47 lp 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 85n l1k l 32,5 25,5 28 35 35 28 37,5 27,5 37,5 27,5 37,5 27,5 30 40 40 30 42,5 32,5 42,5 32,5 42,5 32,5 42,5 32,5 42,5 32,5 32 45 32 45 32 45 32 45 45 32 47,5 33,5 47,5 33,5 47,5 33,5 52,5 38,5 52,5 38,5 52,5 38,5 52,5 38,5 52,5 36,5 60 44 44 60 42 60 42 60 47 65 65 47 47 65 dimensions in mm. +this size is larger than the minumum prescribed by the en norm * the size d4 is considered the minimum dimension for the stuffing box diameter. where possible, it is better to have a larger dimension or a conical stuffing box.

type 875dt for retaining flange installation see page 58 l1 (l )1k ±0,5 lp l4 l d8 (stationary seal ring with extended tail and slot) cl d7 d6 h1 h8 7-0l 67 11 5 4 2 3 1 10 8 9 d3 d1 h6 (stationary seal ring with short tail) cc l6 l5 20° roten uniten en 12756 type 875dt d1 d6 d7 20 30,9 25 d3 35 l1 l 35,5 27,5 l4 8 l6 3,7 l5 d8 1,3 3 l7 8,5 lp 4,5 type 875dt d1 d6 d7 20 35 29 d3 35 l1k 37,5 37,5 40 40 42,5 42,5 42,5 42,5 42,5 45 45 45 45 45 47,5 47,5 47,5 52,5 52,5 52,5 52,5 52,5 60 60 60 l 27,5 27.5 30 30 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32 32 32 32 32 33,5 33,5 33,5 38,5 38,5 38,5 38,5 36,5 44 44 42 l4 10 l6 5 l5 d8 2 3 l7 9 lp 5 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 16 16 16 18 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 22 24 25 28 30 32 33 35 38 40 43 45 48 50 53 55 58 60 63 65 68 70 75 31 33 34 37 39 42 42 44 49 51 54 56 59 62 65 67 70 72 75 77 81 83 88 37 39 40 43 45 48 48 50 56 58 61 63 66 70 73 75 78 80 83 85 90 92 97 80 95 105 dimensions in mm. 37 39 40 43 45 47 48 50 57 59 62 64 67 69 72 74 82 84 87 89 92 94 103 108 8 8 3,7 1,8 3,5 8,5 3,7 1,8 3,5 8,5 35,5 27.5 38 38,5 30 30 41,5 32,5 41,5 32,5 41,5 32,5 8,5 3,7 1,8 9 9 9 3,7 1,8 3,7 1,8 3,7 1,8 32,5 11,5 5,4 2,1 32,5 11,5 5,4 2,1 32 32 32 32 32 11,5 5,4 2,1 11,5 5,4 2,1 11,5 5,4 2,1 11,5 5,4 2,1 11,5 5,4 2,1 33,5 11,5 5,4 2,1 33,5 11,5 5,4 2,1 38,5 11,5 5,4 2,1 38,5 11,5 5,4 2,1 44 44 42 11,5 5,4 2,1 11,5 5,4 2,1 11,5 5,4 2,1 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 44 44 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 45 45 50 50 55,5 5 5 5 6 6 6 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 8,5 8,5 8,5 8,5 9,1 9,6 9,6 9,6 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13,5 8,5 13,5 8,5 13,5 8,5 13,5 8,5 13,5 8,5 35,4 35,4 38,2 43,3 43,3 43,3 53,5 53,5 60,5 60,5 60,5 65,5 65,5 72,5 72,5 79,3 84,5 89,5 37 39 40 43 45 47 48 50 57 59 62 64 67 69 74 84 89 94 22 24 25 28 30 32 33 35 38 40 43 45 48 50 55 60 65 70 75 80 30 30 33 38 38 38 45 45 52 52 52 57 57 64 64 72 77 82 87 92 dimensions in mm. 28 94,5 103 55,5 99,5 108 53,5

type e l1 (l )1k + 0,5– l e l2 l5 lp 20° d8 cl (stationary seal ring with extended tail and slot) 6 1 2 3 l -0 7 10° r=1,6mm 3 mm 54 a – 0 d2 h6 d1 d6 d7 d4 h6 h11 h8 * r l mot. rotation nb.: the blunting of the balance step is available only for the roten balanced serie mechanical seals. cc (stationary seal ring with short tail) l 6 l4 le 45° 35 35 35 ek - ekh - e4k uniten en 12756 type e - eh - e4 - e4h - e5 e4kh - e5k le d1 d2 d6 d7 d4 d12 l1 l2 l le l4 l6 l5 h a d8 l7 lp l1k l 22 33 10 14 17 21 26 26 50 18 43 32 7 4 1,5 – – 3 8,5 5 40 12 16 19 23 28 28 50 18 43 32 7 4 1,5 – – 3 8,5 5 40 22 33 14 18 21 25 34 34 55 18 39 37 7 4 1,5 9 22 3 8,5 5 42,5 35,5 24,5 16 20 23 27 36 36 55 18 40 37 7 4 1,5 8 25 3 8,5 5 42,5 35,5 24,5 25 18 22 27 33 38 38 55 20 41 35 10 5 2 4 27 3 9 5 45 25 20 24 29 35 40 40 60 20 43 40 10 5 2 7 29 3 9 5 45 22 26 31 37 42 42 60 20 43 40 10 5 2 7 31 3 9 5 45 25 24 28 33 39 44 44 60 20 50 40 10 5 2 – – 3 9 5 47,5 37,5 27,5 25 30 34 40 46 48+ 60 20 50 40 10 5 2 – – 3 9 5 47,5 37,5 27,5 30 28 33 37 43 49 54+ 65 20 55 45 10 5 2 – – 3 9 5 50 30 30 35 39 45 51 54+ 65 20 55 45 10 5 2 – – 3 9 5 50 32 38 42 48 58 58 65 20 55 45 10 5 2 – – 3 9 5 50 30 30 33 38 42 48 58 58 65 20 55 45 10 5 2 – – 3 9 5 50 35 40 44 50 60 60 65 20 55 45 10 5 2 – – 3 9 5 50 30 38 43 49 56 63 63 75 23 62 52 13 6 2 – – 4 9 5 52,5 39,5 29,5 40 45 51 58 65 67+ 75 23 62 52 13 6 2 – – 4 9 5 52,5 39,5 29,5 43 48 54 61 68 73+ 75 23 62 52 13 6 2 – – 4 9 5 52,5 39,5 29,5 45 50 56 63 70 75+ 75 23 62 52 13 6 2 – – 4 9 5 52,5 39,5 29,5 48 53 59 66 73 73 85 23 72 62 13 6 2 – – 4 9 5 52,5 39,5 29,5 50 55 62 70 75 80+ 85 25 71 60 14 6 2,5 – – 4 9 5 57,5 43,5 32,5 53 58 65 73 83 83 85 25 71 60 14 6 2,5 – – 4 9 5 57,5 43,5 32,5 55 60 67 75 85 85 85 25 71 60 14 6 2,5 – – 4 9 5 57,5 43,5 32,5 58 63 70 78 88 88 85 25 71 60 14 6 2,5 – – 4 9 5 62,5 48,5 37,5 60 65 72 80 90 90 95 25 81 70 14 6 2,5 – – 4 9 5 62,5 48,5 37,5 63 68 75 83 93 93 95 25 81 70 14 6 2,5 – – 4 9 5 62,5 48,5 37,5 65 70 77 85 95 95 95 25 81 70 14 6 2,5 – – 4 9 5 62,5 48,5 37,5 42 70 75 83 92 104 104 95 28 79 67 16 7 2,5 – – 4 9 5 70 42 75 80 88 97 109 109 105 28 89 77 16 7 2,5 – – 4 9 5 70 42 80 85 95 105 114 117+ 105 28 87 77 18 7 3 – – 4 9 5 70 85 90 100 110 119 122+ 105 28 87 77 18 7 3 – – 4 9 5 75 47 47 90 95 105 115 124 131+ 105 28 87 77 18 7 3 – – 4 9 5 75 47 95 100 110 120 129 137+ 105 28 87 77 18 7 3 – – 4 9 5 75 100 105 115 125 134 142+ 105 28 87 77 18 7 3 – – 4 9 5 75 47 54 54 52 57 57 57 57 40 40 40 40 40 dimensions in mm. +this size is larger than the minumum prescribed by the en norm * the size d4 is considered the minimum dimension for the stuffing box diameter. where possible, it is better to have a larger dimension or a conical stuffing box. h l roten 9 9 9 6 6 7 7 8 8 8 8 8 8 l1 l le l4 49 40 30 58 49 39 58 49 39 37 31 23 37 31 23 39 32 24 41 34 25 42 34 25 42 34 25 44 36 27 45 37 27 45 37 27 47 39 29 type e - eh - e4 - e4h - e5 d1 d2 d6 d7 d4 d12 l6 l5 d8 l7 lp 10 13 14 18,1 27 30 35,5 30 22 5,5 2,8 1,2 2 6,2 3,5 12 15 16,5 20,6 31 31 35,5 30 22 5,5 2,8 1,2 2 6,2 3,5 2,8 1,2 2 6,7 4 13 16 19 23,1 31 34 14 17 19 23,1 31 34 2,8 1,2 2 6,7 4 3,7 1,3 2,5 7,6 4 15 18 21 26,9 36 37 3,7 1,3 2,5 7,6 4 16 19 21 26,9 36 39 3,7 1,3 3 8,5 4,5 18 21 25 30,9 41 42 3,7 1,3 3 8,5 4,5 19 22 25 30,9 41 42 20 23 25 30,9 41 44 3,7 1,3 3 8,5 4,5 3,7 1,8 3,5 8,5 5 22 26 30 35,4 45 48 3,7 1,8 3,5 8,5 5 23 27 30 35,4 45 48 24 28 30 35,4 50 50 3,7 1,8 3,5 8,5 5 25 29 33 38,2 50 53 48,5 40 30 8,5 3,7 1,8 4 9,1 5 3,7 1,8 4 9,6 6 28 32 38 43,3 50 53 30 34 38 43,3 60 64 3,7 1,8 4 9,6 6 32 36 38 43,3 60 64 3,7 1,8 4 9,6 6 35 39 45 53,5 68 69 62,5 51 39 11,5 5,4 2,1 5 12 7,5 38 42 52 60,5 68 69 62,5 51 39 11,5 5,4 2,1 5 12 7,5 40 44 52 60,5 72 76 64,5 53 41 11,5 5,4 2,1 5 12 7,5 42 46 52 60,5 72 80 64,5 53 41 11,5 5,4 2,1 5 12 7,5 43 47 52 60,5 72 80 64,5 53 41 11,5 5,4 2,1 5 12 7,5 44 48 57 65,5 72 80 65,5 54 41 11,5 5,4 2,1 5 13 8,5 45 49 57 65,5 72 80 65,5 54 41 11,5 5,4 2,1 5 13 8,5 50 54 64 72,5 80 87 70,5 59 45 11,5 5,4 2,1 5 13 8,5 55 60 64 72,5 87 93 75,5 64 49 11,5 5,4 2,1 5 13 8,5 60 65 72 79,3 92 102 77,5 66 51 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 65 70 77 84,5 97 107 77,5 66 51 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 70 75 82 89,5 102 113 83,5 72 57 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 75 80 87 94,5 107 117 86,5 75 59 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 80 85 92 99,5 113 126 86,5 75 59 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 85 90 98 105,5 120 131 91,5 78 62 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 90 95 105 111,5 130 138 91,5 78 62 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 95 100 110 116,5 136 144 104,5 91 75 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 100 106 114 119,5 150 164 106,5 93 75 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 110 116 124 132,2 160 174 122,5 105 85 17,5 7,1 3,9 5 13,5 8,5 120 126 134 142,2 172 186 133,5 116 95 17,5 7,1 3,9 5 13,5 8,5 130 136 145 153,2 185 202 133,5 116 95 17,5 7,1 3,9 5 13,5 8,5 135 141 152 161,2 190 207 140,5 122 100 18,5 7,1 3,9 5 13,5 8,5 140 146 157 164,3 200 215 151,5 133 110 18,5 7,1 3,9 5 13,5 8,5 150 156 167 174,2 210 225 151,5 133 110 18,5 7,1 3,9 5 13,5 8,5 160 166 188 195 230 245 164 143 120 21 9,1 3,9 5 15,5 8,5 dimensions in mm. nb: the spacer is never to be considered for roten. 30

type 8e l1 (l )1k ±0,5 l e l2 l5 lp d8 20° cl (stationary seal ring with extended tail and slot) 7 6 1 3 2 r=1,6mm 10° l -0 7 3 mm 4 5 d2 h6 d1 d6 d7 d4 h6 h8 * h11 mot. l l6 l4 cc (stationary seal ring with short tail) type 8e - 8eh roten uniten en 12756 type 8e - 8eh d1 d2 d6 d7 d4 10 14 14 l1 l2 l le l4 l6 l5 d8 2 22 5,5 2,8 1,2 18,1 26 38,5 16,5 33 16,5 20,6 28 38,5 16,5 33 22 5,5 2,8 1,2 23,1 34 41,5 17 35,5 24,5 6 2,8 1,2 26,9 36 42,5 18 35,5 24,5 7 3,7 1,3 2,5 7,6 30,9 38 30,9 40 ϒ 35,4 42 43 43 43 18 18 18 35 35 35 25 25 25 8 3,7 1,3 8 3,7 1,3 3 3 8,5 8,5 4,5 4,5 ϒ 8 3,7 1,8 3,5 8,5 35,4 44 45,5 18 37,5 27,5 8 3,7 1,8 3,5 8,5 l7 6,2 6,2 6,7 lp 3,5 3,5 4 4 5 5 5 6 6 6 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 8,5 8,5 8,5 8,5 9,1 9,6 9,6 9,6 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13,5 8,5 13,5 8,5 13,5 8,5 13,5 8,5 13,5 8,5 13,5 8,5 13,5 8,5 13,5 8,5 13,5 8,5 2 2 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 l1k 40 40 30 30 30 30 30 50 50 50 50 50 20 20 20 20 20 40 40 40 40 40 45 45 45 20 20 20 35 35 35 l2 l 33 18 18 33 21 23 25 27 33 35 37 39 40 43 45 48 48 50 56 58 61 63 66 70 73 75 78 80 83 85 92 97 le l4 l6 d1 d2 d6 d7 d4 7 4 1,5 22 26 10 14 17 7 4 1,5 28 12 16 19 22 7 4 1,5 34 42,5 18 35,5 24,5 14 18 21 7 4 1,5 36 42,5 18 35,5 24,5 16 20 23 2 10 5 25 38 18 22 27 2 10 5 25 40 20 24 29 10 5 2 22 26 31 42 25 2 44 47,5 20 37,5 27,5 10 5 24 28 33 2 46 47,5 20 37,5 27,5 10 5 25 30 34 2 10 5 49 28 33 37 2 10 5 51 30 35 39 32 38 42 58 10 5 2 2 10 5 58 33 38 42 2 60 35 40 44 10 5 2 63 52,5 23 39,5 29,5 13 6 38 43 49 40 45 51 65 52,5 23 39,5 29,5 13 6 2 2 68 52,5 23 39,5 29,5 13 6 43 48 54 2 70 52,5 23 39,5 29,5 13 6 45 50 56 73 52,5 23 39,5 29,5 13 6 48 53 59 2 50 55 62 75 57,5 25 43,5 32,5 14 6 2,5 83 57,5 25 43,5 32,5 14 6 2,5 53 58 65 85 57,5 25 43,5 32,5 14 6 2,5 55 60 67 88 62,5 25 48,5 37,5 14 6 2,5 58 63 70 90 62,5 25 48,5 37,5 14 6 2,5 60 65 72 63 68 75 93 62,5 25 48,5 37,5 14 6 2,5 95 62,5 25 48,5 37,5 14 6 2,5 65 70 77 16 7 2,5 104 70 70 75 83 16 7 2,5 75 80 88 109 70 80 85 95 105 114 70 18 7 3 3 18 7 85 90 100 110 119 75 3 18 7 90 95 105 115 124 75 3 18 7 95 100 110 120 129 75 100 105 115 125 134 75 18 7 3 dimensions in mm. * the size d4 is considered the minimum dimension for the stuffing box diameter. where possible, it is better to have a larger dimension or a conical stuffing box. l5 d8 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 l7 lp 8,5 5 8,5 5 8,5 5 8,5 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 42 42 42 47 47 47 47 28 28 28 28 28 28 28 54 54 52 57 57 57 57 12 14 16 18 20 22 24 25 28 30 32 33 35 38 40 43 45 48 50 55 60 65 70 75 80 85 90 16 18 20 22 24 26 28 30 33 35 38 38 40 43 45 48 50 53 55 60 65 70 75 80 85 90 95 19 21 25 25 30 30 33 38 38 38 45 45 52 52 52 57 57 64 64 72 77 82 87 92 38,2 46 46 18,5 37,5 27,5 8,5 3,7 1,8 43,3 49 43,3 51 43,3 58 49 49 49 19 19 19 40 40 40 30 30 30 9 3,7 1,8 9 3,7 1,8 9 3,7 1,8 53,5 58 51,5 21,5 40 30 11,5 5,4 2,1 53,5 60 51,5 21,5 40 30 11,5 5,4 2,1 60,5 63 51 21,5 39,5 29,5 11,5 5,4 2,1 60,5 65 51 21,5 39,5 29,5 11,5 5,4 2,1 60,5 68 51 21,5 39,5 29,5 11,5 5,4 2,1 65,5 70 51 21,5 39,5 29,5 11,5 5,4 2,1 65,5 73 51 21,5 39,5 29,5 11,5 5,4 2,1 72,5 75 55 22,5 43,5 32,5 11,5 5,4 2,1 72,5 85 55 22,5 43,5 32,5 11,5 5,4 2,1 79,3 90 60 22,5 48,5 37,5 11,5 5,4 2,1 84,5 95 60 22,5 48,5 37,5 11,5 5,4 2,1 89,5 104 65,5 23,5 54 42 11,5 5,4 2,1 94,5 109 65,5 23,5 54 42 11,5 5,4 2,1 99,5 114 63,5 21,5 52 42 11,5 5,4 2,1 98 105,5 119 70,5 23,5 57 47 13,5 5,4 2,6 105 111,5 124 70,5 23,5 57 47 13,5 5,4 2,6 95 100 110 116,5 129 70,5 23,5 57 47 13,5 5,4 2,6 100 105 114 119,5 134 70,5 23,5 57 47 13,5 5,4 2,6 dimensions in mm. 32

type 85e l1 k(l 1 ) ±0,5 l l5 l4 l6 20° lp d8 cl (stationary seal ring with extended tail and slot) 9 10 8 1 2 3 4 5 6 7 l 7 -0 d1 d6 d7 d4 h6 h11 h8 mot. cc (stationary seal ring with short tail) uniten en 12756 l1k l 85em l4 l6 l5 d8 l7 lp 5 l1 45 3 9 5 2 44+ 37,5 27,5 10 roten type 85e - 85en d1 d6 d7 30,9 20 l4 d4 l1 l 44 35,5 27,5 8 25 l6 3,7 1,3 l5 d8 l7 85em lp 3 8,5 4,5 l1 l 35 43 type 85e - 85en d1 d6 d7 d4 20 35 29 22 30 35,4 47 35,5 27,5 8 3,7 1,8 3,5 8,5 24 30 35,4 50 38 30 8 3,7 1,8 3,5 8,5 25 33 38,2 52 38,5 30 8,5 3,7 1,8 4 9,1 28 38 43,3 54 41,5 32,5 9 3,7 1,8 4 9,6 30 38 43,3 56 41,5 32,5 9 3,7 1,8 4 9,6 32 38 43,3 62 41,5 32,5 9 3,7 1,8 4 9,6 5 5 5 6 6 6 43 35 45,5 37,5 46 37,5 49 49 49 40 40 40 35 45 53,5 65 44 32,5 11,5 5,4 2,1 5 12 7,5 51,5 40 38 52 60,5 68 43,5 32 11,5 5,4 2,1 5 12 7,5 51 39,5 40 52 60,5 70 43,5 32 11,5 5,4 2,1 5 12 7,5 51 39,5 43 52 60,5 73 43,5 32 11,5 5,4 2,1 5 12 7,5 51 39,5 45 57 65,5 75 43,5 32 11,5 5,4 2,1 5 13 8,5 51 39,5 48 57 65,5 78 43,5 32 11,5 5,4 2,1 5 13 8,5 51 39,5 50 64 72,5 80 45 33,5 11,5 5,4 2,1 5 13 8,5 55 43,5 55 64 72,5 90 45 33,5 11,5 5,4 2,1 5 13 8,5 55 43,5 60 72 79,3 95 50 38,5 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 60 48,5 65 77 84,5 100 50 38,5 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 60 48,5 70 82 89,5 109 55,5 44 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 65,5 54 75 87 94,5 114 55,5 44 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 65,5 54 80 92 99,5 119 53,5 42 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 63,5 52 85 98 105,5 124 55,5 42 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 70,5 57 90 105 111,5 129 60,5 47 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 70,5 57 95 110 116,5 134 60,5 47 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 70,5 57 100 114 119,5 140 60,5 47 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 70,5 57 dimensions in mm. 34 22 24 25 28 30 32 33 35 38 40 43 45 48 50 53 55 58 60 63 65 70 75 31 33 34 37 39 42 42 44 49 51 54 56 59 62 65 67 70 72 75 77 83 88 37 39 40 43 45 48 48 50 56 58 61 63 66 70 73 75 78 80 83 47+ 37,5 27,5 10 50+ 52+ 40 40 30 10 30 10 54+ 42,5 32,5 10 56+ 42,5 32,5 10 62+ 42,5 32,5 10 62+ 42,5 32,5 10 65+ 42,5 32,5 10 68+ 70+ 73+ 75+ 78+ 45 45 45 45 45 32 13 32 13 32 13 32 13 32 13 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 2 4 2 2 2 2 4 4 4 4 80+ 47,5 33,5 14 6 2,5 4 88+ 47,5 33,5 14 6 2,5 4 90+ 47,5 33,5 14 6 2,5 4 93+ 52,5 38,5 14 6 2,5 4 95+ 52,5 38,5 14 6 2,5 4 98+ 52,5 38,5 14 6 2,5 4 85 100+ 52,5 38,5 14 6 2,5 4 92 109+ 60 44 16 7 2,5 4 97 114+ 60 44 16 7 2,5 4 80 95 105 119+ 60 42 18 85 100 110 124+ 60 42 18 90 105 115 129+ 65 47 18 95 110 120 134+ 65 47 18 7 7 7 7 3 3 3 3 4 4 4 4 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 100 115 125 140+ 65 dimensions in mm. +this size is larger than the minumum prescribed by the en norm 47 18 4 9 7 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 l 35 35 45 47,5 37,5 47,5 37,5 50 50 50 50 50 40 40 40 40 40 52,5 39,5 52,5 39,5 52,5 39,5 52,5 39,5 52,5 39,5 57,5 43,5 57,5 43,5 57,5 43,5 62,5 48,5 62,5 48,5 62,5 48,5 62,5 48,5 70 70 70 75 75 75 75 54 54 52 57 57 57 57

type ehs l1 k(l 1 ) ±0,2 l l4 l6 l5 lp d8 20° (stationary seal ring with extended tail and slot) cl 86 72 1 3 4 5 l7 -0 d3 d1 d6 d7 d4 h6 h11 h8 * mot. roten type ehs - ehsh d1 d6 d7 26,9 16 21 d3 d4 33 31 l1 l 28 35 l4 l6 7 l5 d8 l7 3,7 1,3 2,5 7,6 cc (stationary seal ring with short tail) uniten en 12756 type ehs - ehsh lp 4 d1 d6 d7 16 27 23 d3 d4 31 33+ l1k l 35 28 l4 l6 7 4 l5 d8 1,5 3 l7 8,5 lp 5 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 43 45 48 50 55 60 65 70 75 80 25 25 25 30 30 33 38 38 38 45 52 52 52 57 57 64 64 72 77 82 87 92 30,9 36 40 35,5 27,5 8 3,7 1,3 3 8,5 4,5 30,9 38 42 35,5 27,5 8 3,7 1,3 3 8,5 4,5 30,9 38 42 35,5 27,5 8 3,7 1,3 3 8,5 4,5 35,4 39 43 35,5 27,5 8 3,7 1,8 3,5 8,5 35,4 40 44 38 30 8 3,7 1,8 3,5 8,5 38,2 40 44 38,5 30 8,5 3,7 1,8 4 9,1 43,3 44 48 41,5 32,5 9 3,7 1,8 4 9,6 43,3 44 48 41,5 32,5 9 3,7 1,8 4 9,6 43,3 47 52 41,5 32,5 9 3,7 1,8 4 9,6 5 5 5 6 6 6 53,5 50 55 44 32,5 11,5 5,4 2,1 5 12 7,5 60,5 55 60 43,5 32 11,5 5,4 2,1 5 12 7,5 60,5 58 63 43,5 32 11,5 5,4 2,1 5 12 7,5 60,5 62 67 43,5 32 11,5 5,4 2,1 5 12 7,5 65,5 64 69 43,5 32 11,5 5,4 2,1 5 13 8,5 65,5 67 72 43,5 32 11,5 5,4 2,1 5 13 8,5 72,5 70 75 45 33,5 11,5 5,4 2,1 5 13 8,5 72,5 78 83 45 33,5 11,5 5,4 2,1 5 13 8,5 79,3 82 88 50 38,5 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 84,5 89 95 50 38,5 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 89,5 94 100 55,5 44 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 18 20 22 24 25 28 30 32 33 35 38 40 43 45 48 50 53 55 58 60 63 65 70 75 27 29 31 33 34 37 39 42 42 44 49 51 54 56 59 62 65 67 70 72 75 77 83 88 33 35 37 39 40 43 45 48 48 50 56 58 61 63 66 70 73 75 78 80 83 85 92 36 38 39 40 40 44 44 47 48 50 55 58 62 64 67 70 74 78 80 82 87 89 94 94,5 103 109 55,5 44 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 80 95 105 108 114+ 99,5 108 114 53,5 42 11,5 5,4 2,1 5 13,5 8,5 85 100 110 113 119+ 85 98 105,5 113 119 55,5 42 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 90 105 111,5 118 124 60,5 47 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 95 110 116,5 120 129 60,5 47 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 100 114 119,5 128 134 60,5 47 13,5 5,4 2,6 5 13,5 8,5 dimensions in mm. 36 40+ 37,5 27,5 10 42+ 37,5 27,5 10 43+ 37,5 27,5 10 44+ 44+ 40 40 30 30 10 10 48+ 42,5 32,5 10 48+ 42,5 32,5 10 52+ 42,5 32,5 10 53+ 42,5 32,5 10 55+ 42,5 32,5 10 60+ 63+ 67+ 69+ 72+ 45 45 45 45 45 32 32 32 32 32 13 13 13 13 13 75+ 47,5 33,5 14 79+ 47,5 33,5 14 83+ 47,5 33,5 14 85+ 52,5 38,5 14 88+ 52,5 38,5 14 93+ 52,5 38,5 14 95+ 52,5 38,5 14 60 60 60 60 65 65 65 44 44 42 42 47 47 47 16 16 18 18 18 18 18 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 100+ 97 103 109+ 90 105 115 118 124+ 95 110 120 123 129+ 100 115 125 128 134+ dimensions in mm. + this size is larger than the minumum prescribed by the en norm * the size d4 is considered the minimum dimension for the stuffing box diameter. where possible, it is better to have a larger dimension or a conical stuffing box.

hygienic-food seals the types shown on these pages are suitable for hygienic, pharmaceutical, sterile and food application due to the following important characteristics: special version of type ehs internal seal with driving between the shaft step and impeller. special version of type ehs internal seal with special design gasket and with driving between the shaft step and the impeller. mot. mot. special version of type ehs internal seal with shaped gasket housing and with driving between the shaft step and the impeller. internal seal with pin drive in a shaft slot. ehsr mot. mot. internal seal with protected screws. ehsvp eh5 internal seal with interchangeable faces and with driving between the shaft step and the impeller mot. mot. • spring outside of the media - no contact with the sealed fluid. • grub screws out of the media - no contact with the sealed fluid. • bi-directional rotation. • open design for easier cip/ sip process. • possibility of shrunk faces. • surfaces finish accuracy (ra < 0,8 µm standard ra <0,5 µm under request). • possibility to get clean profile secondary gasket to reduce to minimum dead spaces difficult to clean. • wide flexibility to customize the installation dimensions according to the customer need. • internal balanced seal or external mounted suitable to work with pressure. • wide range of materials for faces an gaskets, including hi-tech hard facing. fda, wrc, bam, nfs, 3a approved materials under requirement. • possibility to supply metals parts in titanium. for more information and technical support on the use of these models, please contact technical department. our 38

type l2 ±0,2 l1 l l4 l6 l5 20° lp d8 1 2 6 7 3 4 5 l7 -0 d3 cl (stationary seal ring with extended tail and slot) d1 d6 d7 h8 h6 h11 rl mot. rotation cc (stationary seal ring with short tail) roten uniten en 12756 type l2 - l23 - ul2 - ls d1 d6 d7 6 d3 10,6 13,1 16 20,5 l1 l 16 l4 4,5 l6 2 l5 d8 1,2 2 l7 6 lp 3,5 type l2 - l23 - ul2 - ls d1 d6 d7 10 21 17 d3 22 l1 l 26 19 l4 7 l6 4 l5 d8 1,5 3 l7 lp 5 8,5 2 2 2 2 2 6,2 3,5 6,2 3,5 6,2 3,5 6,7 6,7 2,8 1,2 2,8 1,2 3,7 1,3 2,5 7,6 3,7 1,3 2,5 7,6 3,7 1,3 3,7 1,3 3,7 1,3 3 3 3 8,5 4,5 8,5 4,5 8,5 4,5 3,7 1,8 3,5 8,5 3,7 1,8 3,5 8,5 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7,5 7,5 7,5 7,5 8,5 8,5 8,5 9,1 9,6 9,6 9,6 12 12 12 12 13 13 13 13,5 8,5 13,5 8,5 13,5 8,5 8 13 17,1 20 21,5 16 5,5 2,8 1,2 10 14 18,1 22 24,5 19 5,5 2,8 1,2 12 16,5 20,6 24 26 20,5 5,5 2,8 1,2 13 19 23,1 27 26,5 20,5 14 19 23,1 27 26,5 20,5 15 21 26,9 28 27,5 20,5 16 21 26,9 30 27,5 20,5 18 25 30,9 36 33,5 25,5 19 25 30,9 37 35 27 20 25 30,9 37 35,5 27,5 22 30 35,4 41,5 37,5 29,5 23 30 35,4 41,5 37,5 29,5 6 6 7 7 8 8 8 8 8 25 33 38,2 44,6 38 29,5 8,5 3,7 1,8 28 38 43,3 51,5 43 34 30 38 43,3 59 44 35 32 38 43,3 59 44 35 9 9 9 3,7 1,8 3,7 1,8 3,7 1,8 35 45 53,5 59 50 38,5 11,5 5,4 2,1 38 52 60,5 68 50 38,5 11,5 5,4 2,1 40 52 60,5 68 51,5 40 11,5 5,4 2,1 42 52 60,5 68 51,5 40 11,5 5,4 2,1 45 57 65,5 70 52,5 41 11,5 5,4 2,1 50 64 72,5 78 56,5 45 11,5 5,4 2,1 55 64 72,5 93 58,5 47 11,5 5,4 2,1 60 72 79,3 93 60,5 49 11,5 5,4 2,1 65 77 84,5 100 62,5 51 11,5 5,4 2,1 70 82 89,5 107 62,5 51 11,5 5,4 2,1 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 dimensions in mm. 40 12 14 16 18 20 22 24 25 28 30 32 33 35 38 40 43 45 48 50 53 55 58 60 63 65 68 70 19 21 23 27 29 31 33 34 37 39 42 42 44 49 51 54 56 59 62 65 67 70 72 75 77 81 83 23 25 27 33 35 37 39 40 43 45 48 48 50 56 58 61 63 66 70 73 75 78 80 83 85 90 92 24 27 30 36 37 27,5 20,5 27,5 20,5 27,5 20,5 7 7 7 35,5 25,5 10 37,5 27,5 10 41,5 39,5 29,5 10 41,5 39,5 29,5 10 44,6 39,5 29,5 10 51,5 59 59 59 59 68 68 70 70 78 78 93 93 93 93 100 100 107 107 44 45 45 34 35 35 10 10 10 48,5 38,5 10 48,5 38,5 10 51,5 38,5 13 53 54 54 59 59 61 61 63 63 65 65 67 67 40 41 41 45 45 47 47 49 49 51 51 51 51 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 14 16 16 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8,5 8,5 8,5 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 dimensions in mm.

type l3 ±0,5 l1 l l4 l6 20° l5 l3 l3k l3n d3 cc (stationary seal ring with short tail) d1 d6 d7 h6 h11 h8 mot. cm (cup mounted stationary seat) l k l1k l n l1n ±0,5 ±0,5 uniten en 12756 roten roten l3k l1k l3n lk l1n l4 l6 l5 type l3 d1 d6 d7 d3 l1 l ln 10 17 21 24 21,1 14,5 6,6 4 1,5 32,5 25,9 40 33,4 12 19 23 25 21,6 15 6,6 4 1,5 32,5 25,9 40 33,4 14 21 25 29 23,6 17 6,6 4 1,5 35 28,4 40 33,4 16 23 27 29 23,6 17 6,6 4 1,5 35 28,4 40 33,4 18 27 33 32 27 19,5 7,5 5 2 37,5 30 45 37,5 20 29 35 37 29 21,5 7,5 5 2 37,5 30 45 37,5 22 31 37 37 29 21,5 7,5 5 2 37,5 30 45 37,5 24 33 39 42 30 22,5 7,5 5 2 40 32,5 50 42,5 25 34 40 42 30,5 23 7,5 5 2 40 32,5 50 42,5 28 37 43 49 34 26,5 7,5 5 2 42,5 35 50 42,5 30 39 45 49 34 26,5 7,5 5 2 42,5 35 50 42,5 32 42 48 52 35 27,5 7,5 5 2 42,5 35 55 47,5 33 42 48 52 35 27,5 7,5 5 2 42,5 35 55 47,5 42,5 35 55 47,5 35 44 50 56 36 28,5 7,5 5 2 45 36 55 46 9 6 2 38 49 56 58 39 40 51 58 62 39 9 6 2 45 36 55 46 45 36 60 51 9 6 2 43 54 61 65 39 45 36 60 51 45 56 63 67 39 9 6 2 48 59 66 71 39,5 30,5 9 6 2 45 36 60 51 50 62 70 73 40 30,5 9,5 6 2,5 47,5 38 60 50,5 53 65 73 78 44 33 11 6 2,5 47,5 36,5 70 59 55 67 75 80 46 35 11 6 2,5 47,5 36,5 70 59 48 37 11 6 2,5 52,5 41,5 70 59 58 70 78 84 38 11 6 2,5 52,5 41,5 70 59 60 72 80 87 49 63 75 83 92 55 44 11 6 2,5 52,5 41,5 70 59 65 77 85 92 51 6 2,5 52,5 41,5 80 69 40 11 68 81 90 96 51,3 40 11,3 7 2,5 52,5 41,2 80 68,7 70 83 92 99 51,3 40 11,3 7 2,5 60 48,7 80 68,7 75 88 97 104 51,3 40 11,3 7 2,5 60 48,7 80 68,7 80 95 105 112 52 60 48 90 78 60 46 90 76 85 100 110 120 55 65 51 90 76 90 105 115 127 59 65 51 90 76 95 110 120 132 60 100 115 125 137 61 65 51 90 76 40 12 7 3 41 14 7 3 45 14 7 3 46 14 7 3 47 14 7 3 30 30 30 30 type l3b d1 d6 d7 d3 l1 l l4 l6 l5 10 15,5 19,2 24 21,1 14,5 6,6 3,8 1,2 12 17,5 21,6 25 20,6 15 5,6 3,8 1,2 14 20,5 24,6 29 22,6 17 5,6 3,8 1,2 15 20,5 24,6 29 23,6 17 6,6 3,8 1,2 16 22 28 29 24,5 17 7,5 5 1,5 18 24 30 32 27,5 19,5 8 5 1,5 20 29,5 35 37 29 21,5 7,5 5 1,5 22 29,5 35 37 29 21,5 7,5 5 1,5 24 32 38 42 30 22,5 7,5 5 1,5 25 32 38 42 30,5 23 7,5 5 1,5 28 36 42 49 35,5 26,5 9 5 1,5 30 39,2 45 49 37 26,5 10,5 5 1,5 32 42,2 48 52 38 27,5 10,5 5 1,5 35 46,2 52 56 39,5 28,5 11 5 1,5 38 49,2 55 58 40,3 30 10,3 5 1,5 40 52,2 58 62 40,8 30 10,8 5 1,5 45 55,3 64 67 41,6 30 11,6 6 2 48 59,7 68,4 71 42,1 30,5 11,6 6 2 50 60,8 69,3 73 42,1 30,5 11,6 6 2 55 66,5 75,4 80 48,3 35 13,3 6 2 58 69,5 78,4 84 50,3 37 13,3 6 2 60 71,5 80,4 87 51,3 38 13,3 6 2 65 76,5 85,4 92 53 40 13 6 2 68 82,7 91,5 96 53,7 40 13,7 6 2 70 83 92 99 53 40 13 6 2 75 90,2 99 104 54 40 14 6 2 80 95,2 104 112 55 40 15 6 2 dimensions in mm. dimensions in mm. 4242 type l3c 52 56 45 33 12 d1 d1 d6 d7 d3 l1 l l4 l6 r mm inch 10 0,375" 11 24,6 24 34 25 9 7,5 1,2 12 0,500" 13,5 27,8 25 34 25 9 7,5 1,2 17 30,95 29 35,5 25 10,5 9 14 1,2 1,2 15 17 30,95 29 35,5 25 10,5 9 1,5 16 0,625" 17 30,95 29 35,5 25 10,5 9 1,5 18 0,750" 20 34,15 32 35,5 25 10,5 9 1,5 20 21,5 35,7 37 35,5 25 10,5 9 22 0,875" 23 37,3 37 35,5 25 10,5 9 1,5 1,5 24 26,5 40,5 42 35,5 25 10,5 9 25 1,000" 26,5 40,5 42 35,5 25 10,5 9 1,5 33 12 10,5 1,5 28 1,125" 29,5 47,65 49 45 30 32,5 50,8 49 45 33 12 10,5 1,5 32 1,250" 32,5 50,8 52 45 33 12 10,5 1,5 45 33 12 10,5 1,5 33 36,5 54 35 1,375" 36,5 54 10,5 1,5 38 1,500" 39,5 57,15 58 45 33 12 10,5 1,5 40 1,625" 42,5 60,35 62 45 33 12 10,5 1,5 43 1,750" 46 63,5 65 53 41 12 10,5 2,5 45 46 63,5 67 53 41 12 10,5 2,5 48 1,875" 49 66,7 71 53 41 12 10,5 2,5 50 2,000" 52 69,85 73 54,5 41 13,5 12 2,5 53 2,125" 55,5 73,05 78 54,5 41 13,5 12 2,5 55 2,250" 58,5 76,2 80 54,5 41 13,5 12 2,5 58 61,5 79,4 84 54,5 41 13,5 12 2,5 60 2,375" 61,5 79,4 87 54,5 41 13,5 12 2,5 63 2,500" 65 82,55 92 54,5 41 13,5 12 2,5 65 2,625" 68 92,1 92 65 49 16 14,5 2,5 68 71 95,25 96 65 49 16 14,5 2,5 70 2,750" 71 95,25 99 65 49 16 14,5 2,5 2,875" 74,5 98,25 104 68 52 16 14,5 2,5 75 3,000" 77,5 101,6 104 68 52 16 14,5 2,5 3,125" 80,5 111,15 112 76 56 20 18,5 2,5 80 3,250" 84 114,3 112 76 56 20 18,5 2,5 85 3,375" 87 117,5 120 76 56 20 18,5 2,5 3,500" 90,5 120,65 127 76 56 20 18,5 2,5 90 3,625" 93,5 123,85 127 79 59 20 18,5 2,5 95 3,750" 96,5 127 132 79 59 20 18,5 2,5 3,875" 100 130,2 137 82 62 20 18,5 2,5 100 4,000" 103 133,35 137 82 62 20 18,5 2,5 dimensions in mm.

type l4 l1 k l k l4 l6 20° l5 l4k d3 cc (stationary seal ring with short tail) d1 d6 d7 h6 h11 h8 mot. cm (cup mounted stationary seat) uniten en 12756 roten roten type l4b l4 l6 l5 d1 d6 d7 d3 l1 l 10 15,5 19,2 23 22,6 16 6,6 3,8 1,2 type l4cs d1 d1 d6 d7 d3 l1cs lcs l4 l6 r mm inch l4cl l1cl lcl 10 0,375" 11 24,6 23 34 25 9 7,5 1,2 53 12 17,5 21,6 24 23,1 17,5 5,6 3,8 1,2 12 0,500" 13,5 27,8 24 34 25 9 7,5 1,2 53 14 20,5 24,6 28 23,1 17,5 5,6 3,8 1,2 15 20,5 24,6 28 24,1 17,5 6,6 3,8 1,2 16 22 28 28 26,5 19 7,5 5 1,5 14 15 17 30,95 28 35,5 25 10,5 9 1,2 54,4 43,9 17 30,95 28 35,5 25 10,5 9 1,2 54,4 43,9 16 0,625" 17 30,95 28 35,5 25 10,5 9 1,5 54,4 43,9 18 0,750" 20 34,15 32 35,5 25 10,5 9 1,5 54,4 43,9 18 24 30 32 28,5 20,5 8 5 1,5 20 21,5 35,7 34 35,5 25 10,5 9 1,5 54,4 43,9 20 29,5 35 34 29,5 22 7,5 5 1,5 25 34 40 40 40 32,5 7,5 5 2 22 29,5 35 34 31 23,5 7,5 5 1,5 28 37 43 47 42,5 35 7,5 5 2 24 32 38 39 32,5 25 7,5 5 1,5 25 32 38 40 34 26,5 7,5 5 1,5 22 0,875" 23 37,3 34 35,5 25 10,5 9 1,5 54,4 43,9 24 26,5 40,5 39 35,5 25 10,5 9 1,5 54,4 43,9 25 1,000" 26,5 40,5 40 35,5 25 10,5 9 1,5 54,4 43,9 28 1,125" 29,5 47,65 47 45 33 12 10,5 1,5 72 30 32,5 50,8 48 45 33 12 10,5 1,5 72 28 36 42 47 35,5 26,5 9 5 1,5 32 1,250" 32,5 50,8 50 45 33 12 10,5 1,5 72 30 39,2 45 48 35,5 25 10,5 5 1,5 32 42,2 48 50 39 28,5 10,5 5 1,5 35 46,2 52 55 39,5 28,5 11 5 1,5 38 49,2 55 56 42,5 32,2 10,3 5 1,5 33 36,5 54 50 45 33 12 10,5 1,5 72 35 1,375" 36,5 54 55 45 33 12 10,5 1,5 72 38 1,500" 39,5 57,15 56 45 33 12 10,5 1,5 72 40 1,625" 42,5 60,35 63 45 33 12 10,5 1,5 72 43 1,750" 46 63,5 63 53 41 12 10,5 2,5 83 40 52,2 58 63 45,5 34,7 10,8 5 1,5 45 46 63,5 68 53 41 12 10,5 2,5 83 type l4k d1 d6 d7 d3 l4 l6 l5 10 17 21 23 32,5 25,9 6,6 4 1,5 l1k lk 12 19 23 24 32,5 25,9 6,6 4 1,5 14 21 25 28 35 28,4 6,6 4 1,5 16 23 27 28 35 28,4 6,6 4 1,5 18 27 33 32 37,5 30 7,5 5 2 20 29 35 34 37,5 30 7,5 5 2 22 31 37 34 37,5 30 7,5 5 2 24 33 39 39 40 32,5 7,5 5 2 30 39 45 48 42,5 35 7,5 5 2 32 42 48 50 42,5 35 7,5 5 2 33 42 48 50 42,5 35 7,5 5 2 35 44 50 55 42,5 35 7,5 5 2 38 49 56 56 40 51 58 63 43 54 61 63 45 56 63 68 48 59 66 72 45 45 45 45 45 36 9 6 2 36 9 6 2 36 9 6 2 36 9 6 2 53 65 73 71 47,5 36,5 11 6 2,5 55 67 75 79 47,5 36,5 11 6 2,5 58 70 78 79 52,5 41,5 11 6 2,5 60 72 80 85 52,5 41,5 11 6 2,5 63 75 83 85 52,5 41,5 11 6 2,5 65 77 85 90 52,5 41,5 11 6 2,5 68 81 90 90 52,5 41,2 11,3 7 2,5 36 9 6 2 45 55,3 64 68 50,8 39,2 11,6 6 2 48 1,875" 49 66,7 72 53 41 12 10,5 2,5 83 50 62 70 72 47,5 38 9,5 6 2,5 48 59,7 68,4 72 56,3 44,7 11,6 6 2 50 60,8 69,3 72 57,3 45,7 11,6 6 2 50 2,000" 52 69,85 72 54,5 41 13,5 12 2,5 84,5 71 53 2,125" 55,5 73,05 79 54,5 41 13,5 12 2,5 84,5 71 55 2,250" 58,5 76,2 79 54,5 41 13,5 12 2,5 84,5 71 55 66,5 75,4 79 62,3 49 13,3 6 2 58 61,5 79,4 79 54,5 41 13,5 12 2,5 84,5 71 58 69,5 78,4 79 65,3 52 13,3 6 2 60 2,375" 61,5 79,4 85 54,5 41 13,5 12 2,5 84,5 71 60 71,5 80,4 85 66,3 53 13,3 6 2 65 76,5 85,4 90 67,3 54,3 13 6 2 68 82,7 91,5 90 69 55,3 13,7 6 2 63 2,500" 65 82,55 85 54,5 41 13,5 12 2,5 84,5 71 65 2,625" 68 92,1 90 65 49 16 14,5 2,5 86 68 71 95,25 90 65 49 16 14,5 2,5 86 70 2,750" 71 95,25 95 65 49 16 14,5 2,5 86 70 83 92 95 60 48,7 11,3 7 2,5 70 83 92 95 69,3 56,3 13 6 2 2,875" 74,5 98,25 97 68 52 16 14,5 2,5 89 75 88 97 97 60 48,7 11,3 7 2,5 75 90,2 99 97 70,3 56,3 14 6 2 75 3,000" 77,5 101,6 97 68 52 16 14,5 2,5 89 80 95 105 104 60 48 12 7 3 80 95,2 104 104 74,3 59,3 15 6 2 dimensions in mm. dimensions in mm. 3,125" 80,5 111,15 104 76 56 20 18,5 2,5 99 80 3,250" 84 114,3 104 76 56 20 18,5 2,5 99 dimensions in mm. 4444 44 44 60 60 60 60 60 60 60 71 71 71 70 70 70 73 73 79 79

type l4ks1 l1 k ±0,5 l k l4 l6 l5 20° d3 cc (stationary seal ring with short tail) d1 d6 d7 h6 h11 h8 mot. cm (cup mounted stationary seat) it’s a rubber bellow seal with the drive of the rotating part made by the friction between the shaft and inside diameter of the rubber bellow. the common materials for the faces are sic/sic and carbon/sic. the rubber parts can be supplied with material nbr, epdm and fpm. the metal parts are supplied in stainless steel 304 or 316. the rotating ring has a drive through frame drive system. max. working conditions these depend on: ø shaft, pressure, speed, temperature and fluid to be sealed. p ≤ 10 bar t = –10 ÷ 120°c v ≤ 10 m/s 4646 uniten en 12756 type l4ks1 d1 d6 d7 d3 l4 l6 l5 10 17 21 23 32,5 25,9 6,6 4 1,5 l1k lk 12 19 23 24 32,5 25,9 6,6 4 1,5 14 21 25 28 35 28,4 6,6 4 1,5 16 23 27 28 35 28,4 6,6 4 1,5 18 27 33 32 37,5 30 7,5 5 2 20 29 35 34 37,5 30 7,5 5 2 22 31 37 34 37,5 30 7,5 5 2 24 33 39 39 40 32,5 7,5 5 2 25 34 40 40 40 32,5 7,5 5 2 28 37 43 47 42,5 35 7,5 5 2 30 39 45 48 42,5 35 7,5 5 2 32 42 48 50 42,5 35 7,5 5 2 33 42 48 50 42,5 35 7,5 5 2 35 44 50 55 42,5 35 7,5 5 2 38 49 56 56 40 51 58 63 43 54 61 63 45 56 63 68 48 59 66 72 45 45 45 45 45 36 36 36 36 36 9 6 2 9 6 2 9 6 2 9 6 2 9 6 2 50 62 70 72 47,5 38 9,5 6 2,5 53 65 73 71 47,5 36,5 11 6 2,5 55 67 75 79 47,5 36,5 11 6 2,5 58 70 78 79 52,5 41,5 11 6 2,5 60 72 80 85 52,5 41,5 11 6 2,5 63 75 83 85 52,5 41,5 11 6 2,5 65 77 85 90 52,5 41,5 11 6 2,5 68 81 90 90 52,5 41,2 11,3 7 2,5 70 83 92 95 60 48,7 11,3 7 2,5 75 88 97 97 60 48,7 11,3 7 2,5 80 95 105 104 60 dimensions in mm. 48 12 7 3

type rf l ±0,5 h b a1 f s a2 s a d4 d2 h6 m2 e d1 h6 e +0,1 – 0 mot. m1 a1: delivery pumped fluid recirculation, cooled or heated (api 682, plan 11, 12, 21, 22, 31, 41). a2: cooling or heating of the clamped stationary seat (api 682, symbol c, q). type rf roten d1 d2 l h b e f a s 18 32 25 12 36 e m1 m2 d4 48 56 1 37,6 47,6 7 9 5 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 55 60 65 70 75 14 16 16 18 20 24 26 28 30 32 33 35 40 40 45 50 55 60 65 34 27 38 29 40 31 40 31 7 9 9 9 36 10 39 10 39 10 42 10 43 32 11 46 12 43 32 11 46 12 47 34 13 50 12 47 34 13 53 12 48 34 14 56 13 50 35 15 63 13 50 35 15 63 13 50 35 15 66 13 55 40 15 69 13 55 40 15 72 13 6 6 6 6 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 1 37,6 47,6 1 40,6 50,6 1 40,6 50,6 1 43,6 53,6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 48 48 52 55 58 65 65 68 71 74 60 60 65 68 71 78 78 81 84 87 56 59 59 62 70 70 76 79 82 89 89 92 48 52 52 52 65 65 70 70 80 90 90 90 95 100 101 100 55 37 18 82 15,5 9 1,5 84,4 100,4 114 100 55 37 18 85 15,5 9 1,5 87,4 103,4 117 120 60 40 20 91 15,5 9 1,5 93,4 109,4 124 120 65 45 20 95 15,5 9 1,5 97,4 113,4 127 130 65 45 20 99 15,5 9 1,5 101,4 117,4 131 130 dimensions in mm. on request, the dimension d2 can be adjusted to the customer need. a metal bellow type seal suitable for very high or very low temperatures and other applications where elastomer or ptfe gaskets could cause problems. ± max. working conditions these depend on: ø shaft, pressure, speed, temperature and fluid to be sealed. p ≤ 8 bar t = –70 ÷ 350°c v ≤ 10 m/s components materials standard metallic parts x1 rotary seal ring x3 j1 stationary seal ring x3 v1 v2 v3 gaskets a1 c1 nb: to ensure the flatness of the lapped stationary ring, particular care must be taken with the locking screws on the gland plate. the number of screws is dependent on the seal size and cannot be less than : 4 till ø20, 6 till ø 28, 8 till ø 60 and 12 till ø 75. also the screws must be tightened evenly to avoid distortion of the stationary ring. the cooling circuits shown in the two drawings must be used according to the requirements of the application. 48

type r580 stationary with retaining plate see page 58 l 1k l l5 l4 l6 lp 20° d8 cl (stationary seal ring with extended tail and slot) d3 l7-0 d1 d6 d7 h6 h11 h8 mot. type r580 components metal bellows metalic parts standard materials l3 x1 rotary seal ring k1 r1 stationary seal ring k1 r1 v2 v2 v3 v3 gaskets e1 w1 y1 the type 580 is a welded metal bellow seal that doesn't have dynamic o-ring on shaft and can avoid the leakage problems due to the hanging of elastomer on the shaft. the bellow form gives a good balancing factor to the seal. this seal can work with high and very low temperature or viscous liquids and slurries. type r581 components standard materials metal bellows metalic parts l1 l1 rotary seal ring k1 r1 v2 v3 stationary seal ring k1 r1 z1 gaskets e1 w1 y1 max. working conditions these depend on: ø shaft, pressure, speed, temperature and fluid to be sealed. 20 bar –50 ÷ 280°c 15 m/s p ≤ t = v ≤ uniten en 12756 type r580 - r581 d1 d3 d6 d7 d8 16 23 27 30.0 3 42.5 32.5 10.0 l1k l l4 l6 l5 l7 lp 5 4 1.5 9 18 20 22 24 25 28 30 32 33 35 38 40 43 45 48 50 53 55 58 60 63 65 68 70 75 80 32.0 27 33 3 42.0 30.5 11.5 5 2.0 33.5 29 35 3 42.0 30.5 11.5 5 2.0 36.5 31 37 3 42.0 30.5 11.5 5 2.0 39.0 33 39 3 40.0 28.5 11.5 5 2.0 39.6 34 40 3 40.0 28.5 11.5 5 2.0 42.8 37 43 3 42.5 31.0 11.5 5 2.0 45.0 39 45 3 42.5 31.0 11.5 5 2.0 46.0 42 48 3 42.5 31.0 11.5 5 2.0 48.0 42 48 3 42.5 31.0 11.5 5 2.0 49.2 44 50 3 42.5 31.0 11.5 5 2.0 52.3 49 56 4 45.0 31.0 14.0 6 2.0 55.5 51 58 4 45.0 31.0 14.0 6 2.0 57.5 54 61 4 45.0 31.0 14.0 6 2.0 58.7 56 63 4 45.0 31.0 14.0 6 2.0 61.9 59 66 4 45.0 31.0 14.0 6 2.0 65.0 62 70 4 47.5 32.5 15.0 6 2.5 68.2 65 73 4 47.5 32.5 15.0 6 2.5 70.0 67 75 4 47.5 32.5 15.0 6 2.5 71.7 70 78 4 52.5 37.5 15.0 6 2.5 74.6 72 80 4 52.5 37.5 15.0 6 2.5 79.0 75 83 4 52.5 37.5 15.0 6 2.5 84.1 77 85 4 52.5 37.5 15.0 6 2.5 87.3 81 90 4 52.5 34.5 18.0 6 2.5 87.3 83 92 4 60.0 42.0 18.0 7 2.5 95.0 88 97 4 60.0 42.0 18.0 7 2.5 98.4 95 105 4 60.0 41.8 18.2 7 3.0 85 104.7 100 110 4 60.0 41.8 18.2 7 3.0 90 111.0 105 115 4 65.0 46.8 18.2 7 3.0 95 114.0 110 120 4 65.0 47.8 17.2 7 3.0 100 117.4 115 125 4 65.0 47.8 17.2 7 3.0 dimensions in mm. 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 50

type 822 - 842 - 844 stationary with retaining plate see page 58 l5 l4 l6 20° lp d8 ±0,2 l1 l l5 l4 l6 20° lp d8 cl (stationary seal ring with extended tail and slot) l7-0 l7-0 1 2 3 4 5 6-9 7 8 10 1112 13 d3 d4 * d1 d6 d7 h6 h11 h8 mot. l8 cc (stationary seal ring with short tail) roten type 822 - 822h - 842 - 842h - 844 - 844h uniten en 12756 type 822 - 822h - 842 - 842h - 844 - 844h d1 d6 d7 22 30 d3 d4 41 35,4 36 l1 l 53 37 l4 8 l5 d8 l6 l7 3,7 1,8 3,5 8,5 l8 55,4 lp 5 d1 d6 d7 d3 d4 22 31 37 38 36 l1 l 57 37 l4 l6 10 5 l5 d8 2 3 l7 l8 9 62 lp 5 24 25 28 30 32 33 35 38 40 42 43 44 45 48 50 55 60 65 70 75 80 85 30 33 38 38 38 45 45 52 52 52 52 57 57 57 64 64 72 77 82 87 92 35,4 39 38,2 40 43,3 43 43,3 46 41 45 48 50 43,3 46,5 50 53,5 53 53,5 53 60,5 56 60,5 58 60,5 61 60,5 61 65,5 66 65,5 66 65,5 69 72,5 71 72,5 76 79,3 88 60 60 63 65 68 68 72 72 75 80 83 95 53 54 57 60 60 68 68 75 75 75 75 78 78 78 80 85 95 37 8 3,7 1,8 3,5 8,5 55,4 37 8,5 3,7 1,8 39 42 42 9 9 9 3,7 1,8 3,7 1,8 3,7 1,8 45 11,5 5,4 2,1 45 11,5 5,4 2,1 52 11,5 5,4 2,1 52 11,5 5,4 2,1 52 11,5 5,4 2,1 52 11,5 5,4 2,1 55 11,5 5,4 2,1 55 11,5 5,4 2,1 55 11,5 5,4 2,1 57 11,5 5,4 2,1 62 11,5 5,4 2,1 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 9,1 9,6 9,6 9,6 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 57 61 64 64 73,4 73,4 80,4 80,4 80,4 80,4 80,4 85,4 85,4 89,4 92,4 5 5 6 6 6 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 72 11,5 5,4 2,1 5 13,5 108,4 8,5 84,5 93 100 95 72 11,5 5,4 2,1 5 13,5 108,4 8,5 89,5 98 105 95 72 11,5 5,4 2,1 5 13,5 108,4 8,5 94,5 100 107 101 78 11,5 5,4 2,1 5 13,5 114,4 8,5 99,5 105 112 101 78 11,5 5,4 2,1 5 13,5 114,4 8,5 98 105,5 118 125 109 82 13,5 5,4 2,6 5 13,5 122,4 8,5 90 105 111,5 120 127 109 82 13,5 5,4 2,6 5 13,5 122,4 8,5 95 110 116,5 126 133 114 87 13,5 5,4 2,6 5 13,5 127,4 8,5 24 33 39 25 34 40 28 37 43 30 39 45 39 40 43 45 40 41 44 46 57 37 57 37 59 39 62 42 32 42 48 46,5 48 62 42 33 42 48 53 55+ 65 45 35 44 50 53 55+ 65 45 38 49 56 40 51 58 43 54 61 56 58 61 58 60 63 78 52 78 52 78 52 45 56 63 66 68+ 81 55 48 59 66 69 71+ 81 55 50 62 70 71 73+ 85 57 53 65 73 74 76+ 90 62 55 67 75 76 78+ 90 62 58 70 78 88 90+ 100 72 60 72 80 88 90+ 100 72 63 75 83 93 97+ 100 72 65 77 85 93 97+ 100 72 68 81 90 98 102+ 104 72 70 83 92 98 102+ 104 72 75 88 97 100 104 110 78 100 114 119,5 132 140 119 92 13,5 5,4 2,6 5 13,5 132,4 8,5 80 95 105 105 109 114 78 110 124 132,2 150 158 129 94 17,5 7,1 3,9 5 13,5 143 120 134 142,2 160 168 136 101 17,5 7,1 3,9 5 13,5 150 130 145 153,2 175 183 136 101 17,5 7,1 3,9 5 13,5 150 135 152 161,2 180 188 142 105 18,5 7,1 3,9 5 13,5 156 140 157 164,3 185 193 147 110 18,5 7,1 3,9 5 13,5 161 150 167 174,2 195 203 147 110 18,5 7,1 3,9 dimensions in mm. 5 13,5 161 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 52 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 16 16 16 18 18 18 18 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 62 62 64 67 67 70 70 83 83 83 86 86 90 95 95 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 9 105 5 9 105 5 9 105 5 9 105 5 9 109 5 9 109 5 9 115 5 9 118 5 9 122 5 9 122 5 9 127 5 85 100 110 118 122+ 118 82 90 105 115 120 124+ 118 82 95 110 120 132 136+ 123 87 100 115 125 132 136+ 128 92 dimensions in mm. + this size is larger than the minumum prescribed by the en norm * the size d4 is considered the minimum dimension for the stuffing box diameter. where possible, it is better to have a larger dimension or a conical stuffing box. 9 132 5 18 4 7 3

type 877 stationary with retaining plate see page 58 l5 l4 l6 20° lp d8 (stationary seal ring with extended tail and slot) cl l1 ±0,2 l l4 l6 20° l5 cc (stationary seal ring with short tail) l7-0 d3 d7 h8 d6 h11 1 2 3 4 7 12 8 9 10 11 13 6 5 13 d1 d6 d7 h6 h11 h8 mot. roten type 877 - 877h d1 d6 d7 30,9 20 25 d3 40 l1 l 23 39 l4 8 l6 3,7 l5 d8 3 1,3 l7 8,5 lp 4,5 25 33 38,2 44,5 28 38 43,3 47,5 30 38 43,3 32 38 43,3 35 45 53,5 43 52 60,5 50 64 72,5 55 64 72,5 65 77 84,5 50 52 56 71 80 88 98 70 82 89,5 108 75 87 94,5 120 80 92 99,5 125 85 98 105,5 130 90 105 111,5 135 95 110 116,5 140 100 114 119,5 145 dimensions in mm. 42 43 45 45 25 25 27 27 8,5 3,7 1,8 9 9 9 3,7 1,8 3,7 1,8 3,7 1,8 51,5 28,5 11,5 5,4 2,1 53 53 58 58 58 63 63 67 72 72 72 30 11,5 5,4 2,1 30 11,5 5,4 2,1 35 11,5 5,4 2,1 35 11,5 5,4 2,1 35 11,5 5,4 2,1 40 11,5 5,4 2,1 40 11,5 5,4 2,1 40 13,5 5,4 2,6 45 13,5 5,4 2,6 45 13,5 5,4 2,6 45 13,5 5,4 2,6 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 9,1 9,6 9,6 9,6 12 12 13 13 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 5 6 6 6 7,5 7,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 uniten en 12756 type 877 877h d1 d6 d7 d3 l1 l l4 l6 l5 d8 l7 lp 20 25 28 30 32 35 43 50 55 65 70 75 80 29 34 37 39 42 44 54 62 67 77 83 88 95 35 40 43 45 48 50 61 70 75 85 92 97 40 44,5 47,5 50 52 56 71 80 88 98 108 120 105 125 85 100 110 130 90 105 115 135 95 110 120 140 100 115 125 145 dimensions in mm. 43 45 45 47 47 23 25 25 27 27 10 10 10 10 10 48,5 28,5 10 56 58 63 63 67 72 76 76 81 81 81 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 13 14 14 14 16 16 18 18 18 18 18 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 2 2 2 2 2 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 54

dual configuration mot. dual pressurized (ex. back-to-back) the double back-to-back mounting is indicated for adhesive, hot liquids or for those tending to form crystals, gas, etc. by this kind of mounting the contact between spring and pumped medium is avoided. the cooling-flushing is obtained by the circulation of an auxiliary liquid, compatible with the pumped medium. the former must have a pressure at least 0,5 bar higher than the fluid inside the pump body. mot. dual non-pressurized (ex. tandem) the double in series mounting is needed when a cooling and flushing liquid is not available under pressure. by this kind of mounting the liquid may vary its pressure independently from the auxiliary one, while the latter does not have to be at a higher pressure than the fluid inside the body of the pump. 56

stationary with retaining plate l s screws no. 45° cl (stationary seal ring with extended tail and slot) lu df dg d1 h6 mot. dma cc (stationary seal ring with short tail) the stationary seat with retaining plate is used for the seals for outside mounting arrangement, to avoid that the pressure coming from the back of the stationary, push out from his housing the stationary seat. this mounting arrangement can be used also for the seals mounted inside, where there’s the possibility of strong vacuum, that can also pull out from his housing the stationary seat. roten stationary with retaining plate uniten en 12756 stationary with retaining plate ls 1,5 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 0,5 2 0,5 2 2 0,5 0,5 2 0,5 2 2 0,5 2,5 0,5 3 0,5 0,5 3 0,5 3 0,5 3 0,5 3 3,5 1 1 3,5 1 3,5 1 3,5 1,5 4 4 1,5 1,5 4 1,5 5 1,5 5 1,5 5 5 1,5 1,5 6 1,5 6 1,5 6 2 7 7 2 2 7 lu n.scr dma 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 d1 df dg 18,1 10 16,5 20,6 11÷12 19 23,1 21 13 14 21 23,1 26,9 24 15 26,9 24 16÷17 30,9 28 18 30,9 28 19 20 28 30,9 35,4 21÷22 33 35,4 33 23 35,4 33 24 38,2 36 25÷27 28 41,8 43,3 43,3 29÷32 41,8 53,5 33÷37 49 60,5 38÷43 56 65,5 44÷48 61 50 68,5 72,5 72,5 68,5 55 79,3 76 60 84,5 80,5 65 89,5 86,5 70 75 91,5 94,5 80 99,5 96,5 85 101,5 105,5 90 106,5 111,5 95 111,5 116,5 100 116,5 119,5 132,2 110 142,2 120 153,2 130 161,2 135 140 164,3 174,2 150 dimensions in mm. 128 138 149 155 160 170 58 d1 df dg 21 10 23 12 25 14 16 27 33 18 35 20 37 22 39 24 25 40 43 28 45 30 48 32 48 33 35 50 56 38 58 40 61 43 63 45 48 66 70 50 73 53 75 55 78 58 60 80 83 63 85 65 90 68 92 70 75 97 105 80 110 85 115 90 120 95 100 125 18 20 22 23 29 31 33 35 36 39 41 44 44 46 52 54 57 59 62 66 69 71 74 76 79 81 86 88 93 101 106 111 116 121 dimensions in mm. ls 1,2 1,2 1,2 1,2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,2 4,2 4,2 4,2 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 5,5 5,5 5,5 7 7 7 7 7 lu n.scr dma 3 0,6 3 0,6 3 0,6 0,6 4 4 0,6 4 0,6 4 0,6 4 0,6 0,6 4 4 0,6 4 0,6 5 0,6 5 0,6 0,6 5 5 0,6 5 0,6 5 0,6 6 0,6 0,6 6 6 0,7 6 0,7 6 0,7 6 0,7 0,7 6 6 0,7 6 0,7 6 0,7 6 0,7 0,7 6 6 0,8 6 0,8 6 0,8 6 0,8 0,8 6 3 3 3 3 3 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10

type 902 l1 l4 l section a-a d6 d5 a d7 d2 d3 d4 d1 h6 a s max. working conditions these depend on: ø shaft, pressure, speed, temperature and fluid to be sealed. p ≤ 30 bar t = –35 ÷ 200°c v ≤ 15 m/s single cartridge balanced seal with flush. can be used to substitute the packing in the old pumps. it’s very simple to install without necessity to check the installation dimensions. the springs are out of the media and this ensure no – clogging troubles free operation. the outside surface polished insure an easy clean of the part. l4 d3 d2 d4 20 42,2 42,8 58 l1 68 20 42,2 42,8 20 20 43 45 20 48,5 20 48,5 20 20 50 53 20 54,8 45,9 48 50 50 53 56 58 58 61 63 68 68 68 65,5 68 65,5 68 68 72 73 68 68 68 20 20 20 20 58 58 60 63 60,8 75,5 68 60,8 75,5 68 63 77,8 68 65,9 81 66,5 119,5 157 17,5 140 29,5 20,5 75 2,250 119,5 157 17,5 140 29,5 20,5 75 2,375 119,5 157 17,5 140 29,5 20,5 75 20 64,9 20 20 70 70 68 73 73 78 78 78 82,8 68 87 87 93 93 93 68 68 68 68 68 components standard materials housing, sleeve, drive ring, flanges l1 x1 faces k1 r1 v1 v2 v3 gaskets b1 e1 f1 n1 p1 w1 y1 2,500 126,5 165 17,5 149 - 126,5 165 17,5 149 2,625 128,5 170 17,5 156 2,750 128,5 170 17,5 156 2,875 - 146 146 185 17,5 165 185 17,5 165 3,000 152,5 190 17,5 171 3,125 152,5 190 17,5 171 3,250 165,5 210 20,5 190 3,375 165,5 210 20,5 190 3,500 170,5 210 20,5 190 3,625 172 215 20,5 185 3,750 172 215 20,5 185 32 32 32 32 38 38 38 38 38 38 38 38 38 37 20 81,3 87,4 101,5 70 20 81,3 87,4 101,5 70 20 86,4 91,4 107 20 86,4 91,4 107 70 70 27 27 27 27 27 27 27 27 27 93 93 99,5 120,5 83 99,5 120,5 83 98 104,5 130 98 104,5 130 83 83 103 109,5 132,8 83 103 109,5 132,8 83 108 114,5 140,8 83 113 119,5 140,8 83 113 119,5 140,8 83 27 118,5 124,5 146,5 82 100 3,875 dimensions in mm. 177 220 20,5 190 60 type 902 roten d1 mm d1 inch d5 d6 s d7 103 12,5 93 24 - 73 l 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 1,000 1,125 73 78 103 12,5 93 105 12,5 95 - 79,5 105 12,5 95 1,250 82,5 108 12,5 100 - 82,5 108 12,5 100 1,375 84,5 112 12,5 101 1,500 - - 1,625 1,750 1,875 87 90 96 96 96 96 118 12,5 106 124 12,5 110 140 14,5 120 140 14,5 120 140 14,5 125 144 14,5 126 2,000 101 148 14,5 130 2,125 109,5 150 17,5 135 109,5 150 17,5 135 - - 25 28 30 32 33 35 38 40 42 43 45 48 50 53 55 58 60 - 63 65 68 70 - 75 - 80 - 85 90 - 95

type 942 l1 l4 l section a-a a c d8 d2 d3 d4 d1 h6 roten type 942 d1 mm d1 inch d7 d5 d6 s h c z d8 l 67 76 104 13 35 19 24 90 50 l4 d2 d3 d4 58 22 21,5 42,2 42,8 1,000 67 76 104 13 35 19 1,125 67 76 104 13 35 19 90 90 50 50 22 21,5 42,2 42,8 22 21,5 43 45,9 - 72 80 110 13 37 19 94 54 22 21,5 45 48 58 61 63 z a l1 68 68 68 68 d5 d6 s h d7 max. working conditions these depend on: ø shaft, pressure, speed, temperature and fluid to be sealed. p ≤ 30 bar t = –35 ÷ 200°c v ≤ 15 m/s - - - 25 28 30 32 33 35 38 40 42 43 45 48 50 53 55 58 60 - 63 65 68 70 - 75 - 80 - 85 90 - 95 1,250 72 80 110 13 37 19 - 72 80 110 13 37 19 94 94 54 22 21,5 48,5 50 65,5 68 54 22 21,5 48,5 50 65,5 68 components standard materials 1,375 81 89 128 13 37 19 102 60 22 21,5 50 1,500 81 89 128 13 37 19 102 60 22 21,5 53 53 56 81 89 128 13 37 19 102 60 22 21,5 54,8 58 68 68 72 73 68 68 86 100 142 14 38 19 106 66 22 21,5 58 60,8 75,5 68 housing, sleeve, drive ring, flanges l1 x1 faces k1 r1 v1 v2 v3 1,625 86 100 142 14 38 19 106 66 22 21,5 58 60,8 75,5 68 gaskets b1 e1 f1 n1 p1 w1 y1 1,750 86 100 142 14 38 19 106 66 22 21,5 60 63 77,8 68 1,875 95 106 154 17 43 19 116 76 22 21,5 63 65,9 81 66,5 2,000 95 106 154 17 43 19 116 76 22 21,5 64,9 68 82,8 68 2,125 104 120 172 17 45 19 124 80 22 21,5 70 - - 104 120 172 17 45 19 124 80 22 21,5 70 104 120 172 17 45 19 124 82 22 21,5 75 2,250 104 120 172 17 45 19 124 82 22 21,5 75 2,375 104 120 172 17 45 19 124 82 22 21,5 75 73 73 78 78 78 87 87 93 93 93 68 68 68 68 68 2,500 124 128,5 180 17 53 19 148 88 24 21,5 81,3 87,4 101,5 70 - 124 128,5 180 17 53 19 148 88 24 21,5 81,3 87,4 101,5 70 2,625 124 128,5 180 17 53 19 148 94 24 21,5 86,4 91,4 107 70 2,750 124 128,5 180 17 53 19 148 94 24 21,5 86,4 91,4 107 70 2,875 136 148 200 19 57,5 19 168 104 37 28,5 93 99,5 120,5 83 - 136 148 200 19 57,5 19 168 104 37 28,5 93 99,5 120,5 83 3,000 136 148 200 19 57,5 19 168 104 35 28,5 98 104,5 130 83 3,125 136 148 200 19 57,5 19 168 104 35 28,5 98 104,5 130 83 single cartridge balanced seal with flush and reduced flange. can be used to substitute the packing in the old pumps. it’s very simple to install without necessity to check the installation dimen- sions. it’s very compact and with a good cost/performance ratio. the spring is out of the media and this ensure no – clogging troubles free operation. 3,250 150 160 220 20 68 19 170 3,375 150 160 220 20 68 19 170 3,500 150 160 220 20 68 19 170 3,625 164 176 240 20 74 19 182 3,750 164 176 240 20 74 19 182 - - - - - - 33 33 38 32 32 30 32 32 27 34 34 103 109,5 132,8 83 103 109,5 132,8 83 108 114,5 140,8 83 113 119,5 140,8 83 113 119,5 140,8 83 34 118,5 124,5 146,5 82 100 3,875 dimensions in mm. 164 176 240 20 74 19 182 62

type 600sl l1 l4 section a-a z a c d2 d4 d1 h6 d5 d6 a s h d7 max. working conditions these depend on: ø shaft, pressure, speed, tempera- ture and fluid to be sealed. p ≤ 30 bar t = –35 ÷ 200°c v ≤ 15 m/s components standard materials housing, sleeve, drive ring, flanges l1 x1 faces k1 r1 v1 v2 v3 gaskets b1 e1 f1 n1 p1 w1 y1 single cartridge balanced seal with flush. it’s a cartridge seal without sleeve that give great flexibility to this seal. it’s very simple to install without necessity to check the installation dimensions. the springs are out of the media and this ensure no – clogging troubles free operation. the coni- cal form of the stationary seat increase the flush capabilities of the media. it has a good cost/performance ratio. all seal parts are out of stuffing box and this gives more fluid circulation on the seal area. roten type 600sl d1 d2 d4 d7 d5 d6 24 42 67 58 l1 l4 c h s z 76 104 41 22,5 19 35 13 25 28 30 32 33 35 38 40 42 43 45 48 50 53 55 58 60 65 70 90 90 90 94 94 94 42 42 54 58 67 76 104 41 22,5 19 35 13 61 67 76 104 41 23 19 35 13 63 72 80 110 41 21,5 19 37 13 54 65,5 72 80 110 41 21,5 19 37 13 54 65,5 72 80 110 41 21,5 19 37 13 61 61 68 81 89 128 41 21,5 19 37 13 102 70 81 89 128 41 21,5 19 37 13 102 61 72,8 81 89 128 41 21,5 19 37 13 102 65 65 75 86 100 142 41 21,5 19 38 14 106 75 86 100 142 41 2 1,5 19 38 14 106 65 77,8 86 100 142 41 21,5 19 38 14 106 74 82,8 95 106 154 41 21,5 19 43 17 116 74 82,8 95 106 154 41 21,5 19 43 17 116 74 80 80 80 87 95 106 154 41 21,5 19 43 17 116 87 104 120 172 41 21,5 19 45 17 124 93 104 120 172 41 21,5 19 45 17 124 93 104 120 172 41 21,5 19 45 17 124 87 101,5 124 134 180 45 26,5 19 53 17 136 87 107 124 134 180 50 26,5 19 53 17 136 75 113 120,5 136 148 200 55 26,5 19 59 19 148 80 114 130 136 148 200 55 26,5 19 59 19 148 85 123 135 150 160 220 55 26,5 19 68 20 160 90 123 141 150 160 220 55 26,5 19 68 20 160 95 134 141 164 176 240 55 26,5 19 74 20 172 100 134 152 164 176 240 55 26,5 19 74 20 172 134 105 dimensions in mm. 152 164 176 240 55 26,5 19 74 20 172 64

type 977 sezione a-a sezione c-c l 1 l a b d3 h6 d0 d4 e8 øk d 1 d2 c c roten type 977 d3 d1 d4 d0 l 40 175 110 90 170 l1 øk n x d2 m2 mg 15 4x18 m16 g 3/8 145 60 240 176 135 185 80 275 204 155 200 100 305 234 190 210 120 330 260 215 240 140 395 313 250 255 160 395 313 265 260 180 445 364 310 275 200 445 364 310 290 17 20 20 20 20 25 25 25 505 220 dimensions in mm. additional sizes on request. 320 340 422 25 210 8x18 m16 g 3/8 240 8x22 m20 g1/2 270 8x22 m20 g1/2 295 8x22 m20 g1/2 350 12x22 m20 g1/2 350 12x22 m20 g1/2 400 12x22 m20 g1/2 400 12x22 m20 g1/2 460 16x22 m20 g1/2 66 m 2 - n ° 2 a t 1 ø k 8 0 ° 5 , 8 ° 0 3 x 5 , 1 sezione b-b temperature sensor temperature sensor b m g ( o u t ) a m g ( i n ) max. working conditions these depend on: ø shaft, pressure, speed, temperature and fluid to be sealed. p ≤ 40 bar t = –50 ÷ 300°c v ≤ 0-5 m/s components standard materials housing, sleeve, drive ring, flanges l1 x1 faces k1 r1 v1 v2 v3 gaskets b1 e1 f1 n1 p1 w1 y1

titanium mechanical seals type 33h, all material parts are in titanium including the self driving spring. shrunk-in sic rotating ring and massive stationary sic ring. external mounting seal type 7kh. balanced seal type 82eh for high pressure, bi-directional, all metal parts in titanium with sic faces. the titanium seals are used in very aggressive application where the stainless steel it's no more enough to resist to corrosion. the titanium it's a not easy to work material. however roten with his long experience and modern technology was able to produce seals with titanium parts. 68

applications 70

applications 72

performance curve ) r a b ( e r u s s e r p 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 shaft diameter (mm) inox-carbon alumina-carbon tc/carbon-sic/carbon tc/tc-sic/sic performance curves for working conditions of unbalanced roten and uniten seals with clean water at 20°c. n.b.: curves for shafts at 2900 r.p.m. 74

delivery capacity diagram 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1,5 1 .9 .8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 0,1 δt 3° 4° 5 ° 6° 7° 8° 9 ° 10° 11° 12° ° 13 ° 14 15° 20° 25° 30° 35° i n m / l - i y t c a p a c y r e v l e d r e t a w q i - 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 power to be dispersed - kw diagram of the water delivery capacities depending on the heat that has to be lost. diagram to determine the minimum indispensable water quantity to lose heat developed by the mechanical seal. after having obtained the absorbed power relating to the used seal out of the preceding diagram, estimate the necessary delivery capacity, depending from the difference in temperature (δt) of in-flowing and out- flowing water. n.b.: in-flowing water temperature must be lower or equal to that of the external environment. 76

most used circulation systems according to api 682/iso 21049 plan 01 plan 02 plan 11 plan 12 internal circulation from the pump case to the seal dead end seal chamber with no circulation. stuffing box cooling and a neck bush are necessary, unless otherwise specified. from circulation pump discharge, through an orifice to the seal. the from circulation pump discharge, through a strainer and an orifice to the seal the plan 13 plan 21 plan 22 plan 23 circulation from the seal chamber, through an orifice and back to pump suction. from circulation pump discharge, troungh an orifice and a cooler to the seal. the plan 31 plan 32 from circulation pump discharge, through a strainer, an orifice and a cooler to the seal the circulation by means of a pumping ring from the seal, through a cooler and back to the seal. plan 41 circulation discharge separator. from pump through a cyclone the injection of clean fluid into the seal chamber from an external source. from the pump case circulation throungh a cyclone separator, and clean fluid through a cooler to the seal. plan 51 plan 53a plan 54 plan 61 dead-end quench (usually methanol) plan 62 circulation of clean fluid from an external system. tapped customer's use. connections for the api plan legend external fluid quench (steam, gas, water, ect.) thermosiphon circulation with system, forced circulation by pumping ring or circulation pump. pressurized. plan 12plan 21t1if requiredt1plan 22if requiredplan 23t1if requiredplan 31lslif specified reservoirlbiin collection systempsnormally openlbolipilshmake upbarrier fluid6by vendorby purchaserdqplan 51plan 41t1if requiredplan 32t1p1f1optionalby vendorby purchaselbolbiqdqdcoolerpipressure gaugewith block valvetidial thermometerpressure switchwith block valvepscyclone separatorflow indicatorfiy-type strainerflow regulating valveblock valvecheck valveorifice

100 20 5 dual x1 e1 x1 e1 r1 v1 e1 u3begg 1 1 2 1 1 0.91 air 1 - 81.8 - 84 explosive, toxic gas ch3 cooc6 h4 cooh sat. 90 x1 e1 x1 e1 z1 v1 e1 vbegg 1 i c ° t n o p g n i t l e m c ° t n o p i g n i l i o b s e t o n liq. mix. h2o, alcohol, ether, glycerine; scalding 0.78 -123.5 20.2 liq. mix. h2o, alcohol, ether, toluol, benzene, naphtha, inflammable 1.08 -73.1 140 0.79 - 94.3 1.1 liq. mix. alcohol, ether, acetic acid; scalding liq. mix. h20, alcohol, ether, chlorophorm; volatile, inflammable 56 51,8 liquid; mix. benzol, toluol, chlorophorm, acetic acid; inflammable; no h2o, alcohol powder or crystals sol. alcohol, ether, chlorophorm, h2o do not solidify if refined solidify according to temperature polymerises at t>30° and with o. corrosive ; crystalises at t<12°, sol. h2o, alcohol, acetone washing with solvent mixture of gas n + co + co2; combustible (gas-producer gas, siemens gas) 135 13 141 1 2 2 2 1 2 1 2 1 1 1.05 1.06 100 60 2 dual x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg 1 1 1 1 1 100 80 5 x1 p1 x1 p1 r1 v1 p1 u3bpgg 1 100 50 2 dual x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg 1 100 20 5 dual x1 e1 x1 e1 k4 k1 e1 q1q1egg 1 1 1 1 1 1 1 1 1.04 10 90 2 x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg 120 5 x1 y1 x1 y1 z1 v1 y1 vbvgg 1 1 % n o i t a r t n e c n o c c ° e r u t a r e p m e t e p y t l a e s e d o c n e t o r l i a c m e h c l a u m r o f e d o c n e 1 p 1 e 1 n 1 y 3 v 3 m d / g k y t i s n e d i d u f l x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg 1 1 1 absorption oil 100 90 acetic acid acetic aldehyde ch3 co oh ch3 cho 40 100 70 90 acetic anhydride (ch3 co)2 o conc. 20 acetone (propanone) ch3 co ch3 100 100 55 40 ch3 co cl c2 h2 x1 e1 x1 v1 e1 gbegg x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg x1 e1 x1 v1 e1 gbegg x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg 2 2 4 4 2 4 5 5 100 80 x1 y1 x1 y1 z1 v1 y1 vbvgg 2 100 160 5 x1 y1 x1 y1 k4 k1 y1 q1q1vgg 2 100 140 5 x1 e1 x1 e1 k4 k1 e1 q1q1egg 1 100 140 5 x1 y1 x1 y1 k1 v1 y1 q1bvgg 1 100 90 4 x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg ch3 h4 o2 conc. >20 4 dual x1 x1 c1 d5 k1 c1 q1q1tgg 100 140 4 dual x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg acetyl chloride acetylene (gas) acetyl-saucylic acid acid fats (except acetic ac.) acid fats (except acetic ac.) acid molasse must acid oil acid solvents acrylic acid acrylic resins air - compressed air air - compressed air and oil air gas albumen alcohol and lubricating oils alcohol and sulfonated fats 8080 80

% n o i t a r t n e c n o c c ° e r u t a r e p m e t e p y t l a e s e d o c n e t o r l i a c m e h c l a u m r o f e d o c n e 1 p 1 e 1 n 1 y 3 v 3 m d / g k y t i s n e d i c ° t n o p g n i t l e m c ° t n o p i g n i l i o b s e t o n i d u f l alum (al sulphate) al2(so4)3 30 140 5 x1 e1 x1 e1 k1 k1 e1 q1q1egg 1 1 1 1 aluminium chloride aluminium fluoride aluminium hydroxyde al cl3 al f3 al(oh)3 aluminium nitrate al(no3)3 - 9h2o 25 18 20 20 10 10 90 20 5 5 5 5 l1 y1 l1 y1 k1 k1 y1 q1q1vmm 1 1 1 1 l1 y1 l1 y1 k1 k1 y1 q1q1vmm 1 1 1 1 x1 e1 x1 e1 r1 v2 e1 u3begg 1 x1 y1 x1 y1 k1 v2 y1 q1bvgg 1 1 1 1 aluminium sulphate (alum) al2(so4)3 30 140 5 x1 e1 x1 e1 k1 k1 e1 q1q1egg 1 1 1 1 aluminium sulphide al2 s3 10 20 amine amino acids conc. 90 10 20 amino benzene (aniline) c6 h5 nh2 conc. 90 amino butane c4 h9 nh2 conc. 75 amino ethanol (mea) ammonia ammonia and oil nh2 ch2 ch2 oh nh3 conc. 70 100 -30 3 70 ammonia and water nh4 oh 30 70 5 4 4 4 4 4 5 2 2 l1 e1 l1 e1 z1 v2 e1 vbemm x1 x1 c1 x1 v2 c1 gbtgg x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg x1 x1 c1 x1 v2 c1 gbtgg x1 x1 c1 x1 v2 c1 gbtgg x1 x1 c1 x1 v2 c1 gbtgg x1 e1 x1 e1 k1 v2 e1 q1begg 1 2 2 2 2 2 2 2 1 1 x1 n1 g1 v2 n1 ebngg 1 1 x1 e1 g1 v1 e1 ebegg 1 1 1 ammonia gas nh3 100 >-33 5 dual x1 e1 x1 e1 k1 v2 e1 q1begg 1 1 1 2.71 770 h2o sol. crystals 2.44 190 2.88 2.42 73 h2o sol. crystals. it frees hcl hardly h2o sol. crystals powder sol. min. acids, caustic soda crystals sol. alcohol, acetone, h2o 2.71 770 h2o sol. crystals it decomposes in h2o 2.02 1100 1.02 -6.2 184.4 oily liq. sol. alcohol, ether, benzene; poisonous 0.73 -49 77.1 volatile, inflammable liq. 1.01 10.5 170.5 liq. lightly viscous, mix. h2o, sol. alcohol, chlorophorm, carb. tetrachl. liq. 0.77 -77.7 -33.5 gas. it liquefies at 8,5 bar (20°c) gas solution in h2o 0.59 air 1 -77.7 -33.5 gas 1.07 114 1.2 2.43 1.54 h2o, alcohol-sol. crystals h2o; alcohol- sol. crystals; poisonous h2o; alcohol, sol. crystals h2o sol. crystals oxidizer - explosive h2o, glycerol, sol. crystals ammonia solution ammonia-copper solution + hno3 ammonium acetate nh4(c2 h3 o2) 30 20 ammonium azotate conc. 20 ammonium bifluoride ammonium bisulphide ammonium bromide nh4 hf2 nh4 hs nh4 br 10 70 10 30 5 20 ammonium carbonate (nh4)hco3(nh4)co2 nh2 10 70 ammonium chlorate nh4clo3 10 30 ammonium chloride nh4 cl 10 30 8282 82 20 2 x1 e1 x1 v1 e1 gbegg 1 1 1 sat. 60 45 x1 x1 c1 x1 c1 z1v1c1 vbtgg 2 5 5 5 5 5 5 5 x1 e1 x1 v1 e1 gbegg x1 e1 x1 e1 k1 v2 e1 q1begg l1 e1 l1 e1 k1 k1 e1 q1q1emm 1 1 1 1 x1 p1 x1 p1 z1 v1 p1 vbpgg 1 1 1 x1 p1 x1 p1 z1 v1 p1 vbpgg 1 x1 e1 x1 e1 k1 v1 e1 q1begg l1 e1 l1 e1 z1 v2 e1 vbemm 1 1 1 l1 e1 l1 e1 z1 v2 e1 q1bemm 1 1 1

e d o c n e t o r e d o c n e 1 p 1 e 1 n 1 y 3 v 3 m d / g k y t i s n e d i c ° t n o p g n i t l e m c ° t n o p i g n i l i o b s e t o n % n o i t a r t n e c n o c c ° e r u t a r e p m e t l i a c m e h c l a u m r o f i d u f l aniline (aniline oil) c6 h5 nh2 conc. 20 aniline - hydrochloride c6 h5 nh2 hcl 20 20 e p y t l a e s 4 4 x1 x1 c1 x1 v2 c1 gbtgg l1 l1 c1 l1 v2 c1 mbtmm anisole c6h5och3 conc. 110 4 x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg anthracene c6 h4(ch)2 c6 h4 conc. >220 rf x1 x3 x3 a1 u1u1ygg anthracene oil conc. 140 5 x1 y1 x1 y1 k1 v2 y1 q1cvgg anthranilic acid anti incrustator antibiotics apiezon-h oil apirol aplezon oil c6 h4 (nh2)(co2h) sat. 80 5 x1 y1 x1 y1 k1 v2 y1 q1bvgg 10 120 5 x1 e1 x1 e1 k1 v2 e1 q1begg 30 90 5 x1 y1 x1 y1 k1 k1 y1 q1q1vgg conc. 250 7f x1 y1 j1 v2 a1 h1 x1 xcvgg conc. 130 2 x1 y1 g1 v1 y1 ebvgg 1 conc. 90 2 x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg 1 aqua regia (1 hno3 + 4 hcl) 100 20 45 l1 l1 c1 l1 c1 k1 k1 c1 q1q1tmm aragonite (calcium carbonate) ca co3 sat. 20 5 x1 y1 x1 y1 k1 r1 y1 q1u3vgg 1 1 1 1 argon gas ar 100 20 2 dual x1 y1 g1 v1 y1 ebvgg 1 1 1 1.38 air 1 -189 -185.8 inert gas 100 140 5 x1 y1 x1 y1 k1 v1 y1 q1bvgg 1 2 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1.02 -6.2 184.4 oily liq. sol. alcohol, benzene, ether; poisonous 1.22 198 245 crystals sol. ether, alcohol, benzene, h2o; poisonous -37,8 155 liq. sol. alcohol, ether 1 1.24 217 355 crystals sol. hot toluol 2.9 270-360 144 crystals sol. hot h2o, alcohol, ether; it sublimates filming volatile liquid crystals or powder sol. in acids liq. volatile, inflammable oily liq. sol. hcl concentrate, org. liquids crystals. poisonous h2o - sol. crystals 2.1 3.43 1.65 -18 300 192 130 100 30 100 50 2 2 x1 y1 g1 v1 y1 ebvgg x1 y1 g1 v1 y1 ebvgg 100 140 5 x1 y1 x1 y1 k1 v1 y1 q1bvgg 100 90 5 x1 y1 x1 y1 k1 v1 y1 q1bvgg as cl3 as s3 c6 h8 o6 conc. 70 sat. sat 70 90 7 5 5 x1 y1 z1 v2 y1 h1 x1 vbvgg l1 e1 l1 e1 k1 k1 e1 q1q1emm x1 e1 x1 e1 z1 v1 e1 vbegg 100 60 2 dual x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg 1 100 70 2 x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg 1 <180 2 x1 y1 x3 x3 y1 u1u1vgg <280 rf x1 x3 x3 a1 u1u1ygg 100 80 5 x1 p1 x1 p1 k1 v1 p1 q1bpgg 1 2 2 1 aromatic fuel aromatic hydrocarbons aromatic petrol aromatic products aromatic solvents arsenic trichloride arsenic trisulphide ascorbic acid (vitamin c) ash wood gas ash-tree oil asphalt (asphalt oil) asphalt bacon-fat (animal fat) 8484 84

e d o c n e t o r e d o c n e 1 p 1 e 1 n 1 y 3 v 3 m d / g k y t i s n e d i c ° t n o p g n i t l e m c ° t n o p i g n i l i o b s e t o n i d u f l l i a c m e h c l a u m r o f benzenecarboxylic acid c6 h5 cooh % n o i t a r t n e c n o c sat. c ° e r u t a r e p m e t 90 benzil chloride c6 h5 ch2 cl 100 40 e p y t l a e s 5 5 benzil chloride (stabilized) benzoic acid c6 h5 cooh sat. 70 benzoic aldehyde c6 h3 cho 100 90 x1 y1 x1 y1 z1 v1 y1 vbvgg l1 y1 l1 y1 k1 v1 y1 q1bvmm c6 h5 ch2 cl 100 80 5 x1 y1 x1 y1 k1 v1 y1 q1bvgg 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1.26 121 249 crystals sol. alcohol, ether, benzene, chloroph., carbon tetrachl. 1.1 -43 179 liq. sol. h2o, ether; scalding 1.1 -43 179 liq. sol. h2o, ether; scalding 1.26 121 249 crystals sol. alcohol, ether, benzene, chlorophorm, carbon tetrachl. 1.04 -56 178 oil mix. alcohol, ether; volatile 0.88 5.5 0.88 5.5 80 80 liq. mix. alcohol, acetone, ether, acetic acid, inflammable liq. mix. alcohol, acetone, ether, acetic acid, inflammable inflammable liquid liq. mix. alcohol, acetone, ether, acetic acid; inflammable 0.86 -95 136 2.28 1,73 1.43 1.8 2.15 2.16 liq. sol. alcohol, benzene, ether, carbon tetrachloride solidify abrasive solution (cellulose paper industry) crystals soluble in h2o, methanol; poisonous h2o sol. crystals h2o; alcohol - sol. powder powder sol. hot h2o, alcohol h2o, alcohol sol. crystals h2o, glycerol sol. crystals 5 2 4 2 x1 y1 x1 y1 z1 v1 y1 vbvgg x1 e1 x1 v1 e1 gbegg x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg x1 y1 g1 v1 y1 ebvgg 100 >60 100 <60 <60 5 x1 y1 x1 y1 r1 v1 y1 u3bvgg 100 <30 100 110 2 2 x1 y1 g1 v1 y1 ebvgg x1 y1 g1 v1 y1 ebvgg 100 >130 rf x1 x3 x3 a1 u1u1ygg 100 85 4 dual x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg 100 120 2 dual x1 y1 g1 v1 y1 gbvgg benzol (benzene) benzol (benzene) benzol and gas mixture benzol crude benzol ethyl (ethylbenzene) bitumen black liquor blast furnace gas c6 h6 c6 h6 c6 h6 c6 h5 c2 h3 bleaching (naocl+na2 co3+cl active) 100 60 blood plasm 100 20 5 5 5 l1 y1 l1 y1 k1 k1 y1 q1q1vmm x1 e1 x1 e1 k1 k1 e1 q1q1egg x1 e1 x1 e1 k1 r1 e1 q1u3egg sat. 80 cu so4 - 5h2o 10 80 5 x1 y1 x1 y1 k1 k1 y1 q1q1vgg na2 b4 o7-10h2o sat. 60 5 x1 e1 x1 e1 k1 r1 e1 q1u3egg 1 1 1 1 h3 bo3 b2 o3 ca cl2 sat. 80 5 x1 e1 x1 e1 k1 r1 e1 q1u3egg 1 1 1 1 sat. 140 5 x1 y1 x1 y1 k1 r1 y1 q1u3vgg 1 sat. -40 5 x1 e1 x1 e1 k1 k1 e1 q1q1egg 1 1 1 1 na cl sat. -40 5 x1 e1 x1 e1 k1 k1 e1 q1q1egg 1 1 1 1 blue vitriol (copper phosphate) bonder (pk1 zink phosph., potassium phosph. ph=1) borax solution (sodium tetrabor) boric acid boric anhydride brine (calcium chloride) brine (sodium chloride) 8686 86

% n o i t a r t n e c n o c c ° e r u t a r e p m e t sat. 70 100 70 l i a c m e h c l a u m r o f i d u f l butyl phosphate butyl phthalate butyl propionate c2 h5 co2 c4 h9 100 70 butylcellosolve ch2 oh ch2 oc4 h9 100 20 butylene (butene 1) ch2 ch ch2 ch3 100 20 butyric acid ch3 ch2 ch2 cooh 100 70 e p y t l a e s 2 2 2 4 2 4 cadmium nitrate cd(no3)2 - 4h2o sat. 80 5 x1 p1 x1 p1 k1 r1 p1 q1u3pgg 1 calcite (calcium carbonate) ca co3 sat. 20 5 x1 e1 x1 e1 k1 r1 e1 q1u3egg 1 1 1 1 calcium bisulphite ca(hso3)2 10 20 5 x1 y1 x1 y1 k1 v1 y1 q1bvgg 1 1 1 calcium carbonate calcium chloride calcium fluoride calcium hydrate (hydroxide) ca co3 ca cl2 caf2 ca(oh)2 sat. 20 5 x1 e1 x1 1e k1 r1 e1 q1u3egg 1 1 1 1 sat. 140 5 x1 e1 x1 e1 k1 v1 e1 q1begg 1 1 1 1 10 70 5 x1 y1 x1 y1 k1 r1 y1 q1u3vgg 1 sat. 80 5 dual x1 e1 x1 e1 k1 r1 e1 q1u3egg 1 1 2 1 calcium hypochlorite ca(ocl)2 sat. 60 5 x1 y1 x1 y1 k1 k1 y1 q1q1vgg 1 1 calcium nitrate calcium phosphate (meta, mono, bi, tri) ca(no3)2 - 4h2o sat. 50 5 x1 y1 x1 y1 k1 r1 y1 q1u3vgg 1 1 1 1 sat. 50 5 x1 y1 x1 y1 k1 r1 y1 q1u3vgg 1 1 2 1 calcium sulphate ca so4 + 2h2o sat. 80 5 dual x1 e1 x1 e1 k1 r1 e1 q1u3egg 1 calcium sulphide (lime) ca s sat. 80 5 calcium sulphite ca so3 - 2h2o sat. 80 5 dual x1 e1 x1 e1 k1 r1 e1 q1u3egg 1 1 1 1 x1 e1 x1 e1 k1 r1 e1 q1u3egg 1 1 1 1 c10 h16 o 10 90 4 x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg 100 90 5 dual x1 y1 x3 x3 y1 u1u1tgg 1 1 2 1 100 70 5 x1y1x1y1k1v1y1 q1begg 1 1 1 1 100 90 5 dual x1 y1 x1 y1 k1 v1 y1 q1bvgg 1 1 1 1 ch2(ch2)4nhco 100 >60 4 x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg co(nh2)2 100 140 4 dual x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg 2 1 camphor candy sugar cane - sugar juice cane sugar caprolactam carbamide (urea) 8888 88 e d o c n e t o r e d o c n e 1 p 1 e 1 n 1 y 3 v x1 e1 g1 v1 e1 ebegg x1 e1 g1 v1 e1 ebegg x1 e1 g1 v1 e1 ebegg x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg 1 1 1 2 x1 y1 g1 v1 y1 ebvgg 2 x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg 2 1 2 3 m d / g k y t i s n e d i c ° t n o p g n i t l e m c ° t n o p i g n i l i o b o.87 -89 146 s e t o n liq. sol. alcohol, ether, hydrocarbons 0.9 171 liq. sol. mineral oils, h2o liq. 0.59 -185 -6.3 liq. gas sol. org. solvents; volatile, inflammable 0.95 -5, -8 163.5 liq. mix. alcohol, ether 2.45 59.5 132 h2o, alcohol sol. crystals 2.9 1.06 2.9 2.15 3.18 2.23 2.35 1.82 2.9 2.8 0.99 179 1,1 69 1.33 132.7 powder or crystals acid sol. powder or crystals sol. in acids h2o, alcohol sol. crystals powder non sol. in h2o powder sol. in glycerine, less in h2o h2o, sol. crystals solid subst. sol. h2o, alcohol, acetone sol. powder powder sol. in acids, less in h2o sulphurous acid sol. powder, less in h2o crystals sol. in alcohol, ether, chlorophorm saccarose sol. cristals. saccharose sol. crystals cristals sol. in h2o, chlorate solvents, petroleum derivates h2o, sol. crystals, alcohol, benzene 1

i d u f l caustic solution cellosolve cellulose acetate cellulose lacquer cellulose mixtures cellulose nitrate (nitrocellulose) cellulose solvent china wood oil (tung) l i a c m e h c l a u m r o f e d o c n e t o r e d o c n e 1 p 1 e 1 n 1 y 3 v x1 e1 x1 e1 z1 v1 e1 vbegg 2 1 2 2 x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg 100 20 4 dual x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg 100 20 4 dual x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg c6 h7 o2(ono2)3 100 20 4 dual x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg 1 2 1 1 % n o i t a r t n e c n o c c ° e r u t a r e p m e t 3 70 100 20 100 80 e p y t l a e s 5 4 4 100 40 100 90 sat. 100 20 90 4 2 45 4 3 m d / g k y t i s n e d i c ° t n o p g n i t l e m c ° t n o p i g n i l i o b s e t o n paste sol. in ether, acetone, alcohol; inflammable - explosive 1.37 63 190 h2o; alcohol, ether, sol. crystals; caustic 1.5 -57 97.7 oily liq. sol. alcohol, ether, chloroph.; dangerous vapours 1.1 - 45 131.6 liq. mix. org. solvents; volatile, inflammable (no ptfe) liq. 0.91 -159.7 -13.9 liq. gas sol. alcohol, ether; inflamable; liq. at 3 bar 1.3 -40 213 h2o sol. liq. -40 poisonous 1 2.49 air 1 1 1 1 1 1 1 1 liq. 1.46 -101 -34.5 gas or liq. sol. h2o, alkali; poisonous -59.5 10 gas or liq. sol. h2o; explosive 200 crystals sol. org. solvents h2o sol. crystals liq. 0.92 -97.6 -23.7 liq. gas sol. benzene, alcohols, h2o, chloroph., acetic acid; poisonous 1 1 1 1 2 2 2 chloracetic acid ch2 cl cooh chloral (trichloracetaldehyde) chlorate solvents chlorbenzene (benzene monochlor.) chlorethylene (vinylchloride) c cl3 cho c6 h5 cl ch2 ch cl chlorinated solvents chlorine (anhydrous gas) chlorine (active chlorine liq. >6 - 8 bar) cl cl l1 l1 c1 l1 c1 k1 k1 c1 q1q1tmm x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg 100 90 5 x1 y1 x1 y1 k1 v1 y1 q1bvgg 100 100 70 30 100 80 2 5 2 4 x1 y1 x1 v1 y1 gbvgg x1 y1 x1 y1 k1 v1 y1 q1bvgg x1 y1 g1 v1 y1 ebvgg x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg 100 20 5 dual l1 y1 l1 y1 k1 k1 y1 q1q1vmm 100 20 5 l1 y1 l1 y1 k1 k1 y1 q1q1vmm chlorhydrin ch2 ohchoh ch2 cl 100 80 chlorine bioxyde cl o2 100 <10 5 l1 y1 l1 y1 k1 k1 y1 q1q1vmm chlorine diphenyl cl c6 h4 so2 c6 h3 sat. 90 x1 y1 x1 v1 y1 gbvgg 2 2 100 70 x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg 1 100 90 5 x1 y1 x1 y1 k1 v1 y1 q1bvgg sat. 90 5 x1 y1 x1 y1 k1 k1 y1 q1q1vgg 100 20 2 dual x1 y1 g1 v1 y1 ebvgg na cl o2 ch3 cl chlorine hexane chlorine leather tanning chlorit chloromethane (methylchloride) 9090 90

i d u f l collodion (nitrocellulose + ether + alcohol) colofony (resin - pineresin) l i a c m e h c l a u m r o f % n o i t a r t n e c n o c c ° e r u t a r e p m e t e p y t l a e s e d o c n e t o r e d o c n e 1 p 1 e 1 n 1 y 3 v 100 30 4 x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg 100 30 2 dual x1 y1 x3 x3 y1 u1u1vgg 1 1 copper chloride cu cl2 - 2h2o copper cyanide cu(cn)2 copper nitrate cu(no3)2 - 3h2o sat. sat. sat. 20 60 80 copper oxyde cuo 10 30 7 5 5 5 x1 y1 r1 r1 y1 h1 x1 u3u3vgg 1 1 2 1 x1 y1 x1 y1 k1 k1 y1 q1q1vgg 1 1 1 1 x1 p1 x1 p1 k1 k1 p1 q1q1pgg 1 x1 p1 x1 p1 z1 v1 p1 vbpgg 1 copper salts 10 30 5 x1 p1 x1 p1 k1 r1 p1 q1u3pgg 1 1 1 1 50 80 5 x1 p1 x1 p1 k1 r1 p1 q1u3pgg 1 1 1 1 3 m d / g k y t i s n e d i c ° t n o p g n i t l e m 1.08 100 - 150 2.54 2.32 114.5 6.32 2.28 c ° t n o p i g n i l i o b 1.04 30 - 35 203 s e t o n liq. mix. h2o; inflammable flakes sol. alcohol, benzene, oils, ether, acetic acid crystals sol. h2o, alcohol; poisonous powder sol. acids, alkali; poisonous crystals sol. h2o, alcohol; poisonous, strong oxydating acids soluble crystals; toxic crystals - toxic h2o, methanol sol. crystals; poisonous liq. or crystals sol. alcohol, ether, chloroph.; poisonous, scalding 2 1 1 1.08 2 1 1 203 oily liq. mix. alcohol, ether 2 1 1 1.08 5.5 220 oily liquid mix. alcohol, ether; caustic 1 1 1 1 1 1 1 1 1 liq. crystals sol. h2o, alcohol, ether, chloroph; poisonous, scalding liq. mix. alcohol, ether, toluol, benzene, naphta, inflammable 1.04 30-35 203 0.85 102 0.86 -96 152.7 liq. sol alchohol, eter, benzene, carb. tetracl. copper sulphate copper sulphate + 10% h2so4 cottonseeds oil creoline creosole (meta, orto, para) creosote creosote + light oil creosote oil (tar oil) cresylic acid crotonic aldehyde crotonic aldehyde + butanol crude oil crude oil corrosive crude olefins cu so4 - 5h2o ch3 c6 h4 oh ch3 c6 h4 oh ch3 ch - chcho 1 1 1 1 50 20 5 x1 y1 x1 y1 k1 v1 y1 q1bvgg 100 140 5 x1 y1 x1 y1 k1 v1 y1 q1bvgg 1 100 70 conc. 90 2 5 x1 y1 x1 v1 y1 gbvgg x1 y1 x1 y1 r1 v1 y1 u3bvgg 100 140 2 x1 y1 x3 x3 y1 u1u1vgg 1 100 140 2 x1 y1 x3 x3 y1 u1u1vgg 1 100 140 conc. 90 100 80 2 5 2 x1 y1 x3 x3 y1 u1u1vgg 1 x1 y1 x1 y1 k1 v1 y1 q1bvgg x1 y1 x1 v1 y1 gbvgg 100 80 5 x1 y1 x1 y1 k1 v1 y1 q1bvgg 100 180 5 x1 y1 x1 y1 k1 r1 y1 q1u3vgg 2 100 140 5 x1 y1 x1 y1 k1 r1 y1 q1u3vgg 100 140 5 x1 y1 x1 y1 k1 r1 y1 q1u3vgg cumene (isopropylbenzene) c6h5c(ch3)2 100 70 2 x1 y1 x1 v1 y1 gbvgg 9292 92

% n o i t a r t n e c n o c 100 c ° e r u t a r e p m e t 90 l i a c m e h c l a u m r o f (c2 h5)2 co3 i d u f l diethylcarbonate diethylene glycol ch2 oh ch2 och2 ch2 oh 100 140 diethylmaleate c2h5oocch : chcooc2h5 100 80 dimethyl sulphur oxyde (dmso) (ch3)2 so 100 30 dimethylammine (dma) (ch3)2 nh 100 20 e p y t l a e s 5 5 2 4 4 x1 e1 x1 e1 z1 v1 e1 vbegg x1 e1 x1 e1 k1 v3 e1 q1aegg x1 y1 x1 v1 y1 gbvgg x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg dimethylphormamide (dmf) dimethylphormamide + acrylnitr. + methylenchloride dimethylterephtalate (dmt) hcon(ch3)2 100 180 4 x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg 100 80 4 dual x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg c6h4(cooch3)2 100 140 5 x1 y1 x1 y1 k1 r1 y1 q1u3vgg dinitrochlorbenzene c6 h3(no2)2 cl 100 >60 2 x1 y1 g1 v1 y1 ebvgg dinitrochlorbenzene + stirol 100 110 5 x1 y1 x1 y1 k1 r1 y1 q1u3vgg dioctylamine [c4 h9 ch(c2 h5)ch2]2 nh 100 90 2 x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg 1 dioctylphtalate (dop) c6h4[cooch2ch (c2h5)c4h3]2 100 110 4 x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg dioxine (tcdd) diphenil + diph. oxyde (dow. a) 100 30 4 x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg 100 350 rf x1 x3 x3 a1 u1u1ygg diphenyl c6 h5 c6 h5 sat. 80 diphenyl chloro clc6 h4 so2 c6 h5 sat. 80 4 2 x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg x1 y1 x1 v1 y1 gbvgg diphyl dt 100 180 2 x1 y1 x3 v1 y1 u1bvgg divinyl (butadiene) h2 c:ch hc:ch2 100 20 5 dual x1 e1 x1 e1 k1 v1 e1 q1begg 1 1 1 1 1 1 2 1 liq. 0.62 doctor solution (na-lead) na2 pb o2 sat. 80 2 x1 p1 x1 v1 p1 gbpgg 1 dodecyl mercaptan (ddm) c12 h25 sh 100 70 dodecylbenzene c12 h25 c6 h5 100 90 2 2 x1 e1 g1 v1 e1 ebegg x1 y1 g1 v1 y1 ebvgg 1 1 9494 94 e d o c n e t o r e d o c n e 1 p 1 e 1 n 1 y 3 v 3 m d / g k y t i s n e d i c ° t n o p g n i t l e m c ° t n o p i g n i l i o b s e t o n 1 1 2 1 2 1 1 1 1 2 2 2 0.97 -43 126 liq. mix. ketones, alcohol, esters, arom. hydrocarbons; inflammable 1.11 -8 245 liq. mix. h2o, ether, acetone 1.06 -11.5 225 liq. sol. alcohol, organic solvents, hydrocarbons, less in h2o 1.1 18.5 189 liq. mix. h2o 0.68 92.2 6.9 gas at ordinary temp. sol. h2o, ether, alcohol; inflammable 0.95 -61 152.8 liq. mix. h2o, org. solvents 140 crystals sol. alcohol, ether 1.69 27-53 315 alcohol sol. crystals 0.8 0.98 1 1 281 hydrocarbons sol. liq. 231 min. oil sol. liquid 70 225 alcohol, ether sol. crystals org. solvents sol. crystals liq. gas sol. alcohol, ether; at 0°c=1,2 bar. inflammable, it polymerizes -109 -4.4 0.85 -7.5 143 liq. sol. methanol, ether, benzene, acetone, petrol, ethylacetate

% n o i t a r t n e c n o c c ° e r u t a r e p m e t e p y t l a e s e d o c n e t o r l i a c m e h c l a u m r o f e d o c n e 1 p 1 e 1 n 1 y 3 v 3 m d / g k y t i s n e d i c ° t n o p g n i t l e m c ° t n o p i g n i l i o b s e t o n i d u f l x1 p1 x1 v1 p1 gbpgg x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg 1 1 1 2 2 2 x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg 2 x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg 2 x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg 1 x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg x1 y1 x1 v1 y1 gbvgg x1 e1 x1 v1 e1 gbegg 2 2 1 2 1 1 0.81 -118 78.3 liq. volatile, inflamable, sol. ether, h2o, chlorophorm 1.01 10.5 170.5 slightly viscous liq. mix. h2o, sol. alcohol, chloroph., carb. tetrachl. 0.89 -83.6 77 liq. sol. alcohol, ether, chloroph. inflammable 0.72 -88 67.5 volatile, inflammable liq. 20 - 135 solvent; volatile, inflamable, toxic 0.7 -116 34.5 liq. sol. naphtha, alcohols, oils, benzene, chlorophorm; inflam- mable, volatile, explosive 0.89 -83.6 77 liq. sol. alcohol, ether, chlorophorm; inflammable 0.92 -72 99.4 liq.; irritating, inflamma- ble, it polymerizes 1.04 -32.7 213 liq. sol. alcohol, ether 0.87 -93.3 120.6 liq. sol. alcohol, ether; volatile, inflammable x1 y1 x1 v1 y1 gbvgg 1 1 1 1 1 0.82 -75 115.6 liq. sol. alcohol, ether x1 e1 x1 e1 z1 v1 e1 vbegg 1 0.97 -43 126 liq. mix. alcohols, ketones, esters, aromatic hydrocarbons 2 4 4 4 2 4 4 4 2 2 2 5 2 x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg 1 1 1 1 20 5 dual x1 y1 x1 y1 k1 v1 y1 q1bvgg 20 70 40 90 90 2 2 5 2 2 x1 y1 g1 v1 y1 ebvgg x1 e1 x1 v1 e1 gbegg x1 y1 x1 y1 r1 v1 y1 u3bvgg x1 e1 x1 v1 e1 gbegg x1 e1 x1 v1 e1 gbegg 2 1 1 2 1 2 1 2 2 1 1 1 liq. 0.92 1.13 -140 12.5 mix. common solvents; volatile, inflammable 95 liq. sol. alcohol, benzene, ether, chlorophorm; poisonous, inflammable liq. 0.59 -185 -6.3 liq. gas sol. org. solvents; inflammable, volatile 0.82 -16 194 liq. mix. alcohol, chlorophorm; min. oil 0.92 -80.5 54.3 liq. mix. benzene, ether, h2o, alcohol; inflammable 1.12 -40.5 298 0.89 -73 99 liq. mix. alcohol, ketones, esters, aromatic hydrocarbons liq. sol. alcohol, ether; inflammable ethanol (ethil alcohol) c2 h5 oh conc. 70 ethanolammines (m e a) nh2 ch2 ch2 oh conc. 90 ether acetic (ethyl acetate) ch3 cooc2 h5 conc. 70 ether isopropylic (ch3)2 choch(ch3)2 100 20 ether petroleum (ligroine) ether sulphur (ethylic) ethyl acetate (ether acetic) ethyl acrylate ethyl benzoate (niobe oil) ethyl butirrate (c2h5) o 100 100 80 20 ch3 cooc2 h5 conc. 70 ch2 : chcooc2 h5 100 90 c6 h5 co2 c2 h5 100 90 c3 h7 co2 c2 h3 conc. 110 ethyl carbinol (diethyl carbinol) ch3 ch2 chohch2 ch3 conc. 100 90 20 ethyl carbonate (diethyl carbonate) (c2 h5)2 co3 ethyl chloride (chlorethane) c2 h3 cl ethyl chlorophormiate (chlorecarb.) cl cooc2 h3 ethyl ethylene (butene 1) ch2 ch ch2 ch3 ethyl hexanol (octyl. alcohol) ch3(ch2)6 ch2 oh ethyl phormiate hcooc2 h5 ethyl phthalate (dep) c6 h4(co2 c2 h5)2 ethyl propionate c2 h5 cooc2 h5 100 100 100 100 100 100 100 100 9696 96

% n o i t a r t n e c n o c c ° e r u t a r e p m e t e p y t l a e s e d o c n e t o r l i a c m e h c l a u m r o f e d o c n e 1 p 1 e 1 n 1 y 3 v 3 m d / g k y t i s n e d i c ° t n o p g n i t l e m i d u f l ferrous sulphate fe so4 - 7h2o sat. 110 5 x1 e1 x1 e1 z1 v1 e1 vbegg ferrous sulphur fe s 10 60 ferrous sulphur + hcl fertilizers fixing bath (photogr.) fluid silicon fluoborate acid solution 5 5 x1 e1 x1 e1 z1 v1 e1 vbegg l1 y1 l1 y1 k1 k1 y1 q1q1vmm sat. 30 sat. 60 5 x1 y1 x1 y1 k1 r1 y1 q1u3vgg 100 40 100 90 10 30 7 4 5 x1 e1 z1 c4 e1 h1 x1 vy1egg x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg x1 p1 x1 p1 z1 v1 p1 vbpgg 1 2 fluoboric acid h b f4 20 30 5 dual l1 y1 l1 y1 k1 k1 y1 q1q1vmm fluobrene 100 70 fluosilicic acid h2 si f6 5 50 4 5 x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg l1 y1 l1 y1 k1 v1 y1 q1bvmm 2 1 2 1 100 70 2 dual x1 p1 x3 x3 p1 u1u1pgg 1 s e t o n crystals sol. h2o grains sol. acids c ° t n o p i g n i l i o b 130 liq. mix. h2o, alcohol fire - fighting liq. sol. h2o, poisonous 1.89 64 4.75 1195 1.84 foam (estinguishing agent) food oxtile broth food medium fermentators formaldehyde (formol) formalin formamide formic acid hcho hcho at 37% hconh2 hcooh 100 90 20 40 sat. 100 30 30 5 5 4 4 10 50 formic acid hcooh 1 20 formic aldehyde (liq. gas) fossil meal freon 11 (trichloro- fluormethane) hcoh sat. 30 10 80 c cl3 f 100 60 freon 12 (dichloro- difluormethane) c cl2 f2 100 40 c cl f3 100 40 5 5 4 2 4 2 2 100 120 5 x1 e1 x1 e1 k1 v1 e1 q1begg x1 e1 x1 e1 z1 v1 e1 vbegg 1 1 x1 e1 x1 e1 k1 r1 e1 q1u3egg x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg l1 e1 l1 e1 k1 v1 e1 q1bemm x1 e1 x1 e1 k1 v1 e1 q1begg x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg x1 e1 x3 x3 e1 u1u1egg 1 1 x1 x1 c1 x3 v1 c1 u1btgg 2 freon 13 (chloro- trifluormethane) freon 14 (tetra- fluormethane) 9898 98 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1.08 air 1 1.07 -118 -19 98 liq. gas sol. h2o, ether, alcohol; poisonous, it polymerizes contains methylic alcohol to avoid polymerisation 1.14 2.5 200 oily liq. sol. h2o, alcohol 1.22 8.3 100.8 1.08 air 1 -118 -19 liq. sol. h2o, alcohol, ether; caustic, explosive vapours liq. sol. h2o, alcohol, ether gas sol. h2o, ether, alcohol; poisonous, it polymerizes diatom silica 2 1 1.5 -111 23.7 extinguishing liq.; volatile x1 n1 g1 v1 n1 ebngg 1 2 1 1 1 liq. 1.4 -158 -29.8 liq. gas sol. org. solvents. less in h2o x1 n1 x3 v1 n1 u1bngg 1 1 1 1 1 -181 -81 liq. gas c f4 100 40 2 x1 n1 x3 v1 n1 u1bngg 1 1 1 1 1 liq. 1.96 -184 -128 liq. gas

% n o i t a r t n e c n o c c ° e r u t a r e p m e t e p y t l a e s e d o c n e t o r e d o c n e 1 p 1 e 1 n 1 y 3 v 3 m d / g k y t i s n e d i c ° t n o p g n i t l e m 100 110 2 x1 y1 g1 v3 y1 eavgg 100 30 2 x1 y1 g1 v1 y1 ebvgg 1 1 1 2 1 1 0.65 c ° t n o p i g n i l i o b 40 s e t o n l i a c m e h c l a u m r o f i d u f l gas oil gasolene glacial acetic acid ch3 co oh 99.8 >17 4 x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg glauber salt (sodium solfate decahydrate) na2 so4 - 10h20 sat. 70 5 x1 y1 x1 y1 k1 r1 y1 q1u3vgg 2 2 2 1 glucose (20% h20) c6 h12 o6 - h2o 20 90 5 x1 e1 x1 e1 k1 r1 e1 q1u3egg 1 1 1 1 glue 100 30 4 dual x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg glutamic acid c5 h9 no4 20 80 glutamic acid + hcl traces 20 80 glutaric acid glycerine (glycerol) c5 h8 o4 c3 h5(oh)3 sat. 70 100 140 5 7 5 5 l1 e1 l1 e1 z1 v1 e1 vbemm x1 e1 z1 v2 e1 h1 x1 vbegg x1 p1 x1 p1 k1 v1 p1 q1bpgg x1 y1 x1 y1 k1 v1 y1 q1bvgg 1 1 1 1 1 1 1 1 glycerol-phthalmic resins glycols grappa brandy green fuel - gasoline super (with mtbe) green vitriol (iron sulphate) heating water heavy oil 100 120 2 dual x1 e1 x3 x3 e1 u1u1egg 1 100 140 5 x1 e1 x1 e1 k1 v3 e1 q1aegg 1 1 1 1 1 100 40 100 50 100 90 2 5 5 5 x1 e1 x1 v1 e1 gbegg 1 1 1 1 x1y5x1y5k1v3y5 q1avgg x1 e1 x1 e1 z1 v1 e1 vbegg 1 x1 e1 x1 e1 z1 v1 e1 vbegg 1 1 2 1 1 100 80 5 x1 p1 x1 p1 k1 k1 p1 q1q1pgg 1 1 1 fe so4 - 7h2o sat. 60 1.05 16.6 118 acetic acid 99,8%; scalding 1.46 33 1.5 225 1.26 97 18 1.89 64 h2o, glycerine sol. crystals liq. sol. h2o, glycerine cryst. sol. h2o 302 290 cryst. sol. h2o, alcohol, ether h2o and alcohol sol. liq. washing with solvent pure, without inhibitors y5 = special fpm - (mtbe<3%) crystals soluble in h2o with polisphosphates, filming amines h2o helium gas he 100 20 5 dual x1 e1 x1 e1 k1 v1 e1 q1begg 1 1 1 1 1 0.138 air 1 -272 -269 inert gas heptane heptene herbicides liquids hexachloracetone ch3(ch2)5 ch3 c7 h14 100 100 70 70 sat. 20 2 2 4 x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg l1 l1 c1 l1 v1 c1 mbtmm 100 40 45 l1 l1 c1 l1 c1 k1 c4 c1 q1y1tmm hexane ch3(ch2)4 ch3 100 (ch3)2 ch ch2 co ch3 100 30 40 2 4 2 x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg x1 e1 g1 v1 e1 ebegg 100 80 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 0.68 -90.5 98.4 liq. sol. alcohol, ether, chloro- phorm; volatile, inflammable liq. sol. alcohol, acetone, petroleum, ether, hydroc. 0.69 -119.2 93.3 0.65 -95 68.7 liq. sol. alcohol, ether, acetone; volatile, inflamable 0.8 -80.4 115.8 liq. mix organic solvents inflammable hexone (methyl isobutyl chetone - mec) hydraulic brakes oil (vegetable) 100100 100

% n o i t a r t n e c n o c c ° e r u t a r e p m e t e p y t l a e s e d o c n e t o r l i a c m e h c l a u m r o f e d o c n e 1 p 1 e 1 n 1 y 3 v 3 m d / g k y t i s n e d i c ° t n o p g n i t l e m i d u f l ice cream illuminating gas inert gas ink for ballpoint pen ink, alcohol ink ink, waterink insecticide iodine - dry iodine iodine - tincture of iodine iodophorm isobutane (liquid gas) isobutilmethylketone i 100 20 5 x1 e1 x1 e1 k1 k1 e1 q1q1egg 100 20 2 dual x1 y1 g1 v1 y1 ebvgg 100 40 2 dual x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg 1 100 30 100 30 100 30 4 5 5 x1 x1 c1 x3 v1 c1 u1btgg x1 e1 x1 e1 z1 v1 e1 vbegg x1 y1 x1 y1 z1 v1 y1 vbvgg 100 70 5 x1 y1 x1 y1 k1 k1 y1 q1q1vgg 1 1 10 80 5 dual x1 y1 x1 y1 k1 k1 y1 q1q1vgg 2 2 100 30 5 x1 y1 x1 y1 k1 k1 y1 q1q1vgg chi3 10 90 4 dual x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg (ch3)2 ch ch3 100 30 100 70 2 4 4 2 x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg x1 y1 g1 v1 y1 ebvgg 100 70 2 dual x1 y1 x3 x3 y1 u1u1vgg 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 isobutirric aldehyde (ch3)2 ch cho 100 60 isobutylene (dimethylethylene) isocyanates - organic isocyanates (ch3)2 c ch2 isopentane isophorone (ch3)2 chch2 ch3 c9 h14 o isopropanol (isopropyl alcohol) (ch3)2 choh isopropylacetate ch3 cooch(ch3)2 isopropylamine (ch3)2 ch nh2 isopropylbenzene (cumene) c6 h5 c(ch3)2 conc. 20 100 100 100 100 100 100 30 40 80 80 30 70 isopropylnitrate (ch3)2 ch no3 100 90 j.p. 1-4-5-6 100 50 102102 102 2 2 2 4 4 2 4 2 c ° t n o p i g n i l i o b -11.7 s e t o n mixture of gas h + co +n + methane flakes sol. in glycerol, alcohol, ether, c. disulphide; poisonous i + na jodure solution in alcohol powder sol. in alcohol, chlorophorm, glycerol; no in h2o liq. gas sol. ether; inflammable 4.98 113.5 184 4.1 115 1 liq. 0.55 -159.6 0.79 -66 64 liq. sol. alcohol; ether 0.6 -139 -6.9 liq. sol. in organic solvents; volatile, inflammable becomes solid in air 1 1 1 0.45 air 1 1 1 x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg 1 1 0.61 -160 27.8 liq. sol. hydrocarbons, oils, ether; volatile, inflammable x1 e1 x1 v1 e1 gbegg 1 x1 e1 x1 v1 e1 gbegg 2 1 2 1 x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg x1 y1 x1 v1 y1 gbvgg x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg x1 y1 g1 v1 y1 ebvgg 1 1 0.92 - 8.1 215 liq. solvent for vinylic resins. low sol. in h2o 0.78 -86 82.4 liq. sol. h2o, alcohol, ether; inflammable 0.86 -73.4 89.4 0.7 -111 39 o.86 -96 152.7 liquid mix. org. solvents; inflammable volatile mix. h2o, alcohol, ether liq. sol. alcohol, ether, benzene, carbon tetrachloride 2 1 1 0.81 102 inflammable liquid 186-300

i d u f l liquid gas (gpl) (dimethylmethane) liquid soap lithium bromide lithium chloride lockeed liquid lubricants, animal lubricants lubricants, mineral lubricants lubricants, vegetal lubricants lubricating oil lubricating oil and alcohol lye (not caustic) lye p3 lysophorm magnesium and lime l i a c m e h c l a u m r o f c3 h8 li br li cl % n o i t a r t n e c n o c 100 c ° e r u t a r e p m e t 30 e p y t l a e s 2 e d o c n e t o r e d o c n e 1 p 1 e 1 n 1 y 3 v 3 m d / g k y t i s n e d x1 y1 g1 v1 y1 ebvgg 1 2 1 1 liq. 0.5 100 140 5 x1 e1 x1 e1 k1 v1 e1 q1begg 1 1 2 1 i c ° t n o p g n i t l e m c ° t n o p i g n i l i o b -190 -42.5 sat. 40 40 30 100 80 100 80 5 5 2 2 l1 p1 l1 p1 k1 v1 p1 q1bpmm 1 l1 y1 l1 y1 k1 v1 y1 q1bvmm x1 e1 g1 v1 e1 ebegg 1 1 1 x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg 1 2 2 1 100 80 2 x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg 1 2 1 1 100 80 2 x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg 1 1 2 1 1 100 80 100 80 sat. 70 5 70 100 40 2 2 5 5 4 x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg 1 x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg 1 1 1 1 x1 e1 x1 e1 k1 v1 e1 q1begg 1 1 1 2 x1 e1 x1 e1 k1 v1 e1 q1begg 1 1 1 2 x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg 2 50 60 5 dual x1 p1 x1 p1 k1 r1 p1 q1u3pgg 1 1 2 1 s e t o n liq. sol. ether, alcohol; inflammable, at 20°c - 8,4 bar h2o, ether sol. crystals h2o, ether sol. crystals h2o, alcohol sol. crystals h2o, alcohol sol. crystals powder sol. ammonium salts solutions, diluted acids crystals sol. h2o, alchol; strongly oxidating crystals sol. h2o, glycerol liq. toxic vapours, irritating h2o, alcohol, sol. crystals 3.4 547 2.06 614 1.56 116 1.56 116 2.3 1,6 1.67 1.2 350 89 1.59 150 0.93 53 magnesium chloride mg cl2 . 6h2o sat. 40 magnesium chloride mg cl2 . 6h2o 5 20 magnesium hydroxyde mg(oh)2 magesium nitrate mg(no3)2.6h2o sat. 10 70 20 5 5 5 5 l1 p1 l1 p1 z1 v1 p1 vbpmm 1 1 1 1 x1 p1 x1 p1 z1 v1 p1 vbpgg 1 1 1 1 x1 e1 x1 e1 z1 v1 e1 vbegg 2 1 2 1 x1p1x1p1z1v1p1 vbpgg 1 magnesium sulphate mg so4 . 7h2o sat. 20 5 x1 p1 x1 p1 r1 v1 p1 u3bpgg 1 1 1 1 30 40 2 x1 p1 x3 x3 p1 u1u1pgg 1 1 1 1 maize wheat + h2o malathion maleic acid maleic anhydride c4 h4 o4 c4h2o3 100 30 5 dual x1 y1 x1 y1 z1 v1 y1 vbvgg sat. 70 5 x1 y1 x1 y1 k1 r1 y1 q1u3vgg sat. 120 x1 y1 x1 y1 k1 r1 y1 q1u3vgg 5 5 5 malic acid c4 h6 o5 conc. 90 malonic acid ch2(cooh)2 sat. 40 104104 104 2.85 156 200 white powder sol. acetone, hydrocarbons, ether, chlorophorm 2 1 1 1 2 1 x1 y1 x1 y1 z1 v1 y1 vbvgg 1 x1 p1 x1 p1 z1 v1 p1 vbpgg 1 1.6 128 150 h2o, alcohol, sol. crystals 1.63 134 h2o, alcohol, ether, sol. crystals

% n o i t a r t n e c n o c c ° e r u t a r e p m e t e p y t l a e s e d o c n e t o r e d o c n e 1 p 1 e 1 n 1 y 3 v 3 m d / g k y t i s n e d i c ° t n o p g n i t l e m c ° t n o p i g n i l i o b s e t o n 100 60 4 x1 x1 c1 x3 v1 c1 u1btgg 2 2 1.5 -111 23.7 extinguishing liq.; volatile i d u f l methanetrichlore (mono) fluor l i a c m e h c l a u m r o f c cl3 f methanetrimethyl (isobutane) (ch3)2 ch ch3 methanol (methyl alcohol) (carbinol) methilacetic acid (propionic acid) methyl acetate ch3 oh ch3ch2co2h ch3 co2 ch3 methyl acrylate ch2 - chcooch3 methyl benzene (toluene) ch3 c6 h5 100 100 100 100 100 100 30 70 30 50 70 40 methyl benzoate c6 h5 co2 ch3 100 90 2 2 45 4 4 2 2 x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg 1 x1 e1 x1 v1 e1 gbegg 1 1 1 x1 x1 c1 x1 c1 z1 c4 c1 vy1tgg x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg x1 y1 g1 v1 y1 ebvgg x1 y1 x1 v1 y1 gbvgg 2 2 2 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 liq. 0.55 -159.6 -11.7 gas or liquid, sol. ether; inflammable 0.79 -98 64.5 liquid sol. h2o, ether, alcohol; poisonous, volatile, inflammable 0.99 -21 141 0.92 -98 54 liq. sol. h2o, alcohol, ether, clorophorm liq. mix. hydrocarbons; volatile, inflammable 0.95 -76.5 80.5 liq. volatile, inflammable, it polymerizes 0.86 -94.5 110.7 liq. sol. alcohol, ether, benzene; inflammable 1.08 -12.3 198.6 oily liquid sol. alcohol, ether liq. 1.7 -94 3.46 liquid gas mix. org. solvents; volatile, poisonous 0.89 1.3 102 liquid solvent for ethylcellulose; inflammable 75 liquid sol. alcohol, ether 0.82 -86.4 79.6 liquid sol. h2o, alcohol, ether, oilmix; inflammable 0.8 -80.4 115.8 liquid mix. org. solvents; inflammable 0.9 -48.2 101 liquid mix. org. solvents; inflammable volatile 0.95 -99.8 31.8 0.9 liq. sol. h2o, alcohol, ether; volatile inflammable liq. sol. org. solvents; inflammable liq. 0.69 -92.5 -6.8 liq. gas sol. h2o; volatile, inflammable liq. 0.92 -97.6 -23.7 liq. gas sol. alcohol, chlorophorm, h2o, benzene, acetic acid; inflamm. poison 1.3 -97 40.1 liq. sol. alcohol, ether; volatile poisonous methyl bromide ch3 br 100 20 2 dual x1 y1 x1 v1 y1 gbvgg methyl butyrate ch3 ch2 ch2 cooch3 100 40 2 x1 y1 g1 v1 y1 ebvgg methyl chlorophorm (chlorothene) ch3 c cl3 100 70 5 x1 y1 x1 y1 k1 v1 y1 q1bvgg 60 20 70 20 50 20 2 4 4 4 5 2 4 x1 e1 g1 v1 e1 ebegg x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg x1 x1 c1 x3 c4 c1 u1y1tgg x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg x1 e1 x1 e1 z1 v1 e1 vbegg x1 e1 g1 v1 e1 ebegg x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg 20 2 dual x1 y1 g1 v1 y1 ebvgg 100 30 100 100 100 sat. 100 100 30 4 x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg methyl ethyl ketone ch3 co c2 h5 100 methyl isobuthyl ketone (ch3)2 chch2 coch3 100 methyl metacrylate ch2-c(ch3)cooch3 methyl phormiate methyl phthalate hcooch3 methyl propionate ch3 ch2 cooch3 ch3 nh2 ch3 cl ch2 cl2 methylamine methylchloride (chloromethane) methylene chloride (chl. hydrate) 106106 106

% n o i t a r t n e c n o c c ° e r u t a r e p m e t e p y t l a e s e d o c n e t o r l i a c m e h c l a u m r o f e d o c n e 1 p 1 e 1 n 1 y 3 v i d u f l nickel salts sat. 50 5 x1 p1 x1 p1 k1 r1 p1 q1u3pgg 1 1 2 1 nickel sulphate niso4 - 6h2o sat. 30 5 x1 p1 x1 p1 z1 v1 p1 vbpgg 1 1 1 1 nickel-chrom plating bath 100 30 5 x1 y1 x1 y1 z1 c4 y1 vy1vgg nicotine sulphate (c10 h14 n2)2 h2 so4 sat. 50 niobe oil (methyl benzoate) c6 h5 co2 ch3 100 90 nitre solvents 100 60 5 2 4 5 5 5 x1 y1 x1 y1 z1 v1 y1 vbvgg x1 y1 x1 v1 y1 gbvgg x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg x1 y1 x1 y1 k1 k1 y1 q1q1vgg l1 y1 l1 y1 k1 k1 y1 q1q1vmm x1 y1 x1 y1 z1 v1 y1 vbvgg 98 65 20 20 80 70 hno3 hno3 hno3 3 m d / g k y t i s n e d 2.03 i c ° t n o p g n i t l e m c ° t n o p i g n i l i o b s e t o n crystals sol. alcohol crystals sol. h2o, alcohol, ether; poisonous 1.08 -12,3 198,6 liq. sol. alcohol, ether liq. mix. h2o; poisonous, scalding 1.5 -41.6 86 liq. mix. h2o; poisonous, scalding liq. mix. h2o; poisonous, scalding poisonous, scalding. 0.78 -41 82 liquid sol. h2o, alcohol, inflammable poisonous 0,8 -83 77,4 liquid organic solvent 3.2 575 crystals sol. h2o; poisonous 1.2 5.7 210 oily liquid sol. alcohol, ether, benzene; poisonous paste sol. acetone, alcohol, ether, inflammable - explosive 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 nitric acid nitric acid nitric acid nitric solutions nitrile acetic nitrile acrylic (acn- vinylcianyde ) nitrobaryte (barium nitrate) nitrobenzol (oil of mirbane) (nitro-benzene) nitrocellulose (cell. nitrate) nitrogen (gas) nitrogen dioxideoxyde 100 20 5 x1 y1 x1 y1 k1 k1 y1 q1q1vgg ch3 cn 100 60 4 x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg h2 c ch cn 100 140 4 x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg ba(no3)2 sat. 60 5 x1 p1 x1 p1 k1 r1 p1 q1u3pgg 1 1 1 1 c6 h5 no2 100 60 4 x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg 100 20 4 dual x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg c6 h7 o2(o no2)3 n no2 100 60 5 dual x1 p1 x1 p1 z1 v1 p1 vbpgg 1 1 1 1 1 0.96 air 1 -210 -195 h2o soluble 100 40 4 x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg nitromethane ch3 no2 100 40 45 x1 x1 c1 x1 c1 z1 c4 c1 vytgg nitrosulphuric acid onoso3 h+h2 so4 100 40 5 l1 y1 l1 y1 k1 k1 y1 q1q1vmm nitrous gas 100 30 5 dual x1 y1 x1 y1 k1 k1 y1 q1q1vgg 2 1 1 1 2 1 2 1 liq. 1.45 -11.2 21 it solves in h2o and forms nitric acid 1.14 -29 101 liquid sol. h2o liq. 40% hno3 + 54% h2so4 0,95 -10 315 viscous liq. sol. organic solvents 0.82 -16 194 liquid mixable alcohol, chlorophorm; mineral oil x1y1x1y1k1v1y1 q1bvgg x1 e1 g1 v1 e1 ebegg x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg 1 c9h19c6h4oh ch3(ch2)6 ch2 oh 100 100 90 70 100 40 3 2 2 nonil phenol octanole octyl adipate 108108 108

% n o i t a r t n e c n o c c ° e r u t a r e p m e t 100 110 l i a c m e h c l a u m r o f i d u f l palm oil palmitic acid ch3(ch2)14 cooh sat. 80 e p y t l a e s 5 5 e d o c n e t o r e d o c n e 1 p 1 e 1 n 1 y 3 v 3 m d / g k y t i s n e d i c ° t n o p g n i t l e m c ° t n o p i g n i l i o b s e t o n sol. alcohol. ether, clorophorm., carbon disulfide x1 y1 x1 y1 k1 r1 y1 q1u3vgg 1 1 1 x1 p1 x1 p1 z1 v1 p1 vbpgg 1 2 2 1 0.95 30 0.84 63 352 cryst. sol. alcohol, ether paper (pulp) 100 80 2 dual x1 p1 x3 x3 p1 u1u1pgg 1 1 paraffin (alcane) paraffin chlorinated paraffin oil cn h2n+2 100 100 80 80 100 110 paratoluolsulphon acid c6 h4(so3 h)(ch3) sat. 30 5 5 5 5 x1 y1 x1 y1 k1 v1 y1 q1bvgg x1 y1 x1 y1 k1 r1 y1 q1u1vgg x1 y1 x1 y1 z1 v1 y1 vbvgg l1 y1 l1 y1 z1 v1 y1 vbvmm pastry (dough) peanut oil peanut oil peanut oil with seeds pectin pectine liquor penicillin (broth) and sterile steam 100 30 2 dual x1 p1 x3 x3 p1 u1u1pgg 1 1 100 180 100 80 100 140 100 40 100 60 100 110 5 5 5 2 2 5 x1 y1 x1 y1 k1 r1 y1 q1u3vgg x1 p1 x1 p1 z1 v1 p1 vbpgg 1 x1 y1 x1 y1 k1 r1 y1 q1u3vgg 1 x1 e1 x3 x3 e1 u1u1egg 1 1 x1 p1 x1 v1 p1 gbpgg 1 x1 y1 x1 y1 k1 r1 y1 q1u1vgg liquid sol. benzene, hot alcohol, clorophorm ligroine liquid sol. benzene, hot alcohol, clorophorm ligroine 107 140 flakes sol. h2o, alcohol, ether saponificating saponificating gelatinizing effect 1 0.7 - 1.2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 0.91 0.91 2.7 1 1 pentaeritrosol c(ch2oh)4 sat. 30 45 x1 x1 c1 x1 c1 k1 v2 c1 q1ctgg 1.4 262 276 crystal powder sol. in h2o pentane pentanol (amylicalcohol) ch3(ch2)3 ch3 100 30 ch3(ch2)4 oh 100 90 pentanol acetate 100 20 kmn o4 10 90 100 50 100 50 100 80 100 50 100 50 100 100 60 80 100 90 permanganate potassium petrol and mercaptane petrol and sulphur hydrogen petrol with acetone petrol with methanol (<20%) petrol/gasoline petroleum petroleum oil petroleum spirits 110110 110 2 2 4 5 2 2 4 2 2 2 2 2 x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg 2 1 1 0.63 -129.7 36 liquid sol. hydrocarbons, oils, ether; inflammable x1 e1 g1 v1 e1 ebegg 2 1 2 2 0.8 78.9 137.8 liquid mixable alcohol, ether 2 2 1 1 1 x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg x1 e1 x1 e1 k1 k1 e1 q1q1egg x1 y1 x1 v1 y1 gbvgg x1 p1 x1 v1 p1 gbpgg 1 x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg x1 y4 g1 v1 y4 ebxgg x1 y1 g1 v1 y1 ebvgg x1 p1 g1 v1 p1 x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg ebpgg 1 1 x1 y1 g1 v1 y1 ebvgg 1 1 1 0.75 2 1 2 1 1 1 1 1 0.8 crystals sol. in h2o, methanol, strongly oxydating liq. volatile, inflammable liq. volatile, inflammable liq. volatile, inflammable liq. volatile, inflammable 60 - 200 liq. volatile, inflammable liq. volatile, inflammable

% n o i t a r t n e c n o c 100 sat. 100 c ° e r u t a r e p m e t 30 60 30 100 40 100 40 100 60 l i a c m e h c l a u m r o f po cl3 p4 s3 p cl3 i d u f l phosphorus oxychloride phosphorus sesquisulphide phosphorus trichloride photo-developing bath photographic developing phtalate isodecilic phtalic acid c6 h4(co2 h)2 sat. 80 phtalic anhydride c6 h4(co)2 o 100 140 sat. 40 conc. 80 c6 h2(no2)3 oh sat. 40 e d o c n e t o r e d o c n e 1 p 1 e 1 n 1 y 3 v l1 y1 l1 y1 k1 k1 y1 q1q1vmm x1 e1 x1 e1 z1 v1 e1 vbegg l1 y1 l1 y1 k1 k1 y1 q1q1vmm x1 e1 z1 c4 e1 h1 x1 vy1egg x1 e1 z1 c4 e1 h1 x1 vyegg x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg x1 e1 x1 e1 k1 v1 e1 q1begg x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg x1 e1 x1 e1 k1 v1 e1 q1begg x1 y1 x1 y1 k1 k1 y1 q1q1vgg x1 y1 x1 y1 z1 v1 y1 vbvgg 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 100 80 x1 y1 x3 v1 y1 u1bvgg 1 100 30 2 dual x1 y1 x3 x3 y1 u1u1vgg 1 10 80 100 160 100 40 100 40 100 40 100 40 100 40 x1 y1 x1 y1 k1 k1 y1 q1q1vgg x1 y1 x3 x3 y1 u1u1vgg x1 y1 x1 y1 z1 c4 y1 vyvgg x1 y1 x1 y1 z1 c4 y1 vyvgg x1 y1 x1 y1 z1 c4 y1 vyvgg 1 1 1 1 x1 e1 x1 e1 z1 c4 e1 vyegg 1 1 1 1 x1 e1 x1 e1 z1 c4 e1 vyegg x1 e1 x1 v1 e1 gbegg 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 ch2 oh(choh)n ch2 oh 100 40 (h2 cch cl)n 100 90 2 dual x1 y1 x3 x3 y1 u1u1vgg 100 120 4 dual x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg 100 120 4 dual x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg 100 120 2 dual x1 e1 x3 x3 e1 u1u1egg 3 m d / g k y t i s n e d 1.67 2 i c ° t n o p g n i t l e m c ° t n o p i g n i l i o b -10 107 172 408 76 1.57 -112 1.58 191 s e t o n sol. h2o; inflammable crystals sol. carb. disulphide; inflammable liq. sol. ether, benzene, carb. disulphide cryst. sol. alcohol, less in h2o 1.5 131.1 285 white powder sol. alcohol 1.76 122 0.86 1,08 100-150 cryst. sol. h2o, alcohol, ether, benzene, chloroph; poisonous, explosive flakes sol. alcohol, benzene, oils, ether, acetic acid. zinc phosphate + potassium phosphate, ph = 1 powder sol. acid, alkali, poisonous poisonous n = from 2 to 5 - liq. containing glycerine, reacting with aldehydes and ketones powder or grains washing with solvent washing with solvent washing with solvent e p y t l a e s 5 5 5 7 7 4 5 4 5 5 5 2 5 2 5 5 5 5 5 2 cu(cn)2 physiologic solutions pickling acid picric acid pine oil pine resin (colofoni) pk1 (zinc phosphate potassium) plasticizer oil plating sol. (chrome) plating sol. (copper cyanide) plating sol. (copper) plating sol. (nichel) plating solution (cyanide) poliol (polyhydric alcohol) polivinylchloride (p.v.c.) polyacrylic resins polystirol resins polyuretane resins 112112 112

% n o i t a r t n e c n o c c ° e r u t a r e p m e t e p y t l a e s e d o c n e t o r l i a c m e h c l a u m r o f e d o c n e 1 p 1 e 1 n 1 y 3 v 3 m d / g k y t i s n e d i c ° t n o p g n i t l e m i d u f l potassium (tetra) oxalate k2 c2 o4 h2o 15 20 5 x1 y1 x1 y1 z1 v1 y1 vbvgg 1 1 2.08 2.24 214 potassiumbisulphate kh so4 potassiumchloride k cl 5 5 20 20 5 5 x1 y1 x1 y1 z1 v1 y1 vbvgg x1 p1 x1 p1 z1 v1 p1 vbpgg 1 1 1 1 1.98 c3 h8 c3 h8 producer gas (lean gas) propane (dimethylmetane) propane gas (gpl) propanole (propyl alcohol) 100 50 2 dual x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg 2 1 1 100 100 30 30 x1 y1 g1 v1 y1 ebvgg x1 y1 g1 v1 y1 ebvgg 2 1 1 liq. 0.53 -189.9 2 1 1 liq. 0.5 -190 -42.5 liq. sol. ether, alcohol; inflammable, at 20°c - 8,4 bar ch3 ch2 ch2 oh 100 80 x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg 1 1 1 1 0.8 -127 97 h2o, alcohol, ether sol. liquid c ° t n o p i g n i l i o b s e t o n h2o sol. crystals h2o sol, crystals; caustic sol. in h2o crystals mixture 3/4 air gas + 1/4 water gas -42.5 liquid gas sol. ether, alcohol, at 20°c 8 bar 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 ch3 ch2 ch2 oh 100 80 2 x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg 1 1 1 1 0.8 -127 97 liq. sol. h2o, alcohol, ether propanone (acetone) ch3 co ch3 100 55 propion aldehyde c2 h5 cho 100 30 x1 e1 x1 v1e1 gbegg x1 e1 g1 v1 e1 ebegg propionic acid (methylac.) ch3 ch2 co2 h propionic anhydride (ch3ch2co)2 o 100 100 ch3 coo:ch2 ch2 ch3 100 30 40 30 45 x1 x1 c1 x1 c1 z1 c4 c1 vy1tgg 4 x1 x1 c1 x3 v1 c1 u1btgg 45 x1 x1 c1 x1 c1 z1 c4 c1 vy1tgg propyl acetate propyl alcohol (propanol) propyl benzoate 100 40 propyl butyrate c3 h7 oocc3 h7 100 50 propyl phormate propyl phtalate ch3 ch2 ch2 ooch 100 40 100 50 propyl propionate ch3 ch2 cooch2 ch2 ch3 100 40 2 2 2 2 2 x1 e1 g1 v1 e1 ebegg x1 e1 x1 v1 e1 gbegg x1 e1 g1 v1 e1 ebegg x1 e1 x1 v1 e1 gbegg x1 e1 g1 v1 e1 ebegg propylene ch3 ch:ch2 100 30 2 dual x1 y1 g1 v1 y1 ebvgg propylene dichloride (dichloropropane) ch3 ch cl ch2 cl 100 30 propylene glycol ch3 choh ch2oh <30 150 propylene oxyde proteinal ch3 chcl ch2 cl 100 70 100 40 4 5 4 4 x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg x1 e1 x1 e1 k1 v3 e1 q1aegg x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg 1 1 1 1 1 2 1 1 1 114114 114 0.79 -94.3 56.2 liq. mix h2o, alcohol, ether, clorophorm. volatile inflammable 48.8 h2o sol. liq., inflammable 0.99 -21 141 liq. sol. h2o, alcohol, ether, chlorophorm 1.01 -45 169 liq. sol. alcohol, ether, chlorophorm, alkali 0.8 0.88 96-102 liquid mix. alcohol, ketones, estheres, oils, hydrocarbons; inflammable 0.87 -95.2 142.7 0.9 -92.9 81.3 liquid mixable alcohol, ether; inflammable liq. 0.5 1.15 1.03 -76 122 liquid sol. in org. solventes -185.2 -47.7 gas sol. in alcohol, ether; inflammable 96.3 liquid sol. in h2o, alcohol, ether. - inflammable 187.3 oily liquid deriving from propylene oxyde 1.15 -80 96.3 soluble in common solvents, not in h2o liquid with crystals

% n o i t a r t n e c n o c c ° e r u t a r e p m e t 100 80 100 60 100 80 100 80 5 20 100 80 100 90 sat. 140 l i a c m e h c l a u m r o f sih4 ag no3 i d u f l sewage sludge silane (monosilicomethane) silicate esters silicone oil silver nitrate skydrol 500-7000 slurry soaps soda, ash-solvay na2 co3 sat. <70 soda and water h2o + na2co3 3 70 sodium acetate na c2 h3 o2 sat. 90 sodium alkylsulphate 10 70 sodium alluminate na al o2 sat. 80 sodium aluminate calcareous na2 al2 o4 sat. 80 sodium bicarbonate (baking soda) nahco3 sat. 60 sodium bichromate na2 cr2 o7 2h2o sat. 60 sodium bisulphate na h so4 sat. 20 sodium bisulphite na h so3 sat. 20 sodium borate (borax) na2 b4 o7.10h2o sat. 60 sodium chloride na cl 20 -40 sodium citrate c6 h5 o7 na3 : 2h2o sat. 80 sodium cyanide na cn sat. 40 sodium glutamate cooh(ch2)2 ch(nh2)coona sat. 90 sodium hydrosulphite na2 s2 o4 sat. 70 sodium hydroxide (caustic soda) sodium hydroxide (caustic soda) sodium hydroxide (caustic soda) na oh naoh naoh 10 30 sat. 70 70 90 sodium metanylate naso3 c6 h4 nh2 sat. 40 116116 116 5 4 5 2 5 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 e p y t l a e s e d o c n e t o r e d o c n e 1 p 1 e 1 n 1 y 3 v x1 y1 x1 y1 k1 k1 y1 q1q1vgg 1 1 2 1 x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg x1 y1 x1 y1 k1 r1 y1 q1u3vgg 1 x1 e1 g1 v1 e1 ebegg 1 1 1 1 1 x1 e1 x1 e1 z1 c4 e1 vy1egg x1 e1 g1 v1 e1 ebegg x1 y1 x1 y1 k1 r1 y1 q1u3vgg 2 1 1 1 1 1 1 x1 e1 x1 e1 k1 v1 e1 q1begg 1 1 2 1 x1 e1 x1 e1 k1 k1 e1 q1q1egg 1 1 1 1 x1 e1 x1 e1 z1 v1 e1 vbegg 1 1 1 1 x1 e1 x1 e1 z1 v1 e1 vbegg 2 1 2 x1 y1 x1 y1 z1 v1 y1 vbvgg x1 y1 x1 y1 z1 v1 y1 vbvgg x1 p1 x1 p1 k1 r1 p1 q1u3pgg 1 1 1 x1 p1 x1 p1 z1 v1 p1 vbpgg 1 1 1 1 x1 y1 x1 y1 k1 k1 y1 q1q1vgg 1 x1 p1 x1 p1 z1 v1 p1 vbpgg 1 1 1 1 x1 p1 x1 p1 z1 v1 p1 vbpgg 1 1 1 1 x1 e1 x1 e1 k1 r1 e1 q1u3egg 1 1 1 1 x1 e1 x1 e1 k1 v1 e1 q1bgg 1 1 1 1 x1 e1 x1 e1 k1 r1 e1 q1u3egg 1 1 1 1 x1 p1 x1 p1 z1 v1 p1 vbpgg 1 1 1 x1 e1 x1 e1 k1 v1 e1 q1begg x1 xe1 x1 e1 k1 k1 e1 q1q1egg x1 e1 x1 e1 z1 v1 e1 vbegg 1 1 2 1 2 2 x1 e1 x1 e1 k1 k1 e1 q1q1egg 2 1 2 2 l1 e1 l1 e1 k1 k1 e1 q1q1emm x1 y1 x1 y1 k1 v1 y1 q1bvgg 1 1 3 m d / g k y t i s n e d i c ° t n o p g n i t l e m 4.3 212 1.5 58 2,15 2.5 357 2.1 58.5 1.48 1.73 2.1 2.13 2.13 2.13 150 55 c ° t n o p i g n i l i o b s e t o n comp. similar to hydrocarbons. volatile it solves carbon crystals sol. in hot h2o, glycerols, poisonous h2o soluble powder washing-cleaning solution h2o, ether sol. crystals h2o soluble powder h2o sol. powder. alkaline solution h2o sol. crystals h2o sol. crystals, scalding h2o sol. crystals h2o sol. crystals h2o sol. crystals. h2o and glycerol sol. crystals h2o sol. crystals h2o sol. crystals; poisonous h2o and alcohol sol. crystals h2o sol. crystals h2o, alcohol, glycerol sol crystals ; caustic h2o, alcohol, glycerol sol crystals; caustic h2o, alcohol, glycerol sol crystals; caustic

% n o i t a r t n e c n o c c ° e r u t a r e p m e t e p y t l a e s e d o c n e t o r e d o c n e 1 p 1 e 1 n 1 y 3 v 3 m d / g k y t i s n e d i c ° t n o p g n i t l e m 100 80 5 x1 p1 x1 p1 z1 v1 p1 vbpgg 1 2 1 sat. 93 2 dual x1 e1 x3 x3 e1 u1u1egg 100 110 5 dual x1 e1 x1 e1 z1 v1 e1 vbegg 100 180 5 dual x1 e1 x1 e1 k1 v3 e1 q1aegg 100 145 5 dual x1 e1 x1 e1 k1 v1 e1 q1begg 1 1 1 1 0.92 22 c ° t n o p i g n i l i o b s e t o n saponificating l i a c m e h c l a u m r o f h2o ch3(ch2)16 co2 h 100 >75 c3 h5(c18 h35 o2)3 100 >75 100 180 4 4 5 5 4 x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg 2 2 2 x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg 2 2 2 x1 y1 x1 y1 k1 r1 y1 q1u3vgg 1 x1 p1 x1 p1 z1 v1 p1 vbpgg 1 1 1 x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg strontium nitrate sr(no3)2 4h2o sat. 60 styrene or styrol c6 h5 ch:ch2 100 140 styrol + acrylic nitrile 100 140 4 dual x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg succinic acid hooc ch2 ch2 cooh sat. 90 5 x1 e1 x1 e1 z1 v1 e1 vbegg i d u f l soybean oil starch steam steam steam stearic acid stearine steel hardening oil h2 so4 h2 so4 h2 so4 h2 so4 h2 so3 s s sugar (cooked mass) sugar juice sugar juices sugar solutions sugar syrup sulfuric acid sulfuric acid sulfuric acid sulfuric acid sulfurous acid sulphon acid sulphon alcohol sulphonitric solution sulfunate sulfur sulfur (melted) 118118 118 2 1 1 1 1 0.84 69.6 361 wax-like substance sol. alcohol, 0.94 71.6 2.25 ether, chloroph crystals soluble in alcohol, chlorophorm, carb. disulphide h2o soluble powder 0.9 -30.6 145.2 oily liquid sol. in alcohol, ether it polymerizes 1.55 185 235 h2o - sol. crystals 1.84 10.4 >315 oily liq. - mix. h2o it gives heat - scalding oily liq. - mix. h2o it gives heat - scalding oily liq. - mix. h2o it gives heat - scalding oily liq. - mix. h2o it gives heat - scalding water-solution of so2 benzene + so3 1.03 100 90 2 dual x1 y1 x3 x3 y1 u1u1vgg 1 1 2 1 100 70 5 x1 e1 x1 e1 k1 v1 e1 q1begg 1 1 2 1 100 90 5 dual x1 e1 x1 e1 k1 v1 e1 q1begg 1 1 2 1 10 80 15 70 96 20 3 3 5 20 50 <18 50 20 100 90 100 70 100 30 100 90 sat. 40 5 5 5 5 5 5 5 5 2 5 5 5 x1 p1 x1 p1 k1 v1 p1 q1bpgg 1 1 2 1 x1 e1 x1 e1 k1 v1 e1 q1begg 1 1 2 1 x1 y1 x1 y1 k1 k1 y1 q1q1vgg l1 y1 l1 y1 k1 k1 y1 q1q1vmm x1 y1 x1 y1 z1 v1 y1 vbvgg x1 y1 x1 y1 k1 v1 y1 q1bvgg 2 2 1 1 1 1 l1 y1 l1 y1 z1 v1 y1 vbvmm 2 2 2 1 l1 y1 l1 y1 k1 k1 y1 q1q1vmm x1 e1 g1 v1 e1 ebegg l1 y1 l1 y1 k1 k1 y1 q1q1vmm x1 y1 x1 y1 k1 k1 y1 q1q1vgg x1 e1 x1 e1 k1 k1 e1 q1q1egg 1 1 1 1 1 2 1 100 >112 5 dual x1 y1 x1 y1 k1 r1 y1 q1u3vgg 1 2 1 1.96 - 2.06 112-119 crystals sol. in benzene, c. tetrachloride, c. disulphite; inflammable 445

i d u f l tetrahydronaphtalene (tetralin) textile stiffener thionile chloride tinchloride l i a c m e h c l a u m r o f c10 h12 so cl2 sn cl4 titanium bioxyd + water ti o2 +h2o titanium tetrachloride ti cl4 % n o i t a r t n e c n o c 100 c ° e r u t a r e p m e t 90 sat. 90 20 40 100 10 100 100 70 40 20 90 100 90 e p y t l a e s 5 2 4 7 5 5 4 5 5 ch3 c6 h3(nco)2 c6 h4(so3 h)(ch3) sat. 40 x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg x1 y1 x1 y1 k1 v1 y1 q1bvgg l1 y1 l1 y1 k1 v1 y1 q1bvmm c6 h4(so3 h)(ch3) sat: 40 5 l1 y1 l1 y1 k1 v1 y1 q1bvmm 100 220 4 dual x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg x1 y1 g1 v1 y1 ebvgg x1 y1 x1 y1 k1 v1 y1 q1bvgg 100 100 40 90 100 90 2 5 5 x1 y1 x1 y1 z1 v1 y1 vbvgg 1 1 100 90 5 dual x1 y1 x1 y1 k1 r1 y1 q1u3vgg 1 1 100 90 5 x1 y1 x1 y1 k1 r1 y1 q1u3vgg 1 1 100 90 5 dual x1 y1 x1 y1 k1 r1 y1 q1u3vgg 1 1 100 90 5 x1 y1 x1 y1 k1 v1 y1 q1bvgg 1 1 100 30 5 dual x1 y1 x1 y1 k1 r1 y1 q1u3vgg 1 1 c7 h9 n ch3 c6 h5 ch3 c6 h3 100 140 ch cl : c cl2 100 70 ch cl : c cl2 100 40 c cl3 cho 100 90 2 5 5 4 x1 y1 g1 v1 y1 ebvgg 1 x1 y1 x1 y1 k1 v1 y1 q1bvgg x1 y1 x1 y1 k1 r1 y1 q1u3vgg x1 x1 c1 x1 v1 c1 gbtgg 2 1 1 1 1 toluene diisocyanate toluene solution toluensulphonic acid (ortho) toluensulphonic acid (para) toluidine (ortho - para) toluol (toluene) toluol (toluene) tomato juice - water solution tomato pulp (concentrate) tomato pulp (not conc.) tomato pulp (triconcentrate) tomato sauce toothpaste transformer oil trichlorethylene trichlorethylene and fossil wheat 10% trichloroacetaldeide (chloral) 120120 120 e d o c n e t o r e d o c n e 1 p 1 e 1 n 1 y 3 v 3 m d / g k y t i s n e d i c ° t n o p g n i t l e m c ° t n o p i g n i l i o b x1 y1 x1 y1 k1 v1 y1 q1bvgg x1 y1 x3 x3 y1 u1u1vgg l1 l1 c1 l1 v2 c1 mctmm x1 y1 z1 v2 y1 h1 x1 vcvgg 1 1 x1 y1 x1 y1 k1 r1 y1 q1u3vgg 1 1 x1 y1 x1 y1 z1 v1 y1 vbvgg 2 1.76 -30 136 liquid soluble in hcl diluted with h2o with temp. development 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 s e t o n liquid mix. solvents, it polymerizes liquid soluble in h2o, alcohol, carb. disulphide; caustic powder soluble in hot h2so4, alkali 0.98 -25 206 1.63 -105 79 2.27 -33 114 3.8 1.22 21.5 251 liquid soluble ether, acetone, organic solv. 67.5 129 cryst. sol. h2o, alcohol, ether 107 140 cryst. sol. h2o, alcohol, ether 1.1 liquid soluble alcohol, ether. combustible. 0.86 -94.5 110.7 liquid sol. alcohol, benzene, ether, inflammable liquid sol. alcohol, benzene, ether, inflammable 0.86 -94.5 110.7 1.45 -73 86.7 liquid mix. with org. solvents; poisonous 1.5 -57 97.7 oily liquid sol. in alcohol, ether, chlorophorm; dangerous vapours

% n o i t a r t n e c n o c c ° e r u t a r e p m e t 100 80 100 80 100 90 e p y t l a e s 5 5 2 l i a c m e h c l a u m r o f e d o c n e t o r e d o c n e 1 p 1 e 1 n 1 y 3 v x1 p1 x1 p1 z1 v1 p1 vbpgg 1 1 x1 e1 x1 e1 z1 v1 e1 vbegg 1 1 1 1 x1 e1 x1 v1 e1 gbegg 2 1 2 2 ch3cooch:ch2 100 [ch2 ch(oocch3)]x 100 20 2 dual 90 2 dual x1 e1 x3 x3 e1 u1u1egg x1 e1 x3 x3 e1 u1u1egg 100 110 4 dual x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg ch2 : ch cl 100 30 5 x1 y1 x1 y1 k1 v1 y1 q1bvgg vinyl chloride (poli - pvc) (ch2 : ch cl)n 100 90 2 dual x1 y1 x3 x3 y1 u1u1vgg vinyl cyanide (acrylic nitrile) h2 c : ch cn 100 140 4 x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg 3 m d / g k y t i s n e d i c ° t n o p g n i t l e m 0.93 -92.8 1.19 liq. 0.91 -159.7 s e t o n c ° t n o p i g n i l i o b 73 liq. sol in organic solvents. inflammable - it polymerizes -13.9 thermoplastic solid, soluble ketones, esters, benzene, chloro hydrocarb. liquid gas soluble in alcohol, ether, inflammable, liquid at 3 bar powder or granes, thermo plastic solid 0.8 -83 77.4 liquid soluble in organic solvents; inflammable, toxic 1 2 1 2 2 1 1 liquid gas sol. alcohol, ether; at 20°c - 1.26 bar it polymerizes, inflammable washing with solvent 32 volatile liquid, inflammable, it may polymerize if not inhibited -122 i d u f l vegetable oil vermouth vinegar vinyl acetate vinyl acetate (poli - pva) vinyl benzene (poli) vinyl chloride (chloro ethylene) vinyl ethylene (butadiene) vinyl glue vinyl resins (not acetate) vinyldenechloride pure (cvd) virgin naphta viscose (raion) walnut oil water water - brackish water water - bromine water decationized water - dejonized water - deminaralized water - dirty water water - distilled water - distilled water - drinkable 122122 122 h2 c:chhc:ch2 100 20 5 dual 30 2 dual x1 e1 x1 e1 k1 v1 e1 q1begg x1 y1 x3 x3 y1 u1u1vgg 100 1 2 1 1 liq. 0.6 -108.9 -4.41 ch2 c cl2 100 90 2 dual x1 y1 x3 x3 y1 u1u1vgg 100 70 100 110 100 60 100 80 x1 y1 x1 y1 k1 r1 y1 q1u3vgg x1 y1 x1 y1 k1 v1 y1 q1bvgg x1 x1 c1 x3 x3 c1 u1u1tgg x1 p1 x1 p1 k1 v1 p1 q1bpgg 1 1 1 1 1 1 1 1.52 0.93 h2o 100 80 h2o h2o h2o h2o h2o h2o h2o 100 40 sat. 20 100 40 100 130 100 70 100 20 100 140 100 90 100 140 x1 p1 g1 v1 p1 ebpgg 1 1 2 1 1 1 0 100 x1 p1 x1 p1 z1 v1 p1 vbpgg 1 1 l1 y1 l1 y1 k1 k1 y1 q1q1vmm l1y1l1y1z1v1y1 vbvmm 1 x1 y1 x1 y1 k1 v1 y1 q1bvgg 1 1 1 1 1 1 x1 p1 x1 p1 k1 r1 p1 q1u3pgg 1 1 2 1 1 x1 p1 x1 p1 z1 v1 p1 vbpgg 1 1 x1 e1 x1 e1 k1 v1 e1 q1begg 1 x1 e1 x1 e1 z1 v1 e1 vbegg 1 1 1 1 x1 e1 x1 e1 k1 v1 e1 q1begg 1 1 2 br + h2o - solution; caustic agressive - not stable agressive - not stable 5 5 4 5 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5

100 120 2 dual x1 y1 x3 x3 y1 u1u1vgg 1 % n o i t a r t n e c n o c c ° e r u t a r e p m e t 100 90 100 90 100 80 100 40 100 80 100 40 sat. 80 100 80 100 80 100 90 100 80 e p y t l a e s 5 2 5 2 2 2 5 2 5 5 2 100 60 100 120 100 70 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 i d u f l wax (emulsion) wax (paraffine wax) whale oil whisky white pine oil white spirit white vitriol (zinc sulphate) wine wine + 5% fossil meal wine must wine spirit (ethil alcohol) wood resin wood spirit (methyl-alcohol) xylol or xylene (dimethylbenzene) yoghurt l i a c m e h c l a u m r o f zn so4 7h2o c2h5 oh ch3 oh c6 h4(ch3)2 zinc acetate zn(c2 h3 o2)2+2h2o sat. 80 zinc chloride zinc cyanide zinc nitrate zn cl2 zn(cn)2 zn(no3)2 6h2o sat. sat. sat. 80 20 80 zinc phosphate zn3(po4)2 10 80 zinc phosphate zinc phosphate and potassium phosphate zinc salts zinc sulphate (white vitriol) zn3(po4)2 conc. 90 10 80 sat. 20 zn so4 7h2o sat. 80 124124 124 e d o c n e t o r e d o c n e x1 y1 x1 y1 k1 v1 y1 q1bvgg x1 y1 x3 x3 y1 u1u1vgg 1 p 1 e 1 n 1 y 3 v 1 1 1 1 x1 p1 x1 p1 z1 v1 p1 vbpgg 1 2 2 1 x1 p1 x1 v1 p1 gbpgg 1 1 x1 y1 x3 v1 y1 u1bvgg 2 x1 p1 x1 v1 p1 gbpgg 1 1 1 x1 p1 x1 p1 z1 v1 p1 vbpgg 1 1 1 1 x1 p1 x1 v1 p1 gbpgg 1 1 x1 p1 x1 p1 k1 r1 p1 q1u3pgg 1 1 x1 e1 x1 e1 k1 r1 e1 q1u3egg 1 1 x1 p1 x1 v1 p1 gbpgg 1 1 x1 e1 x1 v1 e1 gbegg x1 y1 x1 y1 k1 v1 y1 q1bvgg 1 1 x1 e1 x1 e1 k1 r1 e1 q1u3egg 1 1 x1 e1 x1 e1 z1 v1 e1 vbegg 1 1 1 1 1 1 x1 p1 x1 p1 z1 v1 p1 vbpgg 1 1 1 1 x1 y1 x1 y1 k1 k1 y1 q1q1vgg 1 x1 p1 x1 p1 z1 v1 p1 vbpgg x1 y1 x1 y1 z1 v1 y1 vbvgg l1 y1 l1 y1 z1 v1 y1 vbvmm x1 y1 x1 y1 z1 v1 y1 vbvgg 1 1 1 1 1 x1 p1 x1 p1 k1 r1 p1 q1u3pgg 1 1 1 1 x1 p1 x1 p1 z1 v1 p1 vbpgg 1 1 1 1 3 m d / g k y t i s n e d 0.93 i c ° t n o p g n i t l e m 1.95 100 s e t o n crystals soluble in h2o, glycerol c ° t n o p i g n i l i o b 0,81 -118 78,3 0.79 -98 64.5 0.86 1.73 273 2.91 290 1.85 800 2.06 3.99 1.95 100 138.2 h2o, ether, chlorophorm soluble liquid, inflammable, volatile washing with solvent liq. sol. h2o, ether, alcohol; volatile, inflammable, poisonous liquid soluble alcohol, ether; toxic, inflammable crystals soluble in h2o, alcohol crystals soluble h2o, alcohol, ether, glycerol; poisonous soluble powder mineral acids diluted, alkali, poisonous crystals soluble h2o, alcohol, inflammable powder soluble acids, ammonium hydrate crystals soluble in h2o, glycerol

this catalogue illustrates the seal series we produce which have been in use since the very beginning of our activity. all m.s. pictures are original made in roten. we are thankful towards all those clients who allowed us to earnestly develop our work and to constantly improve our quality standards and efficiency. all reported datas in this catalogue and all information therein derive from our own experience over 70 years of activity in this field. thus their endurance depends on a number of various factors, our products are guaranteed because of the quality of the materials we indicate in the tables and their accurate manufacturing. the reported measures in this catalogue are expressed in millimeters. also note that the maximum values of working condition parameters, shall not be applied simultaneously. the information contained herein is correct at the time of issue, but may be subject to change without prior notice. we would be grateful and thanks in advance for the support the readers, if they will report us printing errors that they will find in this catalog and seal selection guide. 1 . v e r - 6 1 0 2 t n r p i m e c h a n i c a l s e a l s ® srl the independent seal manufacturer

distributeur en tunisie